“归欤清议在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤清议在”出自哪首诗?
答案: “归欤清议在”出自: 宋代 吕陶的 《送闻人夷庚太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yú qīng yì zài ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“归欤清议在”的上一句是什么?
答案:
“归欤清议在”的上一句是: 山川蜀道吟 , 诗句拼音为: shān chuān shǔ dào yín
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“归欤清议在”的下一句是什么?
答案: “归欤清议在”的下一句是: 直笔待君簪 , 诗句拼音为: zhí bǐ dài jūn zān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归欤清议在”全诗
送闻人夷庚太博 (sòng wén rén yí gēng tài bó)
邑有循良政,人持介洁心。
庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音。
闲草丰春野,修篁茂晚林。
恤民中诏远,及物上恩深。
岁月吴江梦,山川蜀道吟。
归欤清议在,直笔待君簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
“归欤清议在”繁体原文
送聞人夷庚太博
邑有循良政,人持介潔心。
庖刀發虛刃,廟瑟鼓遺音。
閒草豐春野,修篁茂晚林。
恤民中詔遠,及物上恩深。
歲月吳江夢,山川蜀道吟。
歸歟清議在,直筆待君簪。
“归欤清议在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邑有循良政,人持介洁心。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音。
○仄平平仄,平平仄仄平。
闲草丰春野,修篁茂晚林。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
恤民中诏远,及物上恩深。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
岁月吴江梦,山川蜀道吟。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
归欤清议在,直笔待君簪。
“归欤清议在”全诗注音
邑有循良政,人持介洁心。
庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音。
闲草丰春野,修篁茂晚林。
恤民中诏远,及物上恩深。
岁月吴江梦,山川蜀道吟。
归欤清议在,直笔待君簪。
“归欤清议在”全诗翻译
译文:
邑中实行着良好的政治,人们怀揣着纯洁善良的心。
厨房里的刀发出空洞的声音,庙宇里的瑟鼓留下了遗音。
田野里的杂草繁盛,春天的原野变得丰富,修竹茂密的林木在夜晚里也显得更加郁郁葱葱。
关心百姓的政令传达到了边远之地,而且皇帝还对百姓施以深厚的恩惠。
岁月如梦般流逝,吴江的山水景色仿佛就在眼前,蜀道的风光也在心中吟唱。
归来啊,清正的政治见解依旧存在,我将等待着您,期盼您执掌朝政。
“归欤清议在”总结赏析
赏析::
此诗以吕陶赞美邑里良政、廉洁之风貌为主题,表现了他对公正政治、善政的向往和赞颂。首句写出了邑里循良政的良好状况,接着以"庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音"形象生动地描绘出政治清明、庄严宜人的场景。接下来的句子以富有生气的描写,展示了丰饶春野、繁茂晚林的美景,以及对民众的关怀和恩泽。
标签: 赞美政治、颂扬社会风气
“归欤清议在”相关诗句:
- 归欤清议在 出自 [宋] 吕陶 ·《送闻人夷庚太博 》
- 归欤此心在 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 归欤在柴桑 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 归欤清睡熟 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 在陈晚矣叹归欤 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其三 》
- 归欤好在旧牛衣 出自 [宋] 方岳 ·《得归 》
- 火迫归欤亲在视 出自 [宋] 葛立方 ·《江阴新阡松柏爲大浸所坏累夕见於梦寐 》
- 或看晚节在归欤 出自 [宋] 许及之 ·《题洪子恂所画盘洲图三首 其二 》
- 归欤家在淮湖边 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤清梦转幽哉 出自 [宋] 王之道 ·《酬李才叔见赠 》
- 议在归羣望 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 终然清议在 出自 [宋] 陆埈 ·《送奚宰二首 其一 》
- 几年清议在 出自 [宋] 仲并 ·《送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其三 》
- 清议在锄耰 出自 [宋] 吴泳 ·《和李宪使 其二 》
- 谁云清议在 出自 [宋] 沈辽 ·《晋室 》
- 不主公议欤 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》
- 何暇议彼欤 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 清议从来在泽宫 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲晦徐监丞 》