“冰消流水相萦带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰消流水相萦带”出自哪首诗?
答案: “冰消流水相萦带”出自: 宋代 刘敞的 《正月初五日杜城集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng xiāo liú shuǐ xiāng yíng dài ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“冰消流水相萦带”的上一句是什么?
答案:
“冰消流水相萦带”的上一句是: 寻春写鞚杜城隅 , 诗句拼音为: xún chūn xiě kòng dù chéng yú
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“冰消流水相萦带”的下一句是什么?
答案: “冰消流水相萦带”的下一句是: 日出南山半有无 , 诗句拼音为: rì chū nán shān bàn yǒu wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“冰消流水相萦带”全诗
正月初五日杜城集 (zhēng yuè chū wǔ rì dù chéng jí)
雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅。
冰消流水相萦带,日出南山半有无。
往事废兴悲故老,扁舟沿泝想江湖。
路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“冰消流水相萦带”繁体原文
正月初五日杜城集
雪霽春容滿舊都,尋春寫鞚杜城隅。
冰消流水相縈带,日出南山半有無。
往事廢興悲故老,扁舟沿泝想江湖。
路人應笑山公醉,此興由來屬我徒。
“冰消流水相萦带”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
冰消流水相萦带,日出南山半有无。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
往事废兴悲故老,扁舟沿泝想江湖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。
“冰消流水相萦带”全诗注音
雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅。
冰消流水相萦带,日出南山半有无。
往事废兴悲故老,扁舟沿泝想江湖。
路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。
“冰消流水相萦带”全诗翻译
译文:
雪霁了,春光满盈着旧都的街巷。我踏着春天的气息,沿着杜城的边角寻觅春的踪迹。冰雪融化,溪水流淌,缠绕着小径。初升的太阳照在南山上,一半是有,一半是无,宛如梦幻。回想往事,旧时兴盛已成废墟,心中不免悲伤和惆怅。像是扁舟顺流而下,回忆着曾经在江湖中的往事。路人们看着我,或许会嘲笑山中的隐士因酒而醉,但这种豁然开朗的心情只有我这门徒才能体会得到。这种豁然开朗的心情只有我这门徒才能体会得到。
“冰消流水相萦带”总结赏析
赏析:这首诗《正月初五日杜城集》是刘敞创作的一首古诗,诗中表现了诗人对旧都景色的回忆和怀念,以及对自然景色的赞美和情感表达。
首先,诗人描述了旧都在雪霁的春日,回映着春光满溢的美景。他以"雪霁春容满旧都"的开篇,展示出了冬日融雪后城市的美丽景色。
接着,诗人提到了自己寻找春天的过程,他写道"寻春写鞚杜城隅",这里的"写鞚"表现了诗人积极寻找春天的决心。
诗的第二节描写了自然景色,"冰消流水相萦带,日出南山半有无",这些意象展现了大自然的变化和神奇,同时也传达出诗人对大自然的敬畏之情。
第三节表达了诗人对过去的怀念和对江湖生活的向往,"往事废兴悲故老,扁舟沿泝想江湖",诗人希望能够回到曾经的生活方式,重拾过去的豁达和自由。
最后一节则表现了诗人的个性和生活态度,"路人应笑山公醉,此兴由来属我徒",诗人坚持自己的兴趣和热爱,不受他人的嘲笑和干扰。
“冰消流水相萦带”相关诗句:
- 冰消流水相萦带 出自 [宋] 刘敞 ·《正月初五日杜城集 》
- 泉流萦带戛冰玉 出自 [宋] 陈岘 ·《全州礲岩 》
- 流水萦迂带落花 出自 [宋] 林季仲 ·《题广照院壁 》
- 草木萦天带流水 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 一水相萦带 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌风亭 》
- 汉水相萦带 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 二水相萦带 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》
- 长林远水相萦带 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 流水带寒冰 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 史声 ·《送别严希孟 》
- 寒水带冰流 出自 [唐] 赵嘏 ·《洛中逢卢郢石归觐 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 海谷冰消水欲流 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 日融春水带冰流 出自 [唐] 许浑 ·《别张秀才 》
- 寒冲泾水带冰流 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 春来汴水带冰流 出自 [宋] 张舜民 ·《送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请 》
- 冰水相交流 出自 [宋] 刘攽 ·《寻王深甫值其不在归寄此诗 》
- 萦带松江流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 华亭谷 》
- 长流萦似带 出自 [唐] 李世民 ·《於北平作 》
- 萦流复带空 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 溪云 》