“纵使淮西功第一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵使淮西功第一”出自哪首诗？
答案： “纵使淮西功第一”出自： 宋代 王纯臣的 《启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zòng shǐ huái xī gōng dì yī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“纵使淮西功第一”的上一句是什么？
答案：
“纵使淮西功第一”的上一句是： 且喜洮东破虏回 , 诗句拼音为： qiě xǐ táo dōng pò lǔ huí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“纵使淮西功第一”的下一句是什么？
答案： “纵使淮西功第一”的下一句是： 未闻生缚七渠魁 , 诗句拼音为： wèi wén shēng fù qī qú kuí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“纵使淮西功第一”全诗
启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗 (qǐ zhì dà zhài wén qín guǐ zhāng jié shū shàng zòu xǐ ér wèi shī)
黄城匹马捷音来，且喜洮东破虏回。
纵使淮西功第一，未闻生缚七渠魁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“纵使淮西功第一”繁体原文
啟至大寨聞擒鬼章捷書上奏喜而爲詩
黄城匹馬捷音來，且喜洮東破虜迴。
縱使淮西功第一，未聞生縛七渠魁。
“纵使淮西功第一”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
黄城匹马捷音来，且喜洮东破虏回。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
纵使淮西功第一，未闻生缚七渠魁。
“纵使淮西功第一”全诗注音
黄城匹马捷音来，且喜洮东破虏回。
纵使淮西功第一，未闻生缚七渠魁。
“纵使淮西功第一”全诗翻译
译文：
黄城的骏马奔腾，凯歌声响彻云霄，欢庆着洮东地区战胜虏寇而归。
即使在淮西也有功绩赫赫的将领，但还没有听说有人能像他一样生擒七渠首领，成为第一勇士。
总结：
这段文字描写了战争胜利的喜悦和战功的荣耀。作者称赞了捷报传来的黄城骏马和洮东战胜敌人的喜讯，同时也提及淮西地区的将领有很高的战功，但尚未有人能够像这位洮东的将领一样生擒七渠首领，成为顶尖的勇士。
“纵使淮西功第一”总结赏析
赏析：这首诗《启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗》是王纯臣所作，描述了一位将领在战场上获得胜利的场景，以及对胜利的喜悦之情。全诗简洁明快，寥寥数语中表达了战功的喜悦和自豪。
诗中提到“黄城匹马捷音来”，黄城指的是战场，匹马捷音来表示胜利的消息传来。作者以此开篇，立即点明了诗歌的主题，即战胜虏敌的喜悦。
接下来的句子“且喜洮东破虏回”，进一步强调了胜利的喜悦，洮东可能是战场的地名，破虏回表示打败了敌人并返回。这里的回字，既有胜利回家的意味，也有击退敌人回到安全地带的含义。
最后两句“纵使淮西功第一，未闻生缚七渠魁”，表达了虽然在淮西获得了重要的战功，但却没有听说生擒七渠的首领。这里的“七渠魁”可能指的是七渠地区的首领，生擒他们对于战功的增加会更为显著。
整首诗情感高涨，表达了战胜敌人后的欣喜之情，同时也反映了战争时代将领们对于战功的渴望和追求。
“纵使淮西功第一”相关诗句：
- 纵使淮西功第一 出自 [宋] 王纯臣 ·《启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而爲诗 》
- 冠带淮西第一州 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其六 》
- 功名一似淮西事 出自 [唐] 吴融 ·《简州归降贺京兆公 》
- 纵使功业成 出自 [宋] 释文珦 ·《人生几何行 其二 》
- 纵使功业崇 出自 [宋] 释文珦 ·《林卧 》
- 西风淮上泪纵横 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二 》
- 纵使功名无分得 出自 [宋] 张咏 ·《归越东旧隠留别秦中知己 》
- 功冠淮西裴晋公 出自 [宋] 黄叔敖 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 独破淮西功业大 出自 [唐] 王建 ·《赠李愬仆射 》
- 百战淮西仅奏功 出自 [宋] 陈造 ·《閲史六首 其一 》
- 裴度淮西功业了 出自 [宋] 王义山 ·《饯张宣慰三首 其一 》
- 使臣来献淮西囚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平蔡州三首 三 》
- 淮西使者正防秋 出自 [宋] 项安世 ·《田间观雨忆叶正则旧话 》
- 欲识淮西真使者 出自 [宋] 王之道 ·《北去安丰 》
- 更使封植惊淮西 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃花开留徐二饮 》
- 纵使西风落乌帽 出自 [宋] 高翥 ·《重阳述怀 》
- 纵使西倾必东出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 》
- 淮南第一州 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 离淮第一程 出自 [宋] 陈杰 ·《宣檄随府初程得风 》
- 江淮第一人 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州送王益统制谪归时方收峒寇 》