“暗竹扃书牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗竹扃书牖”出自哪首诗？
答案： “暗竹扃书牖”出自： 宋代 徐鼎的 《哭朱龟岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn zhú jiōng shū yǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暗竹扃书牖”的上一句是什么？
答案：
“暗竹扃书牖”的上一句是： 哭子有余悲 , 诗句拼音为： kū zǐ yǒu yú bēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暗竹扃书牖”的下一句是什么？
答案： “暗竹扃书牖”的下一句是： 孤灯上蕙帷 , 诗句拼音为： gū dēng shàng huì wéi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暗竹扃书牖”全诗
哭朱龟岩 (kū zhū guī yán)
掩涕愁相向，风凄日满篱。
旧交无一在，哭子有余悲。
暗竹扃书牖，孤灯上蕙帷。
寡妻惟抱子，具说病来时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“暗竹扃书牖”繁体原文
哭朱龜巖
掩涕愁相向，風淒日滿籬。
舊交無一在，哭子有餘悲。
暗竹扃書牖，孤燈上蕙帷。
寡妻惟抱子，具說病來時。
“暗竹扃书牖”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
掩涕愁相向，风凄日满篱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧交无一在，哭子有余悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗竹扃书牖，孤灯上蕙帷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寡妻惟抱子，具说病来时。
“暗竹扃书牖”全诗注音
掩涕愁相向，风凄日满篱。
旧交无一在，哭子有余悲。
暗竹扃书牖，孤灯上蕙帷。
寡妻惟抱子，具说病来时。
“暗竹扃书牖”全诗翻译
译文：
相互掩着泪水，忧愁相对而坐，风声凄凉，太阳渐渐落满篱墙。旧日的朋友没有一个在身边，只有哭泣的儿子使我的悲伤更加深重。在幽暗的竹篱内，我静静地关上书窗，独自一盏孤灯高悬在蕙帷之上。作为寡妻，我唯一的依靠是怀抱着我的孩子，我详细地述说着病痛袭来的经过。
总结：
诗人写出了一个孤寂凄凉的场景，描绘了主人公与旧友失散、孤灯独自照明、疾病困扰等情境，表达了深沉的忧伤和孤独感。
“暗竹扃书牖”相关诗句：
- 暗竹扃书牖 出自 [宋] 徐鼎 ·《哭朱龟岩 》
- 枕书竹牖虚 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其四 》
- 竹牖半床书 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠隠者 》
- 八牖彻扃 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 竹树侵书暗 出自 [宋] 曹勋 ·《久雨三首 其三 》
- 霞扃云牖高窿穹 出自 [宋] 赵希㯝 ·《天屋歌爲卢洪赋 》
- 赎尔典裘扃户牖 出自 [宋] 苏籀 ·《秋冷一首 》
- 公家日月余扃牖 出自 [宋] 毛滂 ·《和郭倅见寄 》
- 牖暗参差影 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 残灯暗虚牖 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一六 》
- 暗牖藏昏晓 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日题蔡国公主楼 》
- 飞虫集暗牖 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕 》
- 入牖暗香上 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 市民扃暗户 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》
- 沬聚痕消暗窗牖 出自 [宋] 谢翱 ·《句章见月食 》
- 那知北牖残灯暗 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 夏牖竹稍风 出自 [唐] 费冠卿 ·《答萧建 》
- 隔牖风惊竹 出自 [唐] 王维 ·《冬晚对雪忆胡居士家 》
- 伐竹制窗牖 出自 [宋] 李纲 ·《寓轩用竹爲窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 》
- 亚竹寒惊牖 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》