“傍对野村树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍对野村树”出自哪首诗？
答案： “傍对野村树”出自： 唐代 王适的 《临水亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàng duì yě cūn shù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“傍对野村树”的上一句是什么？
答案：
“傍对野村树”的上一句是： 微幂生花草 , 诗句拼音为： wēi mì shēng huā cǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“傍对野村树”的下一句是什么？
答案： “傍对野村树”的下一句是： 下临车马道 , 诗句拼音为： xià lín chē mǎ dào ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“傍对野村树”全诗
临水亭 (lín shuǐ tíng)
高馆基曾山，微幂生花草。
傍对野村树，下临车马道。
清朗悟心术，幽遐备瞻讨。
回合峰隐云，联绵渚萦岛。
气似沧洲胜，风为青春好。
相及盛年时，无令叹衰老。
平仄平平平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄○平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平○，平平平平仄。
○仄仄平平，平仄○平仄。
“傍对野村树”繁体原文
臨水亭
高館基曾山，微冪生花草。
傍對野村樹，下臨車馬道。
清朗悟心術，幽遐備瞻討。
迴合峰隱雲，聯綿渚縈島。
氣似滄洲勝，風爲青春好。
相及盛年時，無令歎衰老。
“傍对野村树”韵律对照
平仄平平平，平仄平平仄。
高馆基曾山，微幂生花草。
仄仄仄平仄，仄○平仄仄。
傍对野村树，下临车马道。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
清朗悟心术，幽遐备瞻讨。
平仄平仄平，平平仄平仄。
回合峰隐云，联绵渚萦岛。
仄仄平平○，平平平平仄。
气似沧洲胜，风为青春好。
○仄仄平平，平仄○平仄。
相及盛年时，无令叹衰老。
“傍对野村树”全诗注音
高馆基曾山，微幂生花草。
傍对野村树，下临车马道。
清朗悟心术，幽遐备瞻讨。
回合峰隐云，联绵渚萦岛。
气似沧洲胜，风为青春好。
相及盛年时，无令叹衰老。
“傍对野村树”全诗翻译
译文：
高馆基居住在曾山之间，微弱的能量产生了花草。
他的房屋依偎在野村旁的树下，底下是车马来往的道路。
他的心灵领悟了清朗的道理，隐居在幽静的地方准备探讨。
回首望见峰峦隐没在云中，水面连绵绕着小岛。
气象宛如沧海一样广阔，风景美不胜收。
相比盛年时光，不让人感叹时光的流逝而变老。
“傍对野村树”相关诗句：
- 傍对野村树 出自 [唐] 王适 ·《临水亭 》
- 绿树村村间野花 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一 》
- 独傍寒村嗅野梅 出自 [唐] 唐彦谦 ·《韦曲 》
- 野径村平树 出自 [宋] 萧立之 ·《出郭 》
- 野树霏烟不傍城 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二 》
- 野梅千树月明村 出自 [宋] 陈天锡 ·《野梅 》
- 野梅千树月明村 出自 [宋] 高似孙 ·《梅 》
- 傍山畦径村村远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 寒林 》
- 村村春到野花开 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其三 》
- 雾横平野村村白 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月至十七日晓晴 》
- 村村绿树起青烟 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其一 》
- 村村丛树绿於蓝 出自 [宋] 郑樵 ·《谷城山松隠岩 》
- 村南村北梧桐树 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其二 》
- 桑柘村村烟树浓 出自 [宋] 刘过 ·《寄湖州赵侍郎 》
- 村前村後树 出自 [唐] 温宪 ·《郊居 》
- 散策小村傍 出自 [宋] 张纲 ·《泊舟庙湾次侄合 》
- 黄鸟傍山村 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦邕少府归锺山 》
- 傍村林有虎 出自 [唐] 韦庄 ·《齐安郡 》
- 傍村林有虎 出自 [唐] 方干 ·《过黄州作 》
- 傍村终日雷 出自 [唐] 岑参 ·《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 》