“声名喧宇宙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声名喧宇宙”出自哪首诗?
答案: “声名喧宇宙”出自: 宋代 陈宓的 《送邹给事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng míng xuān yǔ zhòu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“声名喧宇宙”的上一句是什么?
答案:
“声名喧宇宙”的上一句是: 彤庭亲选抡 , 诗句拼音为: tóng tíng qīn xuǎn lūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“声名喧宇宙”的下一句是什么?
答案: “声名喧宇宙”的下一句是: 勳业见寅亮 , 诗句拼音为: xūn yè jiàn yín liàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“声名喧宇宙”全诗
送邹给事 (sòng zōu gěi shì)
皇天佑我宋,衮衮生巨人。
正学迈贾董,彤庭亲选抡。
声名喧宇宙,勳业见寅亮。
伟哉吕与李,王陈踵经纶。
文章特余事,德行金玉纯。
文靖有雅量,风云际熙辰。
所以到圣治,唐虞俗再淳。
先生轶前驾,学力欺孟荀。
平生事靖退,墨头自要津。
群小竞狐媚,佳兵媒其身。
挺然出正论,玉色垂大绅。
银台凛风驳,世仰凤与麟。
直道志丘壑,通涂辍枢钧。
岂为一己计,宁牧千里民。
泉山号大郡,氓贾甲七闽。
以宽则容奸,急则鳏寡颦。
先生得其道,三年政和均。
孰疾不得医,孰屈不得伸。
餐药置左右,砂芹不再陈。
建阁储六籍,凿井膏城闉。
巍巍百雉堞,楼橹俄一新。
海壖亦有学,穷邑增廪囷。
百废已具举,一毫不惊尘。
此特以迹言,孰识襟怀春。
下士有一善,不啻连城珍。
斯民有一隠,不啻闻频呻。
遂令无远迩,士民尽归仁。
四海望霖雨,行当趋紫宸。
臯夔踵高躅,岂特诸子伦。
某也未闻道,一官尝苦辛。
蹉跎二纪余,抱志几鬰湮。
得宰山水县,低头抚凋贫。
连岁田少收,输殿不见嗔。
顷年有疑狱,口讷愧誾誾。
高明一垂照,三囚脱死濒。
缪政了无术,教条每知遵。
罪戾惧不免,荐扬果何因。
感恩方激切,归辕遽攀轮。
焦桐既蒙盼,寿或柏与椿。
敢不自奋励,冀陪东阁宾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平○○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄○。
平仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平平平○平。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,○平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平仄平仄○,○仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○平仄仄平。
○仄○平仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“声名喧宇宙”繁体原文
送鄒給事
皇天祐我宋,衮衮生巨人。
正學邁賈董,彤庭親選掄。
聲名喧宇宙,勳業見寅亮。
偉哉呂與李,王陳踵經綸。
文章特餘事,德行金玉純。
文靖有雅量,風雲際熙辰。
所以到聖治,唐虞俗再淳。
先生軼前駕,學力欺孟荀。
平生事靖退,墨頭自要津。
群小競狐媚,佳兵媒其身。
挺然出正論,玉色垂大紳。
銀臺凜風駁,世仰鳳與麟。
直道志丘壑,通塗輟樞鈞。
豈爲一己計,寧牧千里民。
泉山號大郡,氓賈甲七閩。
以寬則容姦,急則鰥寡顰。
先生得其道,三年政和均。
孰疾不得醫,孰屈不得伸。
餐藥置左右,砂芹不再陳。
建閣儲六籍,鑿井膏城闉。
巍巍百雉堞,樓櫓俄一新。
海壖亦有學,窮邑增廩囷。
百廢已具舉,一毫不驚塵。
此特以迹言,孰識襟懷春。
下士有一善,不啻連城珍。
斯民有一隠,不啻聞頻呻。
遂令無遠邇,士民盡歸仁。
四海望霖雨,行當趨紫宸。
臯夔踵高躅,豈特諸子倫。
某也未聞道,一官嘗苦辛。
蹉跎二紀餘,抱志幾鬰湮。
得宰山水縣,低頭撫凋貧。
連歲田少收,輸殿不見嗔。
頃年有疑獄,口訥愧誾誾。
高明一垂照,三囚脫死瀕。
繆政了無術,教條每知遵。
罪戾懼不免,薦揚果何因。
感恩方激切,歸轅遽攀輪。
焦桐既蒙盼,壽或柏與椿。
敢不自奮勵,冀陪東閣賓。
“声名喧宇宙”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
皇天佑我宋,衮衮生巨人。
○仄仄仄仄,平○○仄平。
正学迈贾董,彤庭亲选抡。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
声名喧宇宙,勳业见寅亮。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
伟哉吕与李,王陈踵经纶。
平平仄平仄,仄○平仄○。
