“纵使功名无分得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵使功名无分得”出自哪首诗?
答案: “纵使功名无分得”出自: 宋代 张咏的 《归越东旧隠留别秦中知己》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng shǐ gōng míng wú fēn de ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“纵使功名无分得”的上一句是什么?
答案:
“纵使功名无分得”的上一句是: 渔浦人家旧往还 , 诗句拼音为: yú pǔ rén jiā jiù wǎng huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“纵使功名无分得”的下一句是什么?
答案: “纵使功名无分得”的下一句是: 免教心在怨尤间 , 诗句拼音为: miǎn jiào xīn zài yuàn yóu jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“纵使功名无分得”全诗
归越东旧隠留别秦中知己 (guī yuè dōng jiù yǐn liú bié qín zhōng zhī jǐ)
客亭杨柳叶初残,歌咽秋空惨别顔。
吟爱好峰归越路,醉冲寒雨出秦关。
烟萝庭户重栖倚,渔浦人家旧往还。
纵使功名无分得,免教心在怨尤间。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“纵使功名无分得”繁体原文
歸越東舊隠留別秦中知己
客亭楊柳葉初殘,歌咽秋空慘別顔。
吟愛好峰歸越路,醉衝寒雨出秦關。
烟蘿庭戶重栖倚,漁浦人家舊往還。
縱使功名無分得,免教心在怨尤間。
“纵使功名无分得”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
客亭杨柳叶初残,歌咽秋空惨别顔。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吟爱好峰归越路,醉冲寒雨出秦关。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟萝庭户重栖倚,渔浦人家旧往还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
纵使功名无分得,免教心在怨尤间。
“纵使功名无分得”全诗注音
客亭杨柳叶初残,歌咽秋空惨别顔。
吟爱好峰归越路,醉冲寒雨出秦关。
烟萝庭户重栖倚,渔浦人家旧往还。
纵使功名无分得,免教心在怨尤间。
“纵使功名无分得”全诗翻译
译文:
客亭里的杨柳叶初次凋谢,歌声悲切,秋空中弥漫着悲惨的离别之情。
吟唱着对爱好峰归越路的向往,醉醺醺地迎着寒雨离开了秦关。
烟雾笼罩着庭院,重重叠叠地栖息倚靠着,渔浦上的人家往来频繁。
即便功名无法分得,也不让心灵陷入怨尤之间。
全诗概括:诗人描绘了客亭里杨柳初残的景象,歌声哀婉,秋空中充满了悲伤的别离之情。他吟唱着向往爱好峰归越之路,醉醺醺地冲着寒雨离开秦关。烟雾弥漫着庭院,杂草重叠栖息其中,渔浦上的人们来来往往。尽管他的功名无法分得,但他不让自己陷入怨尤之中。整首诗表达了诗人对逝去岁月的留恋和对名利之外的淡泊态度。
“纵使功名无分得”总结赏析
《归越东旧隠留别秦中知己》这首诗可以归类为抒情诗。
赏析:
张咏的这首诗以秋天的景色为背景,表达了离别之情。诗人描绘了客亭杨柳叶初残的景象,这里的杨柳叶初残暗示了时光的流逝和人事的变迁,为诗篇注入了深刻的意蕴。歌咽秋空惨别颜,表现出别离的痛苦和心情的沉重。
诗中提到了归越路,归越是指归去越国,暗示了诗人要离开秦地回到越国的愿望。接着诗中描述了醉冲寒雨出秦关的情景,酒后的豪情和离别的悲伤相互交织。
诗人还描写了庭户重栖倚的烟萝,以及渔浦人家的往来,这些细节展示了诗人对故乡的眷恋和对友情的怀念。最后两句表达了诗人对功名的淡泊态度,强调内心的坚韧和深情。
整首诗情感真挚,通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,表达了诗人对离别的痛苦和对友情的珍视。同时,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,增强了诗歌的表现力。
“纵使功名无分得”相关诗句:
- 纵使功名无分得 出自 [宋] 张咏 ·《归越东旧隠留别秦中知己 》
- 纵使浮名磨灭得 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其一 》
- 功名分有终须得 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 无使功名见二毛 出自 [宋] 强至 ·《送吕贯中 》
- 功名无使壮图间 出自 [宋] 刘挚 ·《路虞部得代还 》
- 功名到此终无分 出自 [宋] 吕本中 ·《将去福州 》
- 功名无分身空在 出自 [宋] 陆游 ·《老将二首 其一 》
- 功名无分勒燕然 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其七 》
- 功名无得得闲身 出自 [宋] 韩维 ·《谢李公达惠诗再答 》
- 忍使功言两无得 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其三 》
- 纵使功业崇 出自 [宋] 释文珦 ·《林卧 》
- 纵使功业成 出自 [宋] 释文珦 ·《人生几何行 其二 》
- 纵使淮西功第一 出自 [宋] 王纯臣 ·《启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而爲诗 》
- 得名谅无分 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 纵使分沾能到我 出自 [宋] 赵蕃 ·《从赵崇道求蜀纸五首 其一 》
- 纵有功名已过时 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 纵有功名逼迟暮 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 功名纵似秋风客 出自 [宋] 林希逸 ·《寄刘躔甫 》
- 纵使声名高世俗 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李希荀寄念七侄庄并用前韵和十七侄彀送其行 其二 》
- 纵使得意 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其四 》