“风雨暗绵田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨暗绵田”出自哪首诗？
答案： “风雨暗绵田”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 新火起新烟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ àn mián tián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风雨暗绵田”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“风雨暗绵田”已经是第一句了。
问题3：“风雨暗绵田”的下一句是什么？
答案： “风雨暗绵田”的下一句是： 春愁百五天 , 诗句拼音为： chūn chóu bǎi wǔ tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“风雨暗绵田”全诗
春景 新火起新烟 (chūn jǐng xīn huǒ qǐ xīn yān)
风雨暗绵田，春愁百五天。
故人成故俗，新火起新烟。
自用青枫後，何如墨突前。
人间寒食改，天上蜡薪传。
当户三星出，齐州九点连。
人心思汉德，犹望死灰然。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
“风雨暗绵田”繁体原文
春景 新火起新烟
風雨暗綿田，春愁百五天。
故人成故俗，新火起新烟。
自用青楓後，何如墨突前。
人間寒食改，天上蠟薪傳。
當戶三星出，齊州九點連。
人心思漢德，猶望死灰然。
“风雨暗绵田”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
风雨暗绵田，春愁百五天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人成故俗，新火起新烟。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
自用青枫後，何如墨突前。
平○平仄仄，平仄仄平○。
人间寒食改，天上蜡薪传。
○仄○平仄，平平仄仄平。
当户三星出，齐州九点连。
平平○仄仄，○仄仄平平。
人心思汉德，犹望死灰然。
“风雨暗绵田”全诗注音
风雨暗绵田，春愁百五天。
故人成故俗，新火起新烟。
自用青枫後，何如墨突前。
人间寒食改，天上蜡薪传。
当户三星出，齐州九点连。
人心思汉德，犹望死灰然。
“风雨暗绵田”全诗翻译
译文：
风雨笼罩着田野，春天的忧愁已经持续了一百零五天。故友逐渐适应了现实的陋俗，而新的热情却像新的火种升腾而起。我自比作青枫树后的一抹翠绿，可与之相比的是那墨色突出的前景呢？人间的寒食节已有了变化，而天上的蜡烛传承却依旧。当家门口的三颗星星升起，齐州的九个星点连成一线。人们心中仍然怀念汉朝的美好德政，仿佛期盼着那已经烬灭的火焰重新燃起。
总结：
诗人通过描绘风雨笼罩的田野和春天的愁绪，表达了对故友逐渐适应现实世俗的感叹，同时对新的希望和热情的赞美。他以自己青枫后的翠绿对比墨突前的深邃，思考人生的选择。诗中还涉及寒食节和天上蜡烛传承的变化与延续，以及家门口星星的出现和齐州九点的联结。最后，表达了对汉德美好的向往，希望那已逝的光辉得以重燃。
“风雨暗绵田”相关诗句：
- 风雨暗绵田 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新火起新烟 》
- 绵绵风雨暗西窗 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《阻水寄友 》
- 风雨暗中田 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲 》
- 绵绵风雨雨鸠催 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其二 》
- 如何滛雨尚绵绵 出自 [宋] 邹浩 ·《阻雨呈由正 其二 》
- 一雨绵绵不暂停 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其八 》
- 浮云蔽日绵绵雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 雨雪绵绵春欲深 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日 》
- 绵绵不解溪边雨 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实感遇 》
- 只因风雨连绵久 出自 [宋] 释守仁 ·《台山婆话颂 》
- 连绵风雨作愁霖 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其一 》
- 风力雨绵神其功 出自 [宋] 陈叔度 ·《双皂荚行 》
- 西村雨绵绵 出自 [宋] 戴表元 ·《观村中祷雨三首 其三 》
- 夜雨声绵绵 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 夏雨落绵绵 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二六 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 绵绵不绝微风里 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 春风引绿去绵绵 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其五 》
- 临风别恨空绵绵 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 春雨绵绵 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二二 》