“冰水初消色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰水初消色”出自哪首诗？
答案： “冰水初消色”出自： 宋代 韩维的 《野步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng shuǐ chū xiāo sè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“冰水初消色”的上一句是什么？
答案：
“冰水初消色”的上一句是： 山雪照怀清 , 诗句拼音为： shān xuě zhào huái qīng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“冰水初消色”的下一句是什么？
答案： “冰水初消色”的下一句是： 林鸦欲乳声 , 诗句拼音为： lín yā yù rǔ shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“冰水初消色”全诗
野步 (yě bù)
目倦风尘观，身疲鞍马行。
春沙迎步润，山雪照怀清。
冰水初消色，林鸦欲乳声。
物华多感触，一动故园情。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“冰水初消色”繁体原文
野步
目倦風塵觀，身疲鞍馬行。
春沙迎步潤，山雪照懷清。
冰水初消色，林鴉欲乳聲。
物華多感觸，一動故園情。
“冰水初消色”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
目倦风尘观，身疲鞍马行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春沙迎步润，山雪照怀清。
平仄平平仄，平平仄仄平。
冰水初消色，林鸦欲乳声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
物华多感触，一动故园情。
“冰水初消色”全诗注音
目倦风尘观，身疲鞍马行。
春沙迎步润，山雪照怀清。
冰水初消色，林鸦欲乳声。
物华多感触，一动故园情。
“冰水初消色”全诗翻译
译文：
目光疲倦，经历了风尘的观赏，身体疲累，骑马行走艰辛。春天的沙地迎接着脚步的湿润，山上的雪光照映着心中的清怀。冰水初渐融化变色，林中的乌鸦欲要啄食母乳般地叫着。美好的自然景色引发了许多感慨，一动不动时思念起故园的情感。
总结：
作者疲惫不堪地游览风尘之地，然而看到春天沙地湿润和山上雪光，引发了他对自然的感慨，也勾起了对故园的思念之情。
“冰水初消色”相关诗句：
- 冰水初消色 出自 [宋] 韩维 ·《野步 》
- 池冰初解雪初消 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其三 》
- 冰雪晚初消 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一 》
- 冰雪初消冻 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其六 》
- 雪消冰动麦初齐 出自 [宋] 晁补之 ·《鱼沟怀家 》
- 冰消返成水 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百 》
- 冰消出镜水 出自 [唐] 李世民 ·《除夜 》
- 消冰水镜开 出自 [唐] 白行简 ·《春从何处来 》
- 冰消水泽春 出自 [宋] 范祖禹 ·《春鲔初登 》
- 千门晓色雪初消 出自 [宋] 王同祖 ·《元日 其一 》
- 河水冰消鴈北飞 出自 [唐] 刘商 ·《滑州送人先归 》
- 月明洛水断冰消 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁雪中书事 其一 》
- 冰消流水相萦带 出自 [宋] 刘敞 ·《正月初五日杜城集 》
- 只消半滴冰蜍水 出自 [宋] 艾性夫 ·《归大五侄天觉砚 》
- 江水冰消起绿鳞 出自 [宋] 朱淑真 ·《江上雪霁 》
- 渭水冰消意始回 出自 [宋] 李复 ·《依韵和秦倅陈无逸观梅 》
- 海谷冰消水欲流 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 冰消水面波光动 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 池面冰消水见沙 出自 [宋] 王安石 ·《忆江南 》
- 冰消见水多於地 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆游思黯南庄因寄长句 》