“入牖暗香上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入牖暗香上”出自哪首诗?
答案: “入牖暗香上”出自: 宋代 綦崇礼的 《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù yǒu àn xiāng shàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“入牖暗香上”的上一句是什么?
答案:
“入牖暗香上”的上一句是: 淑气潜相寻 , 诗句拼音为: shū qì qián xiāng xún
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“入牖暗香上”的下一句是什么?
答案: “入牖暗香上”的下一句是: 俯栏重蘤深 , 诗句拼音为: fǔ lán chóng huā shēn ,诗句平仄:仄平○仄○。
“入牖暗香上”全诗
次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 (cì yùn dé shēng shàng shū yǒng qìng gé hòu guān méi zhī zuò)
托根层石下,閟艶重檐阴。
爱日少回照,淑气潜相寻。
入牖暗香上,俯栏重蘤深。
孤绝逈多态,繁穠徒满林。
怪君独吟赏,却酒不为斟。
应曾共花约,遂拟合朋簪。
雪意殊未已,寒英虞见侵。
闻花正芬馥,相向一披襟。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○平○平仄,○仄仄平平。
“入牖暗香上”繁体原文
次韻德升尚書永慶閣後觀梅之作
託根層石下,閟艶重檐陰。
愛日少回照,淑氣潛相尋。
入牖暗香上,俯欄重蘤深。
孤絕逈多態,繁穠徒滿林。
怪君獨吟賞,却酒不爲斟。
應曾共花約,遂擬合朋簪。
雪意殊未已,寒英虞見侵。
聞花正芬馥,相向一披襟。
“入牖暗香上”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄○平平。
托根层石下,閟艶重檐阴。
仄仄仄○仄,仄仄仄○平。
爱日少回照,淑气潜相寻。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
入牖暗香上,俯栏重蘤深。
平仄仄平仄,平平平仄平。
孤绝逈多态,繁穠徒满林。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
怪君独吟赏,却酒不为斟。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
应曾共花约,遂拟合朋簪。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
雪意殊未已,寒英虞见侵。
○平○平仄,○仄仄平平。
闻花正芬馥,相向一披襟。
“入牖暗香上”全诗注音
托根层石下,閟艶重檐阴。
爱日少回照,淑气潜相寻。
入牖暗香上,俯栏重蘤深。
孤绝逈多态,繁穠徒满林。
怪君独吟赏,却酒不为斟。
应曾共花约,遂拟合朋簪。
雪意殊未已,寒英虞见侵。
闻花正芬馥,相向一披襟。
“入牖暗香上”全诗翻译
译文:
在根层的石头下面,有一座閟艶(闭深)的重檐阴凉处。
阳光爱日渐少回照,温柔的气息悄然寻觅着彼此。
花香从窗牖中飘逸而来,低头望着重重蘤(枝叶)深深。
花朵孤立而又繁茂,林间繁穠扑面而来。
奇怪的君子独自吟咏赏花,却不为他人斟酒。
曾经应该一起约定赏花,却落实成了朋友一起佩戴花冠。
雪意似乎还未尽,寒冷的春英虞(花名)已经逐渐侵入。
闻到花香更加浓郁,彼此相向一披衣襟。
全文总结:古文描写了一个阴凉的地方,阳光逐渐减弱,悄然间迷失在彼此的温柔气息之中。花香飘逸,重重的枝叶掩映着花朵的孤立和林间的繁茂。君子独自赏花,不为他人斟酒,回忆曾一起约定赏花的时光,朋友间共同佩戴花冠。寒冷的春天里,花香依然浓郁,彼此相对,心意交融。
“入牖暗香上”总结赏析
《次韵德升尚书永庆阁后观梅之作》赏析:
这首诗是綦崇礼的作品,描述了观赏梅花的情景,以及与友人共赏的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人以托根层石下、閟艶重檐阴的描写,营造了一个幽静、隐秘的景致,暗示着梅花的高贵和娇媚。他把梅花比作爱日少回照的,淑气潜相寻,表现了梅花不需要炫耀,自有其内在的魅力。
诗中的“入牖暗香上”和“俯栏重蘤深”描绘了梅花在窗户间飘散的香气和繁密的枝叶,使读者仿佛置身其中。梅花虽孤绝,但却有多种姿态,繁穠盛开,如同一片花海。
诗人在诗中提到“怪君独吟赏”,表现出他的友人德升独自品味梅花的奇特趣味。他们曾有过共赏梅花的约定,但现在德升却不再斟酒,似乎被梅花所吸引,不愿离去。
最后两句“雪意殊未已,寒英虞见侵。闻花正芬馥,相向一披襟。”表达了诗人和友人被梅花的美丽所打动,寒冷的气氛中感受到了春天的气息,一起披上衣襟,享受着梅花的芬芳。
“入牖暗香上”相关诗句:
- 入牖暗香上 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵德升尚书永庆阁後观梅之作 》
- 排遣香入牖 出自 [宋] 谢逸 ·《月中观梅花怀月上人 》
- 暗香疎影入深杯 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵红梅 》
- 暗递花香入客衣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵曾俊臣即事 》
- 风入江梅香暗度 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其七 》
- 暗递花香入客衣 出自 [唐] 崔涯 ·《句 》
- 风露暗随香气入 出自 [宋] 李纲 ·《西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷爲杯引满径醉 》
- 暗香时入梦中来 出自 [宋] 程彻 ·《春信 》
- 春入园林度暗香 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一 》
- 暗香和月入佳句 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与守约同舍赏梅西湖 》
- 暗入红袖留清香 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和宋平叔 》
- 暗上沈香楼 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 暗上沈香楼 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 暗香已在梅花上 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六○ 》
- 远香暗度横桥上 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三七 》
- 暗香坐待初月上 出自 [宋] 张扩 ·《蜡梅近出或谓药中一种不结子非梅类戏作数语爲解嘲云 》
- 天上花香暗袭人 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二五 》
- 赢得馨香暗上身 出自 [唐] 李建勳 ·《重台莲 》
- 陌上香车起暗尘 出自 [宋] 李宗谔 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 暗入罗敷陌上桑 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中熟睡二首 其二 》