“残灯暗虚牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残灯暗虚牖”出自哪首诗?
答案: “残灯暗虚牖”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán dēng àn xū yǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“残灯暗虚牖”的上一句是什么?
答案:
“残灯暗虚牖”的上一句是: 鳏枕听遥更 , 诗句拼音为: guān zhěn tīng yáo gèng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“残灯暗虚牖”的下一句是什么?
答案: “残灯暗虚牖”的下一句是: 落叶锵空庭 , 诗句拼音为: luò yè qiāng kōng tíng ,诗句平仄:仄仄平○○。
“残灯暗虚牖”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī liù)
早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“残灯暗虚牖”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一六
早省宦徑惡,荷鋤寧带經。
豈不嘗守郡,生涯百無成。
一夕偶不飲,鰥枕聽遥更。
殘燈暗虛牖,落葉鏘空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效貓鳴。
孰與醉卧熟,萬事忘吾情。
“残灯暗虚牖”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
早省宦径恶,荷锄宁带经。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
岂不尝守郡,生涯百无成。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
平平仄平仄,仄仄平○○。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
“残灯暗虚牖”全诗注音
早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
“残灯暗虚牖”全诗翻译
译文:
早上省察宦途的艰难险恶,扛着锄头倒不如带着《经书》。
何曾没有守过郡邑,一生百业无成就。
有个晚上突然不饮酒,孤单地在寡人的枕头旁听着遥远的更鸣。
残留的灯光昏暗在虚掩的窗户下,落叶在空旷的庭院中发出清脆的声响。
老鼠咬东嚼西的声音不停歇,呼唤仆人效仿猫儿的呼喵。
与其与酒醉然后熟睡,倒不如醉卧忘却一切忧虑。
总结:
诗人借意境描绘了宦途的坎坷,生涯的不如意,以及夜晚的寂寞。在这样的环境中,诗人感慨万千,表达了对纷繁世事的烦恼和对逸闲自在的向往。通过对细微事物的描写,反映了诗人内心的情感和感受。
“残灯暗虚牖”相关诗句:
- 残灯暗虚牖 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一六 》
- 那知北牖残灯暗 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 寒灯映虚牖 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻 》
- 残漏催灯暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《立秋前三日夜雨 》
- 灯暗远更残 出自 [唐] 吴融 ·《出迟 》
- 残灯暗无焰 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 钟残灯渐暗 出自 [宋] 陆游 ·《宿华严寺 》
- 残灯挑更暗 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 残灯欲暗时 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 气耿残灯暗 出自 [唐] 李益 ·《宿冯翊夜雨赠主人 》
- 灯暗残更梦 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 残灯生暗晕 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其一 》
- 残灯绕暗虫 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 灯暗守残书 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 眉山暗澹向残灯 出自 [唐] 韩偓 ·《半睡 》
- 雨暗残灯碁散後 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡晚秋 》
- 小窗灯暗读残经 出自 [宋] 释德洪 ·《宿香城寺 》
- 半暗残灯揺北壁 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》
- 窗间残灯暗欲灭 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 月暗灯残面墙泣 出自 [唐] 元稹 ·《月暗 》