“洛水登仙惟李郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洛水登仙惟李郭”出自哪首诗？
答案： “洛水登仙惟李郭”出自： 宋代 刘攽的 《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò shuǐ dēng xiān wéi lǐ guō ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“洛水登仙惟李郭”的上一句是什么？
答案：
“洛水登仙惟李郭”的上一句是： 鼙鼓声乾虺虺雷 , 诗句拼音为： pí gǔ shēng qián huī huī léi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“洛水登仙惟李郭”的下一句是什么？
答案： “洛水登仙惟李郭”的下一句是： 兔园延客得邹枚 , 诗句拼音为： tù yuán yán kè dé zōu méi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“洛水登仙惟李郭”全诗
王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报 (wáng zhèng zhòng lín zǐ zhōng lián zhōu xī shàng guò suī yáng jì shū lǜ ěr chéng shī wèi bào)
大帆如翼画江来，鼙鼓声乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭，兔园延客得邹枚。
寄书上有加餐饭，倾盖何时数举杯。
想到石渠寻旧境，秋花着子遍庭槐。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“洛水登仙惟李郭”繁体原文
王正仲林子中聯舟西上過睢陽寄書率爾成詩爲報
大帆如翼畫江來，鼙鼓聲乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭，兔園延客得鄒枚。
寄書上有加餐飯，傾蓋何時數舉杯。
想到石渠尋舊境，秋花著子遍庭槐。
“洛水登仙惟李郭”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
大帆如翼画江来，鼙鼓声乾虺虺雷。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
洛水登仙惟李郭，兔园延客得邹枚。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寄书上有加餐饭，倾盖何时数举杯。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
想到石渠寻旧境，秋花着子遍庭槐。
“洛水登仙惟李郭”全诗注音
大帆如翼画江来，鼙鼓声乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭，兔园延客得邹枚。
寄书上有加餐饭，倾盖何时数举杯。
想到石渠寻旧境，秋花着子遍庭槐。
“洛水登仙惟李郭”全诗翻译
译文：
大帆像展开的翅膀，绘着江水前行，船上的鼙鼓声如雷霆般响彻。
洛水之滨，有人仙福神功，惟有李郭二位功名显赫；而在兔园，邀请来宾，得到的却是邹枚的盛情款待。
寄来的信中还附有额外的美食，何时才能一起举杯畅饮呢？
我想起往昔在石渠之中寻觅旧时景象，庭院中的槐树已被秋花点缀得满目皆是。
全诗简述：诗人描述了一幅画面，大帆在江上翩翩前行，鼙鼓声如雷霆，洛水之滨有李郭二位仙风道骨，兔园中招待客人则是邹枚的盛情款待。诗人向朋友寄去信件，希望能一起享用加餐的美食，共同举杯畅饮。诗末回忆起曾经在石渠寻觅往昔景象，庭院中的槐树被秋花点缀得满目皆是，意味着时光荏苒，情景难忘。
“洛水登仙惟李郭”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘攽创作的《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报》。诗人以壮丽的画面和深情的情感，表达了对友情的珍视和思念之情。
首联描绘了一幅壮观的画面，大帆如翼，舟船行驶在江上，鼙鼓声如雷，形象生动。这里"大帆如翼"和"鼙鼓声乾虺虺雷"的描写，使人感受到江水的浩瀚和行舟的壮丽场景。
第二联提到了洛水，以及李白和郭茂倩，这是对唐代文学的致敬。洛水象征了盛唐时期的繁荣，而李白和郭茂倩则是那个时代的文学巨匠。诗人用"兔园延客得邹枚"表达了友情之重，邹枚是一个友人的名字，他们相聚在兔园，延续友情。
第三联表达了情感的真挚，寄书带上了加餐饭，倾盖分享欢乐。这里的"倾盖"是古代的一种举杯敬酒的方式，强调了友情的深厚和亲密。
最后一联，诗人回忆起石渠的旧境，秋花遍布庭槐，勾起了他对往日时光的怀念。整首诗通过对友情的赞美和怀念，展现了诗人对友人的深情厚意，同时也抒发了对美好时光的留恋之情。
“洛水登仙惟李郭”相关诗句：
- 洛水登仙惟李郭 出自 [宋] 刘攽 ·《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗爲报 》
- 西洛频陪李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 》
- 未放仙舟登李郭 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 昔如李郭去登仙 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道御史 》
- 舟上同登李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 更陪李郭共登仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 登舟成李郭 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 李郭仙舟 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 我亦陪登李郭船 出自 [宋] 戴栩 ·《赵开府仪国公挽词 其二 》
- 安得将坛登李郭 出自 [宋] 邓肃 ·《避地过雷霹滩 》
- 丝管随登李郭舟 出自 [宋] 文彦博 ·《东溪奉送景仁内翰归东都 其二 》
- 遥思李郭仙 出自 [唐] 岑参 ·《送郭司马赴伊吾郡请示李明府 》
- 李郭即神仙 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 神仙慙李郭 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 望远应疑李郭仙 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 羡它李郭作神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其五 》
- 让他李郭做神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次两紫薇共游黄蘖韵 》
- 可能李郭独如仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 人讶今时李郭仙 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 仙棹远归思李郭 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》