首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 孤山种桃 > 上绕幽人屋

“上绕幽人屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上绕幽人屋”出自哪首诗？

答案： “上绕幽人屋”出自： 宋代 释智圆的 《孤山种桃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng rào yōu rén wū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“上绕幽人屋”的上一句是什么？

答案： “上绕幽人屋”的上一句是： 下照平湖水 , 诗句拼音为： xià zhào píng hú shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“上绕幽人屋”的下一句是什么？

答案： “上绕幽人屋”的下一句是： 清香满邻里 , 诗句拼音为： qīng xiāng mǎn lín lǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“上绕幽人屋”全诗

孤山种桃 (gū shān zhòng táo)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

领童闲荷锄，埋核间羣木。
他人顾我笑，岂察我心曲。
我欲千树桃，夭夭徧山谷。
山椒如锦斓，山墟若霞簇。
下照平湖水，上绕幽人屋。
清香满邻里，浓艳蔽林麓。
夺取武陵春，来悦游人目。
花开复花落，知荣必有辱。
荣辱苟能齐，人人心自足。
须知我种桃，可以化风俗。

仄平平○平，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。
平平○仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

lǐng tóng xián hé chú ， mái hé jiān qún mù 。
tā rén gù wǒ xiào ， qǐ chá wǒ xīn qǔ 。
wǒ yù qiān shù táo ， yāo yāo biàn shān gǔ 。
shān jiāo rú jǐn lán ， shān xū ruò xiá cù 。
xià zhào píng hú shuǐ ， shàng rào yōu rén wū 。
qīng xiāng mǎn lín lǐ ， nóng yàn bì lín lù 。
duó qǔ wǔ líng chūn ， lái yuè yóu rén mù 。
huā kāi fù huā luò ， zhī róng bì yǒu rǔ 。
róng rǔ gǒu néng qí ， rén rén xīn zì zú 。
xū zhī wǒ zhòng táo ， kě yǐ huà fēng sú 。

“上绕幽人屋”繁体原文

孤山種桃

領童閑荷鋤，埋核間羣木。
他人顧我笑，豈察我心曲。
我欲千樹桃，夭夭徧山谷。
山椒如錦斕，山墟若霞簇。
下照平湖水，上繞幽人屋。
清香滿鄰里，濃艷蔽林麓。
奪取武陵春，來悅游人目。
花開復花落，知榮必有辱。
榮辱苟能齊，人人心自足。
須知我種桃，可以化風俗。

“上绕幽人屋”韵律对照

仄平平○平，平仄○平仄。
领童闲荷锄，埋核间羣木。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
他人顾我笑，岂察我心曲。

仄仄平仄平，○○仄平仄。
我欲千树桃，夭夭徧山谷。

平平○仄平，平平仄平仄。
山椒如锦斓，山墟若霞簇。

仄仄平平仄，仄仄平平仄。
下照平湖水，上绕幽人屋。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
清香满邻里，浓艳蔽林麓。

仄仄仄平平，平仄平平仄。
夺取武陵春，来悦游人目。

平平仄平仄，平平仄仄仄。
花开复花落，知荣必有辱。

平仄平平平，平平平仄仄。
荣辱苟能齐，人人心自足。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
须知我种桃，可以化风俗。

“上绕幽人屋”全诗注音

lǐng tóng xián hé chú ， mái hé jiān qún mù 。

领童闲荷锄，埋核间羣木。

tā rén gù wǒ xiào ， qǐ chá wǒ xīn qǔ 。

他人顾我笑，岂察我心曲。

wǒ yù qiān shù táo ， yāo yāo biàn shān gǔ 。

我欲千树桃，夭夭徧山谷。

shān jiāo rú jǐn lán ， shān xū ruò xiá cù 。

山椒如锦斓，山墟若霞簇。

xià zhào píng hú shuǐ ， shàng rào yōu rén wū 。

下照平湖水，上绕幽人屋。

qīng xiāng mǎn lín lǐ ， nóng yàn bì lín lù 。

清香满邻里，浓艳蔽林麓。

duó qǔ wǔ líng chūn ， lái yuè yóu rén mù 。

夺取武陵春，来悦游人目。

huā kāi fù huā luò ， zhī róng bì yǒu rǔ 。

花开复花落，知荣必有辱。

róng rǔ gǒu néng qí ， rén rén xīn zì zú 。

荣辱苟能齐，人人心自足。

xū zhī wǒ zhòng táo ， kě yǐ huà fēng sú 。

须知我种桃，可以化风俗。

“上绕幽人屋”全诗翻译

译文：
领着孩童，悠闲地挑着锄头，走进林间，埋藏核桃在树木之间。虽然别人留意着我，但他们怎能明白我的心意。

我心中渴望种植千株桃树，美艳地遍布在山谷之间。那山椒花如锦绣斑斓，山坡仿佛被霞光点缀。它的影子倒映在平静的湖水中，环绕着居住在幽深房屋中的隐士。

芬芳的香气弥漫在邻里，浓郁而绚丽，将整片林间都遮掩住。我希望能够夺取武陵的春天，让前来游览的人们都陶醉其中。然而花开花落，深知得意必定有失落。

无论是得到荣耀还是遭受耻辱，只要能使众人心中均衡，每个人都会满足。要明白，我种植桃树的意义在于可以改变社会风俗，影响人心。

全诗表达了诗人的理想愿望，他希望通过种植千株桃树，改变社会风俗，让人们心中充满满足和均衡。诗中运用了大量的自然景物描写，展现了春天的美丽景色和桃花的艳丽，以及对美好生活的追求。同时，诗人也表达了对人生荣辱看淡的态度，认为只要内心足够坚定和满足，就能超脱外在的得失。整体意境宛如春天的花朵一般，美丽而充满生机。

“上绕幽人屋”诗句作者释智圆介绍：

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。更多...

“上绕幽人屋”相关诗句：

“上绕幽人屋”每个字的意思：

包含“上绕幽人屋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