“布褐莫禁风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布褐莫禁风”出自哪首诗?
答案: “布褐莫禁风”出自: 宋代 董嗣杲的 《吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù hè mò jìn fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“布褐莫禁风”的上一句是什么?
答案:
“布褐莫禁风”的上一句是: 雨话几对床 , 诗句拼音为: yǔ huà jǐ duì chuáng
,诗句平仄: 。
问题3:“布褐莫禁风”的下一句是什么?
答案: “布褐莫禁风”的下一句是: 芒鞋莫抵霜 , 诗句拼音为: máng xié mò dǐ shuāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“布褐莫禁风”全诗
吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫 (wú lǐ zhì shǔ tóng yù fù chí shuāng quán sì wèi hán suǒ yǐn yīn xiě zhēn sù)
秋扇已弃物,寒衣还催装。
偃息觉寒侵,客况入渺茫。
宿疢不时作,难恃筋力强。
畏热亦畏寒,此固人之常。
今此露寒初,畏缩尤周章。
共君蛰寺楼,雨话几对床。
布褐莫禁风,芒鞋莫抵霜。
无聊思往时,意惬交秋凉。
散髪醉瑶台,濯足歌沧浪。
悲凉所不识,安知有摧伤。
邻家浊酒香,邻僧不住尝。
亟沽两甆罎,连倒浇酸肠。
敌寒固尚赊,姑遣秋宵长。
少年挽不来,乌兔有底忙。
平○仄仄仄,平○平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄平?,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平○。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
“布褐莫禁风”繁体原文
吳李制屬同寓富池雙泉寺畏寒索飲因寫真愫
秋扇已棄物,寒衣還催装。
偃息覺寒侵,客况入渺茫。
宿疢不時作,難恃筋力强。
畏熱亦畏寒,此固人之常。
今此露寒初,畏縮尤周章。
共君蟄寺樓,雨話幾對床。
布褐莫禁風,芒鞋莫抵霜。
無聊思往時,意愜交秋涼。
散髪醉瑶臺,濯足歌滄浪。
悲涼所不識,安知有摧傷。
鄰家濁酒香,鄰僧不住嘗。
亟沽兩甆罎,連倒澆酸腸。
敵寒固尚賒,姑遣秋宵長。
少年挽不來,烏兔有底忙。
“布褐莫禁风”韵律对照
平○仄仄仄,平○平平平。
秋扇已弃物,寒衣还催装。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
偃息觉寒侵,客况入渺茫。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
宿疢不时作,难恃筋力强。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
畏热亦畏寒,此固人之常。
平仄仄平平,仄仄平平平。
今此露寒初,畏缩尤周章。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
共君蛰寺楼,雨话几对床。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
布褐莫禁风,芒鞋莫抵霜。
平平○仄平,仄仄平平平。
无聊思往时,意惬交秋凉。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
散髪醉瑶台,濯足歌沧浪。
平平仄仄仄,平平仄平平。
悲凉所不识,安知有摧伤。
平平仄仄平,平平仄仄平。
邻家浊酒香,邻僧不住尝。
仄平仄平?,平仄平平平。
亟沽两甆罎,连倒浇酸肠。
仄平仄仄平,平仄平平○。
敌寒固尚赊,姑遣秋宵长。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
少年挽不来,乌兔有底忙。
“布褐莫禁风”全诗注音
秋扇已弃物,寒衣还催装。
偃息觉寒侵,客况入渺茫。
宿疢不时作,难恃筋力强。
畏热亦畏寒,此固人之常。
今此露寒初,畏缩尤周章。
共君蛰寺楼,雨话几对床。
布褐莫禁风,芒鞋莫抵霜。
无聊思往时,意惬交秋凉。
散髪醉瑶台,濯足歌沧浪。
悲凉所不识,安知有摧伤。
邻家浊酒香,邻僧不住尝。
亟沽两甆罎,连倒浇酸肠。
敌寒固尚赊,姑遣秋宵长。
少年挽不来,乌兔有底忙。
“布褐莫禁风”全诗翻译
译文:
秋天已经放弃了扇子,冷衣催促着穿戴。
静静地躺着,感觉寒意渐渐袭来,客人们又何尝不在迷茫中走进。
旧疾时不时地复发,难以依赖着体力的坚强。
畏惧炎热,同样也畏惧严寒,这确实是人类的常态。
而今初露的寒意,更令人畏缩,尤其是周身的各处。
与君共在蛰伏的寺楼,雨声谈论着,床边的对话频繁。
粗布褐色衣不要去阻挡寒风,草鞋更抵挡不住霜冻。
无所事事时,回忆往昔,心情满足于交融的秋凉。
披散发丝,醉卧在瑶台,沐浴着足部,歌唱沧浪之水。
悲苦不为所知,又怎能体会有所摧伤。
隔邻家传来浊酒的香气,隔壁僧人却不停品尝。
赶紧购买两壶酒,不断地斟满,倒灌入酸涩的肠胃。
纵然抗寒也仍欠缺,不妨就让秋夜延长。
少年的短暂挽留不会改变,像乌兔已找到底洞的匆忙。
总结:
本诗以秋天来临为背景,描绘了人们感受到的寒冷与不安。作者用精练的文字,表达了人们面对季节变换和自身境况的无奈与淡然。诗中抒发了对岁月流转、生活琐碎的感慨,以及人们对温暖与和谐的向往。通过描写不同的场景,诗中体现了寒意逐渐加深,人们逐渐迎接秋天的到来,同时也反映了人生百态和人与自然的关系。
“布褐莫禁风”相关诗句:
- 布褐莫禁风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫 》
- 溪风透布褐 出自 [宋] 陆游 ·《晚寒自东村步归 》
- 东风莫着褐衣轻 出自 [宋] 李复 ·《送孙甥 》
- 布褐贮阳春 出自 [宋] 王柏 ·《夜宿赤松梅师房 》
- 布褐不蔽形 出自 [唐] 白居易 ·《丘中有一士二首 一 》
- 布褐强参随 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬道先雪中见寄 》
- 衣冠同布褐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 布褐将白头 出自 [唐] 王维 ·《献始兴公 》
- 忽从布褐中 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 朝寒添布褐 出自 [宋] 陆游 ·《衰病二首 其二 》
- 老惟便布褐 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒 》
- 布褐蒙璠璵 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 尘埃布褐身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐家人乞诗 》
- 霜露侵布褐 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 平生空布褐 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 短褐缝綀布 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 布褐均弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 布褐营身足 出自 [宋] 陆游 ·《读穷居五字慨然有感复作一首自解 》
- 布褐背不纩 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其一 》
- 布褐本自温 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其二 》