“李郭即神仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“李郭即神仙”出自哪首诗?
答案: “李郭即神仙”出自: 宋代 李流谦的 《泛舟呈元质照老 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐ guō jí shén xiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“李郭即神仙”的上一句是什么?
答案:
“李郭即神仙”的上一句是: 阮嵇真酒伴 , 诗句拼音为: ruǎn jī zhēn jiǔ bàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“李郭即神仙”的下一句是什么?
答案: “李郭即神仙”的下一句是: 孤唱君须和 , 诗句拼音为: gū chàng jūn xū hé ,诗句平仄:平仄平平仄。
“李郭即神仙”全诗
泛舟呈元质照老 其一 (fàn zhōu chéng yuán zhì zhào lǎo qí yī)
扁舟载我去,身世两悠然。
暝霭无穷树,春江不尽天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君须和,风流汉晋前。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“李郭即神仙”繁体原文
泛舟呈元質照老 其一
扁舟載我去,身世兩悠然。
暝靄無窮樹,春江不盡天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君須和,風流漢晉前。
“李郭即神仙”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟载我去,身世两悠然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暝霭无穷树,春江不尽天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤唱君须和,风流汉晋前。
“李郭即神仙”全诗注音
扁舟载我去,身世两悠然。
暝霭无穷树,春江不尽天。
阮嵇真酒伴,李郭即神仙。
孤唱君须和,风流汉晋前。
“李郭即神仙”全诗翻译
译文:
扁舟载着我悠然地漂流,我的身世很平淡。暮色蔓延,看不到尽头的树木,春天的江水一直延伸到天际。
我与阮嵇真是喝酒的伴侣,而李白、杜牧则仿佛仙人一般存在。我独自高歌,希望你也能与我共同欢乐,领略汉晋时期的风采。
“李郭即神仙”相关诗句:
- 李郭即神仙 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 神仙慙李郭 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 羡它李郭作神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其五 》
- 让他李郭做神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次两紫薇共游黄蘖韵 》
- 李郭仙舟 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 饮即神仙憩即休 出自 [唐] 罗隐 ·《答宗人衮 》
- 遥思李郭仙 出自 [唐] 岑参 ·《送郭司马赴伊吾郡请示李明府 》
- 舟上同登李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 曾附仙舟追李郭 出自 [宋] 林景熙 ·《重游镜曲次韵 》
- 昔如李郭去登仙 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道御史 》
- 望远应疑李郭仙 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 洛水登仙惟李郭 出自 [宋] 刘攽 ·《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗爲报 》
- 未放仙舟登李郭 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 西洛频陪李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 》
- 更陪李郭共登仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 故知李郭是仙人 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵智夫并呈庭诲 其二 》
- 人讶今时李郭仙 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 可能李郭独如仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 共载期追李郭仙 出自 [宋] 周必大 ·《贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录十年前简予四诗尚有访戴之兴谨次最後一章韵爲谢 》
- 李郭仙舟此日同 出自 [宋] 李洪 ·《陪朱德应泛丹 》