“绵绵风雨暗西窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绵绵风雨暗西窗”出自哪首诗？
答案： “绵绵风雨暗西窗”出自： 宋代 黎廷瑞的 《阻水寄友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mián mián fēng yǔ àn xī chuāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“绵绵风雨暗西窗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绵绵风雨暗西窗”已经是第一句了。
问题3：“绵绵风雨暗西窗”的下一句是什么？
答案： “绵绵风雨暗西窗”的下一句是： 闷拥残编对夜釭 , 诗句拼音为： mēn yōng cán biān duì yè gāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绵绵风雨暗西窗”全诗
阻水寄友 (zǔ shuǐ jì yǒu)
绵绵风雨暗西窗，闷拥残编对夜釭。
稚子何知泥污土，良朋共叹陆成江。
负山鳌重应将压，战野龙骄未易降。
此去城东无百步，明当相就一渔艭。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“绵绵风雨暗西窗”繁体原文
阻水寄友
綿綿風雨暗西窗，悶擁殘編對夜釭。
稚子何知泥污土，良朋共歎陸成江。
負山鰲重應將壓，戰野龍驕未易降。
此去城東無百步，明當相就一漁艭。
“绵绵风雨暗西窗”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绵绵风雨暗西窗，闷拥残编对夜釭。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
稚子何知泥污土，良朋共叹陆成江。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
负山鳌重应将压，战野龙骄未易降。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此去城东无百步，明当相就一渔艭。
“绵绵风雨暗西窗”全诗注音
绵绵风雨暗西窗，闷拥残编对夜釭。
稚子何知泥污土，良朋共叹陆成江。
负山鳌重应将压，战野龙骄未易降。
此去城东无百步，明当相就一渔艭。
“绵绵风雨暗西窗”全诗翻译
译文：
绵绵风雨不断地敲打着西窗，阴郁地依偎在残破的屏风旁边，与夜晚的烛光相伴。
稚子怎知道泥泞污染了他的衣裳，真诚的朋友们一同感叹着陆成江的遭遇。
负重的山鳌应该被承受，傲慢的战野龙却不易被降伏。
离开这里，离城东不过百步之遥，黎明时分将与友人乘渔艇一同出海。
总结：
诗人描绘了风雨阴郁的景象，以及人们在这样的环境中的情感。通过描绘稚子和朋友们的场景，抒发了对友情和共鸣的思考。最后，以山鳌和战野龙的隐喻，表达了挑战与困难的存在，以及在离开现状后迎来新希望的预期。整首诗情感深沉，意境丰富。
“绵绵风雨暗西窗”相关诗句：
- 绵绵风雨暗西窗 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《阻水寄友 》
- 西村雨绵绵 出自 [宋] 戴表元 ·《观村中祷雨三首 其三 》
- 风雨暗绵田 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新火起新烟 》
- 绵绵风雨雨鸠催 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其二 》
- 东来西去气绵绵 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 雨雪绵绵春欲深 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日 》
- 浮云蔽日绵绵雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中北轩晚寝 》
- 如何滛雨尚绵绵 出自 [宋] 邹浩 ·《阻雨呈由正 其二 》
- 绵绵不解溪边雨 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实感遇 》
- 一雨绵绵不暂停 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其八 》
- 绵绵东西道 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 一 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 夜雨声绵绵 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 夏雨落绵绵 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二六 》
- 绵绵不绝微风里 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 临风别恨空绵绵 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 春风引绿去绵绵 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其五 》
- 春雨绵绵 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二二 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 道绵绵兮玉线联针 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》