“沬聚痕消暗窗牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沬聚痕消暗窗牖”出自哪首诗?
答案: “沬聚痕消暗窗牖”出自: 宋代 谢翱的 《句章见月食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèi jù hén xiāo àn chuāng yǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“沬聚痕消暗窗牖”的上一句是什么?
答案:
“沬聚痕消暗窗牖”的上一句是: 縠州见月如鱼口 , 诗句拼音为:hú zhōu jiàn yuè rú yú kǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“沬聚痕消暗窗牖”的下一句是什么?
答案: “沬聚痕消暗窗牖”的下一句是: 鄞城见月如破臼 , 诗句拼音为: yín chéng jiàn yuè rú pò jiù ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“沬聚痕消暗窗牖”全诗
句章见月食 (jù zhāng jiàn yuè shí)
縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄○仄仄平平仄。
○○仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
“沬聚痕消暗窗牖”繁体原文
句章見月食
縠州見月如魚口,沬聚痕消暗窗牖。
鄞城見月如破臼,棄藥含垢掛南斗。
龍蛇伏氣諸腦空,水中睡失群陰母。
其間海禽獨夜啼,黑雲赴海同奔犀。
市人識母不識父,擊柝摧扉救月死。
况值蕤賓月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟離楚尾,泪落荒江吊南紀。
猶憶秦淮哭日年,不敢仰視看盆水。
“沬聚痕消暗窗牖”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄平仄。
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
平平仄仄平仄○,仄○仄仄平平仄。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
○○仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
平仄平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
○仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
“沬聚痕消暗窗牖”全诗注音
縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
“沬聚痕消暗窗牖”全诗翻译
译文:
縠州那里看见月亮像鱼嘴一样,沬水汇聚的痕迹消失在暗淡的窗户之间。
鄞城地方看见月亮如同破裂的臼石,废弃的药物含着污垢,悬挂在南斗星座附近。
龙蛇隐藏气息,众脑空虚,水中休息却失去了阴母的伙伴。
在其中,海上的禽鸟独自夜晚啼叫,黑云像奔向海面的犀牛一样急速前行。
城中的人们分辨母亲却不认得父亲,敲击着柝木,破门而入,拯救了即将消亡的月光。
何况值得蕤宾登上月光满怀,十五的月夜,干将、莫邪两位神祇附在甲子的支位上。
孤独的子女悲哀地哼唱,远离楚地的尾端,眼泪落在荒凉的江水中,吊念着南纪的往事。
仍然记得秦淮河畔哭泣的日子和岁月,却不敢抬头仰望盆中的水面。
总结:
诗人以描绘不同地方月亮景象为线索,表达了时光变迁、生活艰辛和情感离散的主题。通过古朴的描写,传达了对失落、孤独、迷惘的感受,同时抒发了对过往的回忆和对命运无奈的感慨。
“沬聚痕消暗窗牖”相关诗句:
- 沬聚痕消暗窗牖 出自 [宋] 谢翱 ·《句章见月食 》
- 聚沬何易散 出自 [宋] 谢薖 ·《复用前韵示内 》
- 破窗夜雨暗消魂 出自 [宋] 王柏 ·《题西楼有感 》
- 烛牖轻蛾聚 出自 [宋] 宋庠 ·《春夕 》
- 积阴消户牖 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野秋中久雨晚晴 》
- 入牖暗香上 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 牖暗参差影 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 飞虫集暗牖 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕 》
- 暗牖藏昏晓 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日题蔡国公主楼 》
- 暗竹扃书牖 出自 [宋] 徐鼎 ·《哭朱龟岩 》
- 残灯暗虚牖 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一六 》
- 那知北牖残灯暗 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 拂我窗牖 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 轻颸牖窗 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 窗明窗暗篆烟馡 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其九 》
- 窗暗窗明雨又晴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 百世窗明窗暗里 出自 [宋] 陈与义 ·《秋试院将出书所寓窗 》
- 窗暗窗明日去留 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近晴窗二首 其一 》
- 窗明窗暗光阴 出自 [宋] 范成大 ·《久病或劝勉强游适吟四绝答之 其三 》
- 关心窗暗窗明 出自 [宋] 范成大 ·《晓枕三首 其三 》