文章特余事,德行金玉纯。
平仄仄仄○,平平仄平平。
文靖有雅量,风云际熙辰。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
所以到圣治,唐虞俗再淳。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
先生轶前驾,学力欺孟荀。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平生事靖退,墨头自要津。
平仄仄平仄,平平平○平。
群小竞狐媚,佳兵媒其身。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
挺然出正论,玉色垂大绅。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
银台凛风驳,世仰凤与麟。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
直道志丘壑,通涂辍枢钧。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
岂为一己计,宁牧千里民。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
泉山号大郡,氓贾甲七闽。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
以宽则容奸,急则鳏寡颦。
平平仄○仄,○平仄○平。
先生得其道,三年政和均。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
孰疾不得医,孰屈不得伸。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
餐药置左右,砂芹不再陈。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
建阁储六籍,凿井膏城闉。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
巍巍百雉堞,楼橹俄一新。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
海壖亦有学,穷邑增廪囷。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
百废已具举,一毫不惊尘。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
此特以迹言,孰识襟怀春。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
下士有一善,不啻连城珍。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
斯民有一隠,不啻闻频呻。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
遂令无远迩,士民尽归仁。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
四海望霖雨,行当趋紫宸。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
臯夔踵高躅,岂特诸子伦。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
某也未闻道,一官尝苦辛。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
蹉跎二纪余,抱志几鬰湮。
仄仄平仄○,平平仄平平。
得宰山水县,低头抚凋贫。
平仄平仄○,○仄仄仄平。
连岁田少收,输殿不见嗔。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
顷年有疑狱,口讷愧誾誾。
平平仄平仄,○平仄仄平。
高明一垂照,三囚脱死濒。
○仄○平仄,○平仄平平。
缪政了无术,教条每知遵。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
罪戾惧不免,荐扬果何因。
仄平平仄仄,平平仄平平。
感恩方激切,归辕遽攀轮。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
焦桐既蒙盼,寿或柏与椿。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
敢不自奋励,冀陪东阁宾。
“声名喧宇宙”全诗注音
皇天佑我宋,衮衮生巨人。
正学迈贾董,彤庭亲选抡。
声名喧宇宙,勳业见寅亮。
伟哉吕与李,王陈踵经纶。
文章特余事,德行金玉纯。
文靖有雅量,风云际熙辰。
所以到圣治,唐虞俗再淳。
先生轶前驾,学力欺孟荀。
平生事靖退,墨头自要津。
群小竞狐媚,佳兵媒其身。
挺然出正论,玉色垂大绅。
银台凛风驳,世仰凤与麟。
直道志丘壑,通涂辍枢钧。
岂为一己计,宁牧千里民。
泉山号大郡,氓贾甲七闽。
以宽则容奸,急则鳏寡颦。
