“何暇议彼欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何暇议彼欤”出自哪首诗?
答案: “何暇议彼欤”出自: 宋代 陆游的 《戒杀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé xiá yì bǐ yú ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“何暇议彼欤”的上一句是什么?
答案:
“何暇议彼欤”的上一句是: 汝顾不自省 , 诗句拼音为: rǔ gù bù zì xǐng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“何暇议彼欤”的下一句是什么?
答案: “何暇议彼欤”的下一句是: 又于人类中 , 诗句拼音为: yòu yú rén lèi zhōng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“何暇议彼欤”全诗
戒杀 (jiè shā)
物生天地间,同此一太虚。
林林各自植,但坐形骸拘。
日夜相残杀,曾不置斯须。
皮毛备裘褐,膏血资甘腴。
鸡鹜羊彘辈,尚食稗与刍。
飞潜何与汝,祸乃及禽鱼。
豺虎之害人,亦为饥所驱。
汝顾不自省,何暇议彼欤。
又于人类中,各私六尺躯。
方其忿怒时,流血视若无。
我欲反其源,黙观受气初。
挺刃之所加,惨若在我肤。
朝饭一鬴豆,莫饭一杯蔬。
扪腹茆檐下,陶然欢有余。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄平仄仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄○仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“何暇议彼欤”繁体原文
戒殺
物生天地間,同此一太虚。
林林各自植,但坐形骸拘。
日夜相殘殺,曾不置斯須。
皮毛備裘褐,膏血資甘腴。
雞鶩羊彘輩,尚食稗與芻。
飛潛何與汝,禍乃及禽魚。
豺虎之害人,亦爲饑所驅。
汝顧不自省,何暇議彼歟。
又于人類中,各私六尺軀。
方其忿怒時,流血視若無。
我欲反其源,黙觀受氣初。
挺刃之所加,慘若在我膚。
朝飯一鬴豆,莫飯一杯蔬。
捫腹茆檐下,陶然歡有餘。
“何暇议彼欤”韵律对照
仄平平仄○,平仄仄仄平。
物生天地间,同此一太虚。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
林林各自植,但坐形骸拘。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
日夜相残杀,曾不置斯须。
平平仄平仄,○仄平平平。
皮毛备裘褐,膏血资甘腴。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
鸡鹜羊彘辈,尚食稗与刍。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
飞潜何与汝,祸乃及禽鱼。
平仄平仄平,仄平平仄○。
豺虎之害人,亦为饥所驱。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
汝顾不自省,何暇议彼欤。
仄平平仄○,仄平仄仄平。
又于人类中,各私六尺躯。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
方其忿怒时,流血视若无。
仄仄仄○平,仄○仄仄平。
我欲反其源,黙观受气初。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
挺刃之所加,惨若在我肤。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
朝饭一鬴豆,莫饭一杯蔬。
平仄仄平仄,平平平仄平。
扪腹茆檐下,陶然欢有余。
“何暇议彼欤”全诗注音
物生天地间,同此一太虚。
林林各自植,但坐形骸拘。
日夜相残杀,曾不置斯须。
皮毛备裘褐,膏血资甘腴。
鸡鹜羊彘辈,尚食稗与刍。
飞潜何与汝,祸乃及禽鱼。
豺虎之害人,亦为饥所驱。
汝顾不自省,何暇议彼欤。
又于人类中,各私六尺躯。
方其忿怒时,流血视若无。
我欲反其源,黙观受气初。
挺刃之所加,惨若在我肤。
朝饭一鬴豆,莫饭一杯蔬。
扪腹茆檐下,陶然欢有余。
“何暇议彼欤”全诗翻译
译文:
物质在天地间生长,都是同出一源,那就是太虚之气。众生茂盛如树林,各自根深叶茂,但身体僵化束缚。日夜彼此相残杀,却从未停止片刻。皮毛充斥着褐色的皮裘,膏血滋养着丰美的食物。
鸡、鹜、羊、猪等动物,就算还在食用稗谷和饲料,飞禽走兽何有异于你?祸患便会降临到人类和鱼类身上。豺虎伤害人,也是被饥饿驱使。你们不自省,怎么有时间去讨论那些动物呢?
再说人类自身,每个人都拥有六尺之躯,但在愤怒时,却不顾流血如无物。我想反思它们的根源,默默地观察气运之初。想象那锋刃所加之痛,伤痕恰如在我自己的皮肤上。
早晨吃一碗豆粥,无需再添一杯蔬菜。扪着腹部,坐在茅草屋下,心满意足,欢愉无余。
总结:
此诗以形象生动的比喻,抨击人类的残忍与无私欲望。描述了动物和人类之间的相似性,强调人类在享受食物的同时,对动物进行残害,但却不自省自己的行为。通过对动物的同情和对人类的反思,诗人表达了反对杀戮和残忍的愿望,并希望人类能够以节制和谦逊的态度,生活在与动物和谐相处的太虚之间。
“何暇议彼欤”相关诗句:
- 何暇议彼欤 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 何暇多议彼 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵林锡远食蜂儿之句 》
- 不能暇逸独何欤 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其三 》
- 归欤彼何暮 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其六 》
- 何暇议是非 出自 [唐] 韩愈 ·《辛卯年雪 》
- 何暇议李志 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其三 》
- 何暇更议阴阳错 出自 [宋] 张耒 ·《和大雪折木 》
- 责彼何暇详 出自 [宋] 陆游 ·《家居自戒六首 其五 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤清议在 出自 [宋] 吕陶 ·《送闻人夷庚太博 》
- 不主公议欤 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》
- 犹彼食饮欤 出自 [宋] 方回 ·《夜读 》
- 岂暇议寥廓 出自 [宋] 姜特立 ·《鹏鷃问答 》
- 岂暇议藏收 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 未暇议衣单 出自 [宋] 陆游 ·《秋日晨起 》
- 未暇议薪水 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其四 》
- 岂暇议得丧 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》
- 遑暇议古人 出自 [宋] 郑刚中 ·《和何元章 》
- 教我力耕谁暇议 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 我丁轗轲岂暇议 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》