“傍山畦径村村远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍山畦径村村远”出自哪首诗?
答案: “傍山畦径村村远”出自: 宋代 彭汝砺的 《和马太守五首 寒林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng shān qí jìng cūn cūn yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“傍山畦径村村远”的上一句是什么?
答案:
“傍山畦径村村远”的上一句是: 天寒飞鸟浴沧洲 , 诗句拼音为: tiān hán fēi niǎo yù cāng zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“傍山畦径村村远”的下一句是什么?
答案: “傍山畦径村村远”的下一句是: 近水轩楹事事幽 , 诗句拼音为: jìn shuǐ xuān yíng shì shì yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“傍山畦径村村远”全诗
和马太守五首 寒林 (hé mǎ tài shǒu wǔ shǒu hán lín)
平林十里看深秋,疏影横斜翠欲流。
日晚小舟维别浦,天寒飞鸟浴沧洲。
傍山畦径村村远,近水轩楹事事幽。
欲赋只惭非太白,酒巵独觊一朝酬。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“傍山畦径村村远”繁体原文
和馬太守五首 寒林
平林十里看深秋,疏影橫斜翠欲流。
日晚小舟維別浦,天寒飛鳥浴滄洲。
傍山畦徑村村遠,近水軒楹事事幽。
欲賦祇慚非太白,酒巵獨覬一朝酬。
“傍山畦径村村远”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平林十里看深秋,疏影横斜翠欲流。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
日晚小舟维别浦,天寒飞鸟浴沧洲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
傍山畦径村村远,近水轩楹事事幽。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲赋只惭非太白,酒巵独觊一朝酬。
“傍山畦径村村远”全诗注音
平林十里看深秋,疏影横斜翠欲流。
日晚小舟维别浦,天寒飞鸟浴沧洲。
傍山畦径村村远,近水轩楹事事幽。
欲赋只惭非太白,酒巵独觊一朝酬。
“傍山畦径村村远”全诗翻译
译文:
平坦的原野上望去,十里范围内,已经是深秋时节,树影稀疏且倾斜,绿意如丝般绵延不断,欲泻而出。
夕阳西下,小舟驶离了别浦,河水之畔。天空渐渐寒冷,飞鸟在沧洲上洗澡。
靠近山脚,田地间蜿蜒着几条村径,村庄相距遥远。靠近水边,雅致的建筑,门楣之间的点点滴滴,都散发着幽静的氛围。
要是写诗,只觉得自己愧对不上大诗人李白的水平,只能拿起酒巵,独自痛饮,以此酬谢一时之间的心境。
全诗描绘了秋日景色,自然美景之间凸显着诗人内心的孤独和无奈。诗人站在平坦的林野上,远眺十里秋景,景色深秋,树影稀疏,绿意盎然。船行夕阳,天空寒冷,飞鸟洗澡,景色更显沧桑。诗人回首傍山村庄,山间村落虽美,但彼此相距遥远,令人觉得孤寂。而河边轩楹,又显得幽静雅致。诗人虽想赋诗以表达内心,但自知才华不及李白,只能痛饮,以此表达情感。
整体而言,诗人通过描绘秋景和自身情感的对比,展现了对大自然的赞美和内心的孤独无奈,表现出一种苦吟寂寞的意境。
“傍山畦径村村远”总结赏析
赏析:这首《和马太守五首 寒林》以深秋景色为背景,展现了冷峻的自然环境与诗人内心深沉的感受。诗人以平淡的语言,描绘了寒冷的林木,枝叶疏疏,景色幽远。在晚霞的映衬下,林间的影子斜斜倚着,宛如翠色流动。诗人借助这幅冷峻景色,表达了自己内心的孤独和深沉。
诗中描绘了夜晚,小舟在别浦驶去,天空已经昏暗,冷寂的氛围中,飞鸟在沧洲上洗浴,生动地勾勒出一幅宁静的画面。诗人通过这一场景,传达了对自然界的敬畏之情,以及人与自然相互依存的关系。
接着,诗人描绘了远处的山川、村庄,近处的水边楼阁。山间小径通向远方的村庄,水边的楼阁倒映在清澈的水面上,构成了一幅幽静景致。这些景物,既是客观存在,也是诗人内心情感的投射,表现了诗人对生活环境的独特体验和感悟。
最后两句“欲赋只惭非太白,酒巵独觊一朝酬。”表现了诗人的自省和自嘲。诗人虽然有赋诗的愿望,但感叹自己与李白相比,无法达到那样的境界。酒巵独觊,形象地表现了诗人孤寂的心境,也暗示了诗人对酬和的期待。
“傍山畦径村村远”相关诗句:
- 傍山畦径村村远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 寒林 》
- 万畦新稻傍山村 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 》
- 村村畦圃艺新区 出自 [宋] 范成大 ·《雨後田舍书事再用前韵 》
- 村村麦陇入桑畦 出自 [宋] 项安世 ·《严州建德道中 》
- 横纵畦畛自村村 出自 [宋] 度正 ·《剑门诗 》
- 稻畦扶远村 出自 [宋] 邵雍 ·《过永济桥二首 其二 》
- 洞霄双径傍何村 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其一 》
- 村烟渐稀村径失 出自 [宋] 员兴宗 ·《往省陇阡遭雨有感 》
- 远村通後径 出自 [唐] 薛能 ·《圣冈 》
- 泾水萦纡傍远村 出自 [唐] 周朴 ·《春日秦国怀古 》
- 腰舆径度远人村 出自 [宋] 黄彦平 ·《池州府石埭县 》
- 杖屦客迷村径远 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵卢赞元喜雪 》
- 江远村村烂作堆 出自 [宋] 冯时行 ·《二月将半雨过花盛开二首 其一 》
- 近村远村鸡续鸣 出自 [宋] 陆游 ·《五更读书示子 》
- 近村得雨远村同 出自 [宋] 郑至道 ·《句 》
- 汤村已远更徐村 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其三 》
- 黄鸟傍山村 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦邕少府归锺山 》
- 水村山郭傍诗家 出自 [宋] 金朋说 ·《梅花吟 》
- 萧条寒景傍山村 出自 [唐] 张继 ·《春申君祠 》
- 山水连村不见村 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其五 》