先生得其道,三年政和均。
孰疾不得医,孰屈不得伸。
餐药置左右,砂芹不再陈。
建阁储六籍,凿井膏城闉。
巍巍百雉堞,楼橹俄一新。
海壖亦有学,穷邑增廪囷。
百废已具举,一毫不惊尘。
此特以迹言,孰识襟怀春。
下士有一善,不啻连城珍。
斯民有一隠,不啻闻频呻。
遂令无远迩,士民尽归仁。
四海望霖雨,行当趋紫宸。
臯夔踵高躅,岂特诸子伦。
某也未闻道,一官尝苦辛。
蹉跎二纪余,抱志几鬰湮。
得宰山水县,低头抚凋贫。
连岁田少收,输殿不见嗔。
顷年有疑狱,口讷愧誾誾。
高明一垂照,三囚脱死濒。
缪政了无术,教条每知遵。
罪戾惧不免,荐扬果何因。
感恩方激切,归辕遽攀轮。
焦桐既蒙盼,寿或柏与椿。
敢不自奋励,冀陪东阁宾。
“声名喧宇宙”全诗翻译
译文:
皇天保佑着宋朝,伟大的才士在兴起。
贾董在正学之路上迈进,彤庭亲自选才抡才。
声名在宇宙间喧嚣,功业在寅亮之年显赫。
吕与李的伟大,就如王陈继承经纶一样。
他们的文章特别,德行犹如金玉纯洁。
文靖的雅量在风云际会繁盛时期展现。
为了带来治国安邦的圣治,唐虞的风俗再度淳朴。
先生在前贤中脱颖而出,学识胜过孟轲。
平生致力于安定社稷,墨头笔尖执掌国家要津。
群小竞相谄媚,佳兵成为美人的媒介。
他直言不讳地阐述正论,玉色飘落在大绅士之间。
银台庄严如风驳,世人仰慕凤凰与麒麟。
他直指忠诚的志向,通达智谋,辅佐圣君。
他岂为一己私计,宁愿辅佐千里之民。
泉山号称大郡,民众踊跃投贡税于闽。
以宽容之德容纳奸邪,以严峻之法解决鳏寡的怨愤。
先生得道三年,治理政务和谐平衡。
有谁病重得不到医治,有谁屈辱得不到伸张。
他医治病痛时,药餐左右,砂芹不再陈列。
他建造阁楼储存六经,凿井供给城闉所需。
高大宏伟的百雉堞,楼橹俄然一新。
海壖也获得了学问,贫瘠之地增添了廪囷。
百废具备而一点尘土不惊扰。
这只是因迹言之,谁能洞察他的胸怀与抱负。
下层百姓有一善行,宛如连城珍宝。
百姓之中有一隐士,宛如频频呻吟。
于是士民无论远近都归心向善。
四海期盼着丰沛的雨水,希望能向紫宸行进。
臯夔都翘首企盼,岂仅止于诸子中伦。
我也未曾听闻大道,曾有官职而感受过辛苦。
岁月匆匆过去两纪余,抱负几乎埋没。
终于得以主持山水之县,低头慰藉穷苦百姓。
连年农作收成微薄,朝廷税赋却无怨尤。
不久前有疑狱,我口齿不伶俐,惭愧地含含糊糊。
高明照拂着,三个囚犯得以免于死亡的边缘。
政务的疏漏是无术可言,教诲的教条却屡屡遵守。
罪行的邪恶惧怕不得免除,赏识的表彰却出于何因。
感恩之情激动不已,归还礼仪匆忙恭敬。
焦桐终于得以等待盼望,或许能像柏树与椿树一样长寿。
敢不自我奋励,希望能陪伴在东阁的贵宾身边。
“声名喧宇宙”相关诗句:
- 声名喧宇宙 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 声名喧宇宙 出自 [宋] 晁端彦 ·《醉眠亭 》
- 宇宙声名宇宙容 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一 》
- 远公得名喧宇宙 出自 [宋] 李彭 ·《题伯时画莲社图 》
- 自有大名喧宇宙 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送府判寺簿先生二首 其二 》
- 争得名喧宇宙中 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一九 》
- 一选嘉名喧宇宙 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十八 》
- 打鼓一声喧宇宙 出自 [宋] 释义青 ·《第七十三禾山打鼓颂 》
- 宇宙浃声名 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 声名宇宙齐 出自 [宋] 高翥 ·《采石 》
- 声名一日遍宇宙 出自 [宋] 蹇汝明 ·《绝句 》
- 动地声名悬宇宙 出自 [宋] 谢绪 ·《又一首 》
- 君家声名塞宇宙 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 喧轰宇宙通 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其一 》
- 文章喧宇宙 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 鸣笳宇宙喧 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 呼嵩喧宇宙 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 道价喧宇宙 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 飕飀喧宇宙 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 听松 》
- 东坡文章喧宇宙 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》