“闲或写桃符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲或写桃符”出自哪首诗?
答案: “闲或写桃符”出自: 宋代 陆文圭的 《赠笔生杨日新》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián huò xiě táo fú ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“闲或写桃符”的上一句是什么?
答案:
“闲或写桃符”的上一句是: 醉曾挥草圣 , 诗句拼音为: zuì céng huī cǎo shèng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“闲或写桃符”的下一句是什么?
答案: “闲或写桃符”的下一句是: 最爱王逸少 , 诗句拼音为: zuì ài wáng yì shǎo ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“闲或写桃符”全诗
赠笔生杨日新 (zèng bǐ shēng yáng rì xīn)
雪屋夜明寒,引纸一长吁。
贫无食肉相,颇悔身业儒。
晨出生谒入,被褐而长须。
颖脱殊可喜,文翰定自娱。
自言中山徒,常与陈玄俱。
醉曾挥草圣,闲或写桃符。
最爱王逸少,勉随刘寄奴。
嗟生不自惜,貌泽神亦枯。
世多宏肇辈,幸我非二苏。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
平平仄仄○,○仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平○平平,平仄平平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“闲或写桃符”繁体原文
贈筆生楊日新
雪屋夜明寒,引紙一長吁。
貧無食肉相,頗悔身業儒。
晨出生謁入,被褐而長鬚。
穎脫殊可喜,文翰定自娛。
自言中山徒,常與陳玄俱。
醉曾揮草聖,閒或寫桃符。
最愛王逸少,勉隨劉寄奴。
嗟生不自惜,貌澤神亦枯。
世多宏肇輩,幸我非二蘇。
“闲或写桃符”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
雪屋夜明寒,引纸一长吁。
平平仄仄○,○仄平仄平。
贫无食肉相,颇悔身业儒。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
晨出生谒入,被褐而长须。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
颖脱殊可喜,文翰定自娱。
仄平○平平,平仄平平平。
自言中山徒,常与陈玄俱。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
醉曾挥草圣,闲或写桃符。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
最爱王逸少,勉随刘寄奴。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
嗟生不自惜,貌泽神亦枯。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
世多宏肇辈,幸我非二苏。
“闲或写桃符”全诗注音
雪屋夜明寒,引纸一长吁。
贫无食肉相,颇悔身业儒。
晨出生谒入,被褐而长须。
颖脱殊可喜,文翰定自娱。
自言中山徒,常与陈玄俱。
醉曾挥草圣,闲或写桃符。
最爱王逸少,勉随刘寄奴。
嗟生不自惜,貌泽神亦枯。
世多宏肇辈,幸我非二苏。
“闲或写桃符”全诗翻译
译文:
雪屋夜晚明亮寒冷,点燃纸张吐长吁。
贫穷无法享用肉食,颇感悔恨身世如儒者。
清晨走出家门上朝谒见,身披褐衣蓄长须。
才情出众脱颖而出令人欣喜,以书写文翰来自娱自乐。
自称中山弟子,常常与陈玄一同学习探讨。
曾因醉酒挥毫成就圣人境界,闲暇时也能写作桃符以娱乐。
尤其钟情于王逸的才华,勉力效仿刘寄奴的作品。
唏嘘不已,生命并不珍惜,容貌和气神也变得干枯。
世间出现许多宏大事业的人,庆幸我并非二苏那般骄傲自大。
总结:
诗人在雪屋中夜晚点燃纸张吐吁,表达贫穷无法享受丰美食物,悔恨身份如儒者。早晨穿着褐衣上朝,蓄长须,才情出众,自娱自乐以书写文翰。自称中山弟子,常与陈玄一同学习。酒后挥毫达圣人境界,闲时写桃符。钟情于王逸,效仿刘寄奴。唏嘘生命不珍惜,外貌和气神渐衰。世间有宏大事业者,庆幸不像二苏那样自负。
“闲或写桃符”相关诗句:
- 闲或写桃符 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生杨日新 》
- 邻人或倩写桃符 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 邻人或倩写桃符 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 桃符带草写 出自 [宋] 陆游 ·《己未新岁 》
- 桃符当壁写 出自 [宋] 张弋 ·《元日 》
- 桃符依帖写 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和云心除夕韵 》
- 桃符呵笔写 出自 [宋] 陆游 ·《己酉元日 》
- 相倩写桃符 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其二 》
- 桃符随手写 出自 [宋] 仇远 ·《丁未元日 》
- 官送桃符犹懒写 出自 [宋] 刘克庄 ·《新元二首 其二 》
- 起写桃符觅诗句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 自写桃符笔有神 出自 [宋] 虞俦 ·《岁除 》
- 今夕桃符犹自写 出自 [宋] 施枢 ·《端平除夕 》
- 桃符自写新翻句 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 自拈秃笔写桃符 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 觅君佳句写桃符 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》
- 不写桃符换旧诗 出自 [宋] 于石 ·《丁丑岁旦 》
- 灯前小草写桃符 出自 [宋] 陆游 ·《除夜雪二首 其二 》
- 或写闲逸句 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 符愿逐桃符换 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 》