“不用亭亭张翠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不用亭亭张翠盖”出自哪首诗?
答案: “不用亭亭张翠盖”出自: 宋代 王炎的 《石盆荷叶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yòng tíng tíng zhāng cuì gài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不用亭亭张翠盖”的上一句是什么?
答案:
“不用亭亭张翠盖”的上一句是: 收入窗间一掬泉 , 诗句拼音为: shōu rù chuāng jiān yī jū quán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不用亭亭张翠盖”的下一句是什么?
答案: “不用亭亭张翠盖”的下一句是: 也能细细叠青钱 , 诗句拼音为: yě néng xì xì dié qīng qián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不用亭亭张翠盖”全诗
石盆荷叶 (shí pén hé yè)
月明露冷浄娟娟,收入窗间一掬泉。
不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。
时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。
留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“不用亭亭张翠盖”繁体原文
石盆荷葉
月明露冷浄娟娟,收入窗間一掬泉。
不用亭亭張翠蓋,也能細細疊青錢。
時因新汲分瓶杓,暗有微香散簡編。
留待移根栽玉井,開花十丈藕如船。
“不用亭亭张翠盖”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
月明露冷浄娟娟,收入窗间一掬泉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。
“不用亭亭张翠盖”全诗注音
月明露冷浄娟娟,收入窗间一掬泉。
不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。
时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。
留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。
“不用亭亭张翠盖”全诗翻译
译文:
月光明亮,露水冷凉,清清楚楚地洒在那娟娟的花朵上,像是把一把泉水轻轻地捧在了窗台间。
不必用那华丽的翠盖,也能将细细的青铜钱小心地叠好,摆放整齐。
此刻,正因为新汲来的水分在瓶杓中轻轻分布,暗自透发出微微的花香,仿佛是在精心编织的简朴篮子中弥散开来。
让这些水源留待日后移植到玉井中,等待开花的时候,它们会像船一样漂浮在水面上,绽放出高达十丈的莲藕。
全诗写景描写细腻,以月光、露水、花朵、青钱等元素为线索,展现出一幅静谧清新的画面。通过描写水泉、瓶杓、花香等细节,表现出作者对生活中平凡事物的敏感和细致观察。诗人通过抒发对自然美好的感悟,传达出一种淡泊宁静、恬淡致远的生活情怀。
“不用亭亭张翠盖”相关诗句:
- 不用亭亭张翠盖 出自 [宋] 王炎 ·《石盆荷叶 》
- 亭亭张翠盖 出自 [宋] 陈宓 ·《荷花 》
- 亭亭锦盖高张空 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 翠盖亭亭映玉裳 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其一 》
- 翠盖亭亭水满塘 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中白莲三首 其一 》
- 亭亭翠盖拥羣仙 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 亭亭类张盖 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 亭亭翠盖中 出自 [宋] 王之道 ·《次韩子云白莲韵 》
- 翠羽亭亭盖 出自 [宋] 文彦博 ·《荷花 》
- 湖亭不用张水嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 明镜亭亭不用台 出自 [宋] 阳枋 ·《云游 》
- 亭亭不用儿孙扶 出自 [宋] 王洋 ·《题长兴陈朝桧 》
- 亭亭横盖指扶桑 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 遭个亭亭车盖云 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其一 》
- 黄盖亭亭日将午 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 青盖亭亭拥靓妆 出自 [宋] 杨公远 ·《荷花 》
- 紫盖亭亭秀荆渚 出自 [宋] 葛立方 ·《送舒殿丞 》
- 一盖亭亭倚天半 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 孤出亭亭羽盖高 出自 [宋] 程敦厚 ·《句 其九 》
- 玄驹来撼亭亭盖 出自 [宋] 徐积 ·《大松 》