“君归意可说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君归意可说”出自哪首诗?
答案: “君归意可说”出自: 唐代 高适的 《宋中别李八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn guī yì kě shuō ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君归意可说”的上一句是什么?
答案:
“君归意可说”的上一句是: 岁晏谁不归 , 诗句拼音为:suì yàn shuí bù guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君归意可说”的下一句是什么?
答案: “君归意可说”的下一句是: 将趋倚门望 , 诗句拼音为: jiāng qū yǐ mén wàng ,诗句平仄:○平仄平仄。
“君归意可说”全诗
宋中别李八 (sòng zhōng bié lǐ bā)
岁晏谁不归,君归意可说。
将趋倚门望,还念同人别。
驻马临长亭,飘然事明发。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
旧国多转蓬,平台下明月。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
行矣各勉旃,吾当挹余烈。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
○仄仄仄平,平○仄平仄。
“君归意可说”繁体原文
宋中別李八
歲晏誰不歸,君歸意可說。
將趨倚門望,還念同人別。
駐馬臨長亭,飄然事明發。
蒼茫眺千里,正值苦寒節。
舊國多轉蓬,平臺下明月。
世情薄疵賤,夫子懷賢哲。
行矣各勉旃,吾當挹餘烈。
“君归意可说”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
岁晏谁不归,君归意可说。
○平仄平仄,平仄平平仄。
将趋倚门望,还念同人别。
仄仄○○平,平平仄平仄。
驻马临长亭,飘然事明发。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
旧国多转蓬,平台下明月。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
○仄仄仄平,平○仄平仄。
行矣各勉旃,吾当挹余烈。
“君归意可说”全诗注音
岁晏谁不归,君归意可说。
将趋倚门望,还念同人别。
驻马临长亭,飘然事明发。
苍茫眺千里,正值苦寒节。
旧国多转蓬,平台下明月。
世情薄疵贱,夫子怀贤哲。
行矣各勉旃,吾当挹余烈。
“君归意可说”全诗翻译
译文:
年岁一晃,谁不离去,只有君归的意愿是否能言说。
我将趋步倚着门望,心中仍念着与我同伴的离别。
驻马站在长亭前,回忆着那些浮现的往事。
广袤的天地,眺望着千里迢迢,此时正逢寒冷的节令。
旧国已经多次更迭,平台下明亮的月光照耀着。
现实世界充满了浅薄、瑕疵和贱恶,而君子却怀抱着贤明和智慧。
已经行动起来各自奋勉着,我应当汲取你们留下的余烈。
“君归意可说”相关诗句:
- 君归意可说 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 此意不可说 出自 [宋] 陈某 ·《贫居 》
- 见说可人意 出自 [宋] 裘万顷 ·《从人觅墨梅 》
- 此意安可说 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》
- 常说归山意 出自 [唐] 皎然 ·《送常清上人还舒州 》
- 此意爲君说 出自 [宋] 释元净 ·《寂室 》
- 可以意了难口说 出自 [宋] 李吕 ·《题宋德器致爽轩 》
- 人言祖意不可说 出自 [宋] 释慧空 ·《送忍禅游方 》
- 见说黄金难可意 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《戏马子约 》
- 本意爲君说破 出自 [宋] 陆游 ·《六言 》
- 诗到说归无限意 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州赠别 》
- 要对君王说幽意 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十二 》
- 爲君满意说清闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 爲君满意说江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻 》
- 君还有意凭谁说 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵紫岩潘庭坚 其一 》
- 径欲寻君说幽意 出自 [宋] 吴则礼 ·《同圣功南园探春 》
- 共说圣君偏注意 出自 [宋] 李昉 ·《依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也 》
- 我说猿意持赠君 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 爲君满意说诗清 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其一 》
- 可竹诗来爲说君 出自 [宋] 萧立之 ·《与刘两峰 》