“桃符自写新翻句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃符自写新翻句”出自哪首诗?
答案: “桃符自写新翻句”出自: 宋代 朱淑真的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo fú zì xiě xīn fān jù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“桃符自写新翻句”的上一句是什么?
答案:
“桃符自写新翻句”的上一句是: 十分春色破朝来 , 诗句拼音为: shí fēn chūn sè pò cháo lái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“桃符自写新翻句”的下一句是什么?
答案: “桃符自写新翻句”的下一句是: 玉律谁吹定等灰 , 诗句拼音为: yù lǜ shuí chuī dìng děng huī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“桃符自写新翻句”全诗
除夜 (chú yè)
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“桃符自写新翻句”繁体原文
除夜
窮冬欲去尚徘徊,獨坐頻斟守歲杯。
一夜臘寒隨漏盡,十分春色破朝來。
桃符自寫新翻句,玉律誰吹定等灰。
且是作詩人未老,換年添歲莫相催。
“桃符自写新翻句”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
“桃符自写新翻句”全诗注音
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
“桃符自写新翻句”全诗翻译
译文:
穷冬即将离去,但仍有些犹豫不决,我独自坐着,频频斟酌着守岁的酒杯。
一夜的严寒随着时间的流逝渐渐消散,春色正逐渐破晓。
桃花符自己重新书写,重新解释一番诗句的含义,而玉律(音律)又由谁来吹奏决定是否成为传世之作呢?
还是做诗的人未老,不要急着迎接新的一年,岁月自会悄悄添上,无需急迫催促。
全文总结:作者在寒冷的冬季,坐着独自品味着守岁之夜的美酒。随着一夜的流逝,严寒逐渐消散,春色渐现。他自己不断推敲着诗句的意境,自问自答是否能成为传世之作,并提醒自己不要急于迎接新的一年。
“桃符自写新翻句”相关诗句:
- 桃符自写新翻句 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 觅君佳句写桃符 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》
- 起写桃符觅诗句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 自拈秃笔写桃符 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 自写桃符笔有神 出自 [宋] 虞俦 ·《岁除 》
- 今夕桃符犹自写 出自 [宋] 施枢 ·《端平除夕 》
- 桃符频换句难新 出自 [宋] 薛嵎 ·《新年换桃符 》
- 桃符带草写 出自 [宋] 陆游 ·《己未新岁 》
- 桃符当壁写 出自 [宋] 张弋 ·《元日 》
- 闲或写桃符 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生杨日新 》
- 相倩写桃符 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其二 》
- 桃符依帖写 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和云心除夕韵 》
- 桃符随手写 出自 [宋] 仇远 ·《丁未元日 》
- 桃符呵笔写 出自 [宋] 陆游 ·《己酉元日 》
- 官送桃符犹懒写 出自 [宋] 刘克庄 ·《新元二首 其二 》
- 邻人或倩写桃符 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 不写桃符换旧诗 出自 [宋] 于石 ·《丁丑岁旦 》
- 灯前小草写桃符 出自 [宋] 陆游 ·《除夜雪二首 其二 》
- 邻人或倩写桃符 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 桃符句索吟 出自 [宋] 徐集孙 ·《岁律 》