“望远应疑李郭仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望远应疑李郭仙”出自哪首诗?
答案: “望远应疑李郭仙”出自: 宋代 韩琦的 《三月十八日上水关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng yuǎn yìng yí lǐ guō xiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“望远应疑李郭仙”的上一句是什么?
答案:
“望远应疑李郭仙”的上一句是: 归来夹岸民观甚 , 诗句拼音为: guī lái jiá àn mín guān shèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“望远应疑李郭仙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“望远应疑李郭仙”已经是最后一句了。
“望远应疑李郭仙”全诗
三月十八日上水关 (sān yuè shí bā rì shàng shuǐ guān)
河曲春游得旧传,使君从俗上兰船。
低篷密罩香罗绮,小艇交扬细管弦。
有献满盘烘芍药,竞豪临水落秋千。
归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“望远应疑李郭仙”繁体原文
三月十八日上水關
河曲春遊得舊傳,使君從俗上蘭船。
低篷密罩香羅綺,小艇交颺細管絃。
有獻滿盤烘芍藥,競豪臨水落鞦韆。
歸來夾岸民觀甚,望遠應疑李郭仙。
“望远应疑李郭仙”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
河曲春游得旧传,使君从俗上兰船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
低篷密罩香罗绮,小艇交扬细管弦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
有献满盘烘芍药,竞豪临水落秋千。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙。
“望远应疑李郭仙”全诗注音
河曲春游得旧传,使君从俗上兰船。
低篷密罩香罗绮,小艇交扬细管弦。
有献满盘烘芍药,竞豪临水落秋千。
归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙。
“望远应疑李郭仙”全诗翻译
译文:
河曲的春游习俗被传承已久,今天,使君也坐上了装饰兰花的船。
低矮的船篷被细密地罩着香罗和绮绣,船上的小艇交替演奏着细腻的管弦乐。
盛放着芍药的盘子被呈献出来,人们竞相展示着自己的才艺,纷纷在水边摇摆着秋千。
回到家中,沿岸的百姓都观看得津津有味,远远望去似乎还看见了李郭仙般的仙人。
总结:
这段古文描绘了一个春日的河曲游览场景,使君乘坐兰花装饰的船,欣赏着美妙的音乐,赏花摇秋千。沿岸的人们也为之观赏,似乎看见了仙人的身影。
“望远应疑李郭仙”总结赏析
这是韩琦的《三月十八日上水关》,这首古诗主要表现了春天河曲的美景和人们的欢乐情感。
赏析::
这首诗以春天的景色和人们的活动为主题,通过描写河曲的风光和人们的娱乐,展现了一个生气勃勃的春日景象。首先,诗人提到了“河曲春游”,突出了春天的宜人气候,适合外出游玩。然后,诗人描述了“使君从俗上兰船”,使君可能指的是官员或贵族,他们也参与到了春游的欢乐中,坐上华美的兰船。
接下来的描写聚焦在船上,用“低篷密罩香罗绮”和“小艇交扬细管弦”来描绘出一幅画面,展示了船上的华美装饰和悦耳的音乐,增强了春游的喜悦氛围。
诗中还提到了“有献满盘烘芍药”,显示了当时的热闹景象,人们争相献花、举行秋千比赛,形象生动。最后两句“归来夹岸民观甚,望远应疑李郭仙”,表现了春游的人们留连忘返,甚至觉得遥望的李郭仙境地也难以比拟。
“望远应疑李郭仙”相关诗句:
- 望远应疑李郭仙 出自 [宋] 韩琦 ·《三月十八日上水关 》
- 李郭应时望 出自 [唐] 崔峒 ·《书怀寄杨郭李王判官 》
- 仙棹远归思李郭 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 李郭仙舟 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 遥思李郭仙 出自 [唐] 岑参 ·《送郭司马赴伊吾郡请示李明府 》
- 神仙慙李郭 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 李郭即神仙 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 望中李郭亦来不 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿长芦寺下四绝 其一 》
- 羡它李郭作神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其五 》
- 昔如李郭去登仙 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道御史 》
- 共载期追李郭仙 出自 [宋] 周必大 ·《贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录十年前简予四诗尚有访戴之兴谨次最後一章韵爲谢 》
- 未放仙舟登李郭 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 西洛频陪李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 》
- 让他李郭做神仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次两紫薇共游黄蘖韵 》
- 可能李郭独如仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 舟上同登李郭仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 更陪李郭共登仙 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 洛水登仙惟李郭 出自 [宋] 刘攽 ·《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗爲报 》
- 人讶今时李郭仙 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 曾附仙舟追李郭 出自 [宋] 林景熙 ·《重游镜曲次韵 》