“此意安可说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此意安可说”出自哪首诗？
答案： “此意安可说”出自： 宋代 文同的 《贞女吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì ān kě shuō ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“此意安可说”的上一句是什么？
答案：
“此意安可说”的上一句是： 所生虽至亲 , 诗句拼音为： suǒ shēng suī zhì qīn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“此意安可说”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此意安可说”已经是最后一句了。
“此意安可说”全诗
贞女吟 (zhēn nǚ yín)
身外无一簪，何以供铅华。
饰行不饰容，浊水白藕花。
藕心乱如丝，妾心圆如珠。
丝乱端绪多，珠圆瑕纇无。
焉得偶君子，奉之此高节。
所生虽至亲，此意安可说。
平仄平仄平，平仄仄平平。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，仄平平○平。
平仄平仄平，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
“此意安可说”繁体原文
貞女吟
身外無一簪，何以供鉛華。
飾行不飾容，濁水白藕花。
藕心亂如絲，妾心圓如珠。
絲亂端緒多，珠圓瑕纇無。
焉得偶君子，奉之此高節。
所生雖至親，此意安可說。
“此意安可说”韵律对照
平仄平仄平，平仄仄平平。
身外无一簪，何以供铅华。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
饰行不饰容，浊水白藕花。
仄平仄○平，仄平平○平。
藕心乱如丝，妾心圆如珠。
平仄平仄平，平平平仄平。
丝乱端绪多，珠圆瑕纇无。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
焉得偶君子，奉之此高节。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
所生虽至亲，此意安可说。
“此意安可说”全诗注音
身外无一簪，何以供铅华。
饰行不饰容，浊水白藕花。
藕心乱如丝，妾心圆如珠。
丝乱端绪多，珠圆瑕纇无。
焉得偶君子，奉之此高节。
所生虽至亲，此意安可说。
“此意安可说”全诗翻译
译文：
身上没有一根簪子，怎么能够打扮得漂亮。
装饰品只能装点外表，而无法净化内心，就像浊水中的白莲花。
莲花的心线纷乱如丝，而妾的心却如珍珠般圆润。
丝线纷乱时端绪繁多，而珍珠的圆润没有丝毫瑕疵。
怎么能够得到君子的倾心，来追随这高尚的节操呢。
即便生得再亲近，这份心意又怎能够说得清楚呢。
全诗写女子不愿意只靠外貌装饰来吸引人，而是希望用内在的美德和高尚的情操来吸引君子。她坚持内心的纯洁和完美，不愿意因为瑕疵而失去君子的欢心。全诗通过对比浊水白莲花和珍珠的形象，表达了女子对自身品质的要求和对君子的期待。她认为，即使是至亲的人也难以理解她的心意，唯有君子才能真正懂得并欣赏她的高尚情操。这种追求内在美的主张在古代中国文人雅士中较为常见，体现了对品德和精神境界的追求。
“此意安可说”相关诗句：
- 此意安可说 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》
- 此意不可说 出自 [宋] 陈某 ·《贫居 》
- 此意安可却 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 此时此意如何说 出自 [宋] 张榘 ·《爲茅峰崇禧主人景架岩赞王肖岩所写喜容 》
- 此时此意那容说 出自 [宋] 郑思肖 ·《八砺三首 其三 》
- 生理安可说 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 见说可人意 出自 [宋] 裘万顷 ·《从人觅墨梅 》
- 君归意可说 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 见说黄金难可意 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《戏马子约 》
- 人言祖意不可说 出自 [宋] 释慧空 ·《送忍禅游方 》
- 可以意了难口说 出自 [宋] 李吕 ·《题宋德器致爽轩 》
- 此意与谁说 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 此意爲君说 出自 [宋] 释元净 ·《寂室 》
- 此意向谁说 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 三 》
- 此意何由说 出自 [宋] 周紫芝 ·《腊月尾雪意甚浓欻复开霁 》
- 此中安否渠能说 出自 [宋] 赵蕃 ·《伯山因其侄来惠书报以二绝 其一 》
- 爲说相思意如此 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 此意零落说又差 出自 [宋] 陈淳 ·《仙霞岭歌 》
- 沉吟此意向谁说 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其四 》
- 爲说相思意如此 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》