“桃符呵笔写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃符呵笔写”出自哪首诗?
答案: “桃符呵笔写”出自: 宋代 陆游的 《己酉元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo fú hē bǐ xiě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“桃符呵笔写”的上一句是什么?
答案:
“桃符呵笔写”的上一句是: 朝阳开积阴 , 诗句拼音为: cháo yáng kāi jī yīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“桃符呵笔写”的下一句是什么?
答案: “桃符呵笔写”的下一句是: 椒酒过花斟 , 诗句拼音为: jiāo jiǔ guò huā zhēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“桃符呵笔写”全诗
己酉元日 (jǐ yǒu yuán rì)
夜雨解残雪,朝阳开积阴。
桃符呵笔写,椒酒过花斟。
巷柳摇风早,街泥溅马深。
行宫放朝贺,共识慕尧心。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“桃符呵笔写”繁体原文
己酉元日
夜雨解殘雪,朝陽開積陰。
桃符呵筆寫,椒酒過花斟。
巷柳搖風早,街泥濺馬深。
行宫放朝賀,共識慕堯心。
“桃符呵笔写”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
夜雨解残雪,朝阳开积阴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
桃符呵笔写,椒酒过花斟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巷柳摇风早,街泥溅马深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
行宫放朝贺,共识慕尧心。
“桃符呵笔写”全诗注音
夜雨解残雪,朝阳开积阴。
桃符呵笔写,椒酒过花斟。
巷柳摇风早,街泥溅马深。
行宫放朝贺,共识慕尧心。
“桃符呵笔写”全诗翻译
译文:
夜雨消融残雪,早晨的阳光穿破阴霾。
用呵气的毛笔蘸上墨水,写下桃符;品尝着花前的美酒。
巷道两旁的柳树在微风中摇摆,街道上的泥土被马匹溅起,留下深深的痕迹。
皇宫中放出朝贺的队伍,大家一同认同尧的美德心意。
椒酒:用椒浸制的酒。古代春节向家长献椒酒,以示祝寿﹑拜贺之意。
呵笔:意思是天寒笔冻住,呵气使笔解冻。
桃符:古人春节时,用桃木板分别写上“神荼”、“郁垒”二神的名字,或者用纸画上二神的图像,悬挂、嵌缀或者张贴于门首,意在祈福灭祸,据说桃木有压邪驱鬼的作用。
总结:
这首诗以描绘春节时期雨雪消融、朝阳破云的景象为开篇,接着以过年写桃符和椒酒的形式,寄托了美好的心情和愉悦的时光。在巷道和街道的描写中,展现了清晨的生活场景,映衬出了自然的生动与活力。最后,以行宫放朝贺和共识慕尧心的句子,表达了人们的欢聚和对尧帝美德的敬仰之情。整首诗通过描写自然景物和人文景象,传达了愉悦和共鸣之情。
“桃符呵笔写”相关诗句:
- 桃符呵笔写 出自 [宋] 陆游 ·《己酉元日 》
- 自写桃符笔有神 出自 [宋] 虞俦 ·《岁除 》
- 自拈秃笔写桃符 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 呵笔写真赞 出自 [宋] 王之道 ·《送延上人归云峰 》
- 呵笔写诗篇 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其四 》
- 桃符依帖写 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和云心除夕韵 》
- 闲或写桃符 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生杨日新 》
- 桃符带草写 出自 [宋] 陆游 ·《己未新岁 》
- 桃符随手写 出自 [宋] 仇远 ·《丁未元日 》
- 相倩写桃符 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其二 》
- 桃符当壁写 出自 [宋] 张弋 ·《元日 》
- 邻人或倩写桃符 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 官送桃符犹懒写 出自 [宋] 刘克庄 ·《新元二首 其二 》
- 觅君佳句写桃符 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》
- 不写桃符换旧诗 出自 [宋] 于石 ·《丁丑岁旦 》
- 起写桃符觅诗句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 灯前小草写桃符 出自 [宋] 陆游 ·《除夜雪二首 其二 》
- 邻人或倩写桃符 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 桃符自写新翻句 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 今夕桃符犹自写 出自 [宋] 施枢 ·《端平除夕 》