“谢公池塘上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谢公池塘上”出自哪首诗？
答案： “谢公池塘上”出自： 唐代 李白的 《游谢氏山亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè gōng chí táng shàng ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“谢公池塘上”的上一句是什么？
答案：
“谢公池塘上”的上一句是： 扪萝石道行 , 诗句拼音为： mén luó shí dào héng
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“谢公池塘上”的下一句是什么？
答案： “谢公池塘上”的下一句是： 春草飒已生 , 诗句拼音为： chūn cǎo sà yǐ shēng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“谢公池塘上”全诗
游谢氏山亭 (yóu xiè shì shān tíng)
沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
“谢公池塘上”繁体原文
遊謝氏山亭
淪老臥江海，再歡天地清。
病閑久寂寞，歲物徒芬榮。
借君西池遊，聊以散我情。
掃雪松下去，捫蘿石道行。
謝公池塘上，春草颯已生。
花枝拂人來，山鳥向我鳴。
田家有美酒，落日與之傾。
醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。
“谢公池塘上”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
沦老卧江海，再欢天地清。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
仄平平平平，平仄仄仄平。
借君西池游，聊以散我情。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
扫雪松下去，扪萝石道行。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
谢公池塘上，春草飒已生。
平平仄平平，平仄仄仄平。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
田家有美酒，落日与之倾。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
“谢公池塘上”全诗注音
沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
“谢公池塘上”全诗翻译
译文：
沦老卧江海，再欢天地清。
我沉溺于年迈之中，安息在江海之间，再度感受到天地之间的宁静。
病患使我长期处于孤独与寂寞之中，岁月的荣华已然虚幻。
借着你的陪伴，一同游览西池，只是为了散发我的情感。
我在雪地中扫过松针，触摸着萝蔓与石道而行。
在谢公的池塘上，春草已经茂盛地生长。
花枝轻轻拂过人的身旁，山鸟向我鸣叫。
田家有着美酒，与夕阳一同倾泻而下。
醉醺醺地玩乐结束后，遥望着月亮，欣喜地迎接稚子的回归。
“谢公池塘上”相关诗句：
- 谢公池塘上 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 池上谢公题 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干後溪 》
- 朗咏谢公池上作 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 三到谢公池上来 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 愿奉谢公池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 一 》
- 因想谢公池上楼 出自 [宋] 林逋 ·《送僧还东嘉 》
- 谢客思池塘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄 》
- 谢墅阅池塘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛城春齐梁体八韵 》
- 池塘催谢客 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 谢氏池塘草碧间 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 谢楼梦断池塘草 出自 [宋] 喻良能 ·《参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬 》
- 青草池塘忆谢家 出自 [宋] 卫博 ·《春日书怀 其一 》
- 未输谢客池塘梦 出自 [宋] 李洪 ·《子都录示近作成白体一首奉寄 》
- 池塘多谢久淹留 出自 [唐] 李中 ·《放鹭鸶 》
- 谢家春草满池塘 出自 [唐] 皮日休 ·《闻鲁望游颜家林园病中有寄 》
- 谢公城上谢公楼 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- 谢公塘外千峰紫 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其一 》
- 绣衣公子宴池塘 出自 [唐] 刘兼 ·《贵游 》
- 綉衣公子宴池塘 出自 [宋] 刘兼 ·《贵游 》
- 今日池塘上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和东川王相公新涨驿池八韵 》