“遥思李郭仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥思李郭仙”出自哪首诗?
答案: “遥思李郭仙”出自: 唐代 岑参的 《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo sī lǐ guō xiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥思李郭仙”的上一句是什么?
答案:
“遥思李郭仙”的上一句是: 江上舟中月 , 诗句拼音为: jiāng shàng zhōu zhōng yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥思李郭仙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥思李郭仙”已经是最后一句了。
“遥思李郭仙”全诗
送郭司马赴伊吾郡请示李明府 (sòng guō sī mǎ fù yī wú jùn qǐng shì lǐ míng fǔ)
安西美少年,脱劒卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“遥思李郭仙”繁体原文
送郭司馬赴伊吾郡請示李明府
安西美少年,脫劒卸弓弦。
不倚將軍勢,皆稱司馬賢。
秋山城北面,古治郡東邊。
江上舟中月,遙思李郭仙。
“遥思李郭仙”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
安西美少年,脱劒卸弓弦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不倚将军势,皆称司马贤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋山城北面,古治郡东边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江上舟中月,遥思李郭仙。
“遥思李郭仙”全诗注音
安西美少年,脱劒卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。
“遥思李郭仙”全诗翻译
译文:
安西美少年,脱剑卸弓弦。
不依仗将军的势力,大家都称赞司马贤。
秋山城在北面,古时治理的郡在东边。
江上船中的月亮,让人遥想起李白和郭巨仙。
“遥思李郭仙”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》,全诗以简洁的语言表达了诗人对郭司马的深厚情感以及对郭司马所从事的工作的赞美之情。
首节描写了郭司马安西归来的情景,他年轻俊美,已经脱下了刀剑,放下了弓弩,表现出他不再倚仗军事力量,这是一个将领本色的转变。这一节展示了郭司马的品德和修养,使他备受人们敬仰。
第二节中,“不倚将军势”表明郭司马不依仗军事威势,而是凭借自己的智慧和能力获得了人们的尊敬,他被认为是位贤明的官吏。这一节强调了郭司马的政治才能和德行。
第三节描写了郭司马前往伊吾郡的旅程,沿途秋山美丽,城郡古老,反映了古代中国大地的壮丽和历史悠久。这一节通过景物描写增强了整首诗的意境。
最后一节,诗人以江上舟中的月景作为背景,表达了自己对郭司马的思念之情。郭司马远行,诗人在远方的江上凝望着夜空中的明亮月光,思念之情油然而生。
整首诗以简洁的文字,巧妙地表达了诗人对郭司马的敬仰和思念,以及对他政治品德和成就的赞美之情。通过写景、抒情、赞美等元素的巧妙结合,展现了唐代社会风貌和人物性格,具有极高的文学价值。
标签: 抒情、咏人物、叙事、写景
“遥思李郭仙”相关诗句:
- 遥思李郭仙 出自 [唐] 岑参 ·《送郭司马赴伊吾郡请示李明府 》
- 仙棹远归思李郭 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 李郭仙舟 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 神仙慙李郭 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 李郭即神仙 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 羡它李郭作神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其五 》
- 人讶今时李郭仙 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 让他李郭做神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次两紫薇共游黄蘖韵 》
- 李郭仙舟此日同 出自 [宋] 李洪 ·《陪朱德应泛丹 》
- 昔如李郭去登仙 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道御史 》
- 更陪李郭共登仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 望远应疑李郭仙 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 舟上同登李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 可能李郭独如仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 西洛频陪李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 》
- 洛水登仙惟李郭 出自 [宋] 刘攽 ·《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗爲报 》
- 故知李郭是仙人 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵智夫并呈庭诲 其二 》
- 曾附仙舟追李郭 出自 [宋] 林景熙 ·《重游镜曲次韵 》
- 未放仙舟登李郭 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 共载期追李郭仙 出自 [宋] 周必大 ·《贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录十年前简予四诗尚有访戴之兴谨次最後一章韵爲谢 》