“路人知是幽人屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路人知是幽人屋”出自哪首诗?
答案: “路人知是幽人屋”出自: 宋代 杨万里的 《子上弟折赠木犀数枝走笔谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù rén zhī shì yōu rén wū ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“路人知是幽人屋”的上一句是什么?
答案:
“路人知是幽人屋”的上一句是: 门前双桂更作门 , 诗句拼音为: mén qián shuāng guì gèng zuò mén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“路人知是幽人屋”的下一句是什么?
答案: “路人知是幽人屋”的下一句是: 数枝寄我开愁眉 , 诗句拼音为: shù zhī jì wǒ kāi chóu méi ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“路人知是幽人屋”全诗
子上弟折赠木犀数枝走笔谢之 (zǐ shàng dì zhé zèng mù xī shù zhī zǒu bǐ xiè zhī)
我家殊未有秋色,君家先得秋消息。
西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香。
一粒粟中香万斛,君看一梢几金粟。
门前双桂更作门,路人知是幽人屋。
数枝寄我开愁眉,欲状黄香无好诗。
君到广寒折一枝,香无两般君自知。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
仄仄仄○平仄仄,平○仄平仄平仄。
平平平仄○仄平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平○仄平,平平仄平平仄平。
“路人知是幽人屋”繁体原文
子上弟折贈木犀數枝走筆謝之
我家殊未有秋色,君家先得秋消息。
西風夜入小池塘,木犀漏洩月中香。
一粒粟中香萬斛,君看一梢幾金粟。
門前雙桂更作門,路人知是幽人屋。
數枝寄我開愁眉,欲狀黄香無好詩。
君到廣寒折一枝,香無兩般君自知。
“路人知是幽人屋”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平仄。
我家殊未有秋色,君家先得秋消息。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香。
仄仄仄○平仄仄,平○仄平仄平仄。
一粒粟中香万斛,君看一梢几金粟。
平平平仄○仄平,仄平平仄平平仄。
门前双桂更作门,路人知是幽人屋。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
数枝寄我开愁眉,欲状黄香无好诗。
平仄仄平○仄平,平平仄平平仄平。
君到广寒折一枝,香无两般君自知。
“路人知是幽人屋”全诗注音
我家殊未有秋色,君家先得秋消息。
西风夜入小池塘,木犀漏泄月中香。
一粒粟中香万斛,君看一梢几金粟。
门前双桂更作门,路人知是幽人屋。
数枝寄我开愁眉,欲状黄香无好诗。
君到广寒折一枝,香无两般君自知。
“路人知是幽人屋”全诗翻译
译文:
我家还没有秋天的景色,而你家已经有秋天的消息了。
西风夜晚吹进小池塘,木犀花散发着月光中的香气。
一粒粟米里蕴藏着香气,就能弥漫开万斛香气。你看那一根秸秆里有几颗金黄的粟米。
门前的双桂树形成门的形状,路人们知道这是一个隐居的人的住处。
几枝木犀花寄托了我的忧愁,却难以形容出那黄色花朵的香气,无法写出优美的诗句。
如果你来到广寒宫摘下一枝木犀花,就会知道其中的香气并不相同。
全诗表达了诗人与友人之间的情感对比,友人家已进入秋天,而诗人家里还没有,以此引发出对木犀花香气的赞美和感慨。木犀花的香气被形容为珍贵无比,但诗人却感到难以形容,表现出一种无奈和无从表达的心境。友人到广寒宫折下一枝木犀花,更是表达了对友人的祝福和敬意。整首诗以简洁的语言传达出诗人内心深沉的情感和对于自然的细腻观察。
“路人知是幽人屋”相关诗句:
- 路人知是幽人屋 出自 [宋] 杨万里 ·《子上弟折赠木犀数枝走笔谢之 》
- 好是幽人屋 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋避暑 》
- 不知邻屋是诗人 出自 [宋] 项安世 ·《南康刘知录惠贶诗编 》
- 知是丈人屋上乌 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋构朝散知彭州迎侍二亲 》
- 幽人疑是避秦人 出自 [宋] 曾丰 ·《二月三日至芗山寺刘薰卿在焉 》
- 人人知是谪仙人 出自 [宋] 喻良能 ·《题太白祠堂 其一 》
- 幸近幽人屋 出自 [唐] 杜甫 ·《苦竹 》
- 上绕幽人屋 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山种桃 》
- 桂树幽人屋 出自 [宋] 陈杰 ·《江亭秋思 》
- 幽人自是便幽胜 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 此屋当有幽人居 出自 [宋] 王炎 ·《题远山平林图 》
- 幽人结屋倚阴厓 出自 [宋] 俞德邻 ·《题刘同知所藏春山访隠图 》
- 中有幽人结茅屋 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 古屋无人夜更幽 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其二 》
- 结根久近幽人屋 出自 [宋] 李洪 ·《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其二 》
- 长松下有幽人屋 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题西昌彭孝求求志堂 》
- 付与幽人几椽屋 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 草堂 》
- 何如生近幽人屋 出自 [宋] 陶梦桂 ·《古樟 》
- 知是人间几岁人 出自 [宋] 郭祥正 ·《酒海吾饮器也 》
- 後人知是何人墓 出自 [唐] 杨衡 ·《哭李象 》