“亭亭云锦张”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭云锦张”出自哪首诗?
答案: “亭亭云锦张”出自: 宋代 董嗣杲的 《自武康入京随即渡越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng yún jǐn zhāng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“亭亭云锦张”的上一句是什么?
答案:
“亭亭云锦张”的上一句是: 雨桥荷柄閙 , 诗句拼音为: yǔ qiáo hé bǐng nào
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“亭亭云锦张”的下一句是什么?
答案: “亭亭云锦张”的下一句是: 中有窈窕质 , 诗句拼音为: zhōng yǒu yǎo tiǎo zhì ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“亭亭云锦张”全诗
自武康入京随即渡越 (zì wǔ kāng rù jīng suí jí dù yuè)
意杳轩中坐,坐见新竹长。
病夫欲寻睡,不禁竹气凉。
昏昏度白日,神倦慵举觞。
偶然探吟处,谁谓醒为狂。
扶行壶中天,草树含夕光。
雨桥荷柄閙,亭亭云锦张。
中有窈窕质,忽透洛妃粧。
引领不忍去,水风递幽香。
檐梢鹊啑啑,戒我租夜航。
我生尚未了,何地安韬藏。
宵程促登津,食息何皇皇。
郭南待朝渡,西陵晚苍茫。
仄仄平○仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平○平○平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,平平平仄○。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,平仄平平○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
“亭亭云锦张”繁体原文
自武康入京隨即渡越
意杳軒中坐,坐見新竹長。
病夫欲尋睡,不禁竹氣凉。
昏昏度白日,神倦慵舉觴。
偶然探吟處,誰謂醒爲狂。
扶行壺中天,草樹含夕光。
雨橋荷柄閙,亭亭雲錦張。
中有窈窕質,忽透洛妃粧。
引領不忍去,水風遞幽香。
簷梢鵲啑啑,戒我租夜航。
我生尚未了,何地安韜藏。
宵程促登津,食息何皇皇。
郭南待朝渡,西陵晚蒼茫。
“亭亭云锦张”韵律对照
仄仄平○仄,仄仄平仄○。
意杳轩中坐,坐见新竹长。
仄平仄平仄,仄○仄仄平。
病夫欲寻睡,不禁竹气凉。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
昏昏度白日,神倦慵举觞。
仄平平○仄,平仄仄平平。
偶然探吟处,谁谓醒为狂。
平○平○平,仄仄平仄平。
扶行壶中天,草树含夕光。
仄平○仄仄,平平平仄○。
雨桥荷柄閙,亭亭云锦张。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
中有窈窕质,忽透洛妃粧。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
引领不忍去,水风递幽香。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
檐梢鹊啑啑,戒我租夜航。
仄平仄仄○,平仄平平○。
我生尚未了,何地安韬藏。
平平仄平平,仄仄平平平。
宵程促登津,食息何皇皇。
仄平仄平仄,平平仄○平。
郭南待朝渡,西陵晚苍茫。
“亭亭云锦张”全诗注音
意杳轩中坐,坐见新竹长。
病夫欲寻睡,不禁竹气凉。
昏昏度白日,神倦慵举觞。
偶然探吟处,谁谓醒为狂。
扶行壶中天,草树含夕光。
雨桥荷柄閙,亭亭云锦张。
中有窈窕质,忽透洛妃粧。
引领不忍去,水风递幽香。
檐梢鹊啑啑,戒我租夜航。
我生尚未了,何地安韬藏。
宵程促登津,食息何皇皇。
郭南待朝渡,西陵晚苍茫。
“亭亭云锦张”全诗翻译
译文:
意杳轩中坐,坐见新竹茁壮生长。
病夫欲寻求片刻安宁,却无法抵挡竹气的清凉。
昏昏沉沉度过白昼,神倦乏力举起酒杯。
偶然发现吟咏之地,有人以为清醒是疯狂。
扶着行走,壶中苍天广阔,草木间隐约透露夕阳的光辉。
雨过后的桥上荷叶柄发出沙沙声响,亭亭玉立的云彩宛如织锦一般展开。
其中有一种窈窕的美质,突然透出洛水的妃嫔妆扮。
引领我不忍离去,水风中传来幽香。
屋檐梢上鹊鸟嘁嘁喳喳,警醒着我不要在夜晚冒险。
我的人生尚未尽如人意,何处能找到逍遥自在。
夜晚行程匆忙赶上渡口,就餐和休息都显得匆忙而无序。
在郭门南等待朝阳的来临,眺望西陵,远处苍茫无际。
全诗写病中的人坐在幽静的轩内,眼前矗立着茁壮的新竹。病者想找个清凉的地方休息,却无法抵挡竹气的凉意。他度过昏昏沉沉的白昼,神倦地举起酒杯,偶然发现一处适合吟咏的地方,但旁人却认为他清醒时的行为是疯狂的。他扶杖行走,眼前的景物宛如壶中的广阔天空,草木间隐约透露夕阳的余辉。雨后的桥上,荷叶柄发出声响,云彩在天空中织成绚丽的锦缎。其中有一种窈窕的美,仿佛洛水中的妃嫔妆扮,引领他不愿离去,水风中传来幽香。屋檐上的鹊鸟啁啾不停,警示他不要在夜晚冒险。他认为自己的人生尚未完成,不知何处能找到逍遥自在。夜晚匆忙赶路,急急忙忙地赶到渡口,饮食和休息都显得匆促不安。他在郭门南等待朝阳的到来,眺望西陵,远景苍茫无际。整首诗以病者的视角,描绘出他内心的情感和思绪。
“亭亭云锦张”相关诗句:
- 亭亭云锦张 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自武康入京随即渡越 》
- 亭亭锦盖高张空 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 不用亭亭张翠盖 出自 [宋] 王炎 ·《石盆荷叶 》
- 玉辂亭亭张日月 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 怕损亭亭紫锦笼 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其八 》
- 亭亭类张盖 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 亭亭张翠盖 出自 [宋] 陈宓 ·《荷花 》
- 亭亭紫锦盖 出自 [宋] 董天吉 ·《柏山僧房赏花 》
- 亭亭会见拂云齐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵叶宰植竹四绝 其二 》
- 亭亭宝刹凌云近 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题观音院 》
- 亭亭西北盖云浮 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一 》
- 亭亭青翠拂云端 出自 [宋] 祝庆夫 ·《庭竹 》
- 亭亭必见势凌云 出自 [宋] 李昉 ·《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其二 》
- 亭亭孤云本无心 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其一 》
- 孤月亭亭云外生 出自 [宋] 郑樵 ·《谷城山松隠岩 》
- 亭亭迥出浮云间 出自 [唐] 王维 ·《新秦郡松树歌 》
- 亭亭还合暮山云 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄伯渊见寄 其二 》
- 亭亭千尺凌云表 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 扪松长啸 》
- 绮云初堕亭亭月 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄裴澜 》
- 遭个亭亭车盖云 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其一 》