“朗咏谢公池上作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朗咏谢公池上作”出自哪首诗?
答案: “朗咏谢公池上作”出自: 宋代 刘敞的 《闻莺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎng yǒng xiè gōng chí shàng zuò ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“朗咏谢公池上作”的上一句是什么?
答案:
“朗咏谢公池上作”的上一句是: 深巷荒城得屡迁 , 诗句拼音为: shēn xiàng huāng chéng dé lǚ qiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“朗咏谢公池上作”的下一句是什么?
答案: “朗咏谢公池上作”的下一句是: 勿惊春物变熏弦 , 诗句拼音为: wù jīng chūn wù biàn xūn xián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“朗咏谢公池上作”全诗
闻莺 (wén yīng)
阴阴老树连村路,羃羃轻烟过雨天。
长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年。
朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁。
朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“朗咏谢公池上作”繁体原文
聞鶯
陰陰老樹連村路,羃羃輕烟過雨天。
長愛禽聲能永日,似于鶯友欲忘年。
朱纓紫椹看齊熟,深巷荒城得屢遷。
朗詠謝公池上作,勿驚春物變熏絃。
“朗咏谢公池上作”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阴阴老树连村路,羃羃轻烟过雨天。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦。
“朗咏谢公池上作”全诗注音
阴阴老树连村路,羃羃轻烟过雨天。
长爱禽声能永日,似于莺友欲忘年。
朱缨紫椹看齐熟,深巷荒城得屡迁。
朗咏谢公池上作,勿惊春物变熏弦。
“朗咏谢公池上作”全诗翻译
译文:
阴阴老树连着村中的小路,羃羃轻烟飘过雨天。
长久地喜欢禽鸟的声音,宛如与莺儿交好,欲忘却岁月的流转。
朱缨紫椹一同成熟,深巷荒凉的城池屡次迁徙。
悠扬地吟唱着谢公在池塘边创作的诗篇,不要惊扰了春日景物变换的香弦。
全文
总结:
诗人描绘了村庄中阴暗的老树,雨天中轻盈的烟雾。他长久钟爱着禽鸟的声音,仿佛与莺儿成为了知己,欲忘却光阴的流逝。又描述了朱缨和紫椹一同成熟,深巷中的城池频繁迁徙。最后,悠扬地吟唱着谢公在池塘边创作诗篇,恳请不要惊扰春日景物变幻的香弦。整首诗表达了诗人对自然和历史的感慨和倾慕之情。
“朗咏谢公池上作”相关诗句:
- 朗咏谢公池上作 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 朗咏谢安文 出自 [唐] 李嘉佑 ·《入睦州分水路忆刘长卿 》
- 谢公池塘上 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 池上谢公题 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干後溪 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 愿奉谢公池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 一 》
- 三到谢公池上来 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 因想谢公池上楼 出自 [宋] 林逋 ·《送僧还东嘉 》
- 朗咏招隠作 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 《和汉朗咏集》卷下作「僧亘玄」 出自 [唐] 直言 ·《观元相公花饮(一作「宴」) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- 谢公堪入咏 出自 [唐] 吴融 ·《江树 》
- 谢公遗咏处 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得池塘生春草 》
- 尝怀谢公咏 出自 [唐] 张说 ·《相州山池作 》
- 谢公遗咏处 出自 [唐] 陈润 ·《赋得池塘生春草 》
- 谢公城上谢公楼 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 俱是谢公吟咏地 出自 [宋] 田锡 ·《桐江咏 》
- 吟咏狂思学谢公 出自 [宋] 田锡 ·《中夜闻泉 》
- 谢墅人归应作咏 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》