“如何岁复新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何岁复新”出自哪首诗?
答案: “如何岁复新”出自: 唐代 贾岛的 《新年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé suì fù xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“如何岁复新”的上一句是什么?
答案:
“如何岁复新”的上一句是: 嗟以龙锺身 , 诗句拼音为:jiē yǐ lóng zhōng shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“如何岁复新”的下一句是什么?
答案: “如何岁复新”的下一句是: 石门思隐久 , 诗句拼音为: shí mén sī yǐn jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“如何岁复新”全诗
新年 (xīn nián)
嗟以龙锺身,如何岁复新。
石门思隐久,铜镜强窥频。
花发新移树,心知故国春。
谁能平此恨,岂是北宗人。
平仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“如何岁复新”繁体原文
新年
嗟以龍鍾身,如何歲復新。
石門思隱久,銅鏡強窺頻。
花發新移樹,心知故國春。
誰能平此恨,豈是北宗人。
“如何岁复新”韵律对照
平仄平平平,平平仄仄平。
嗟以龙锺身,如何岁复新。
仄平平仄仄,平仄平平平。
石门思隐久,铜镜强窥频。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花发新移树,心知故国春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁能平此恨,岂是北宗人。
“如何岁复新”全诗注音
嗟以龙锺身,如何岁复新。
石门思隐久,铜镜强窥频。
花发新移树,心知故国春。
谁能平此恨,岂是北宗人。
“如何岁复新”全诗翻译
译文:
叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。
在石门旁思索了很久要不要隐退,看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。
花又开了,路旁移来了新的树,我心里知道这是故国的春天来了。
谁能来扫平心中的不满呢?反正不是佛教的。
注释:
①嗟:叹息。
②龙钟身:年老的身体。龙钟,年迈。
③谁能……北宗人:当时国家正遭受战火,此句表现自己身为佛教中人对战争的无能为力。
④北宗:佛教禅宗的一派,以神秀为代表。
“如何岁复新”相关诗句:
- 如何岁复新 出自 [唐] 贾岛 ·《新年 》
- 来岁复如何 出自 [宋] 杨蟠 ·《除夕次东坡守岁韵 》
- 晚岁复何如 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 新岁又如何 出自 [唐] 刘禹锡 ·《岁夜咏怀 》
- 新岁知如何 出自 [宋] 释德洪 ·《守岁 》
- 如何岁华新 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 但看岁晏复何如 出自 [宋] 陆文圭 ·《和邓善之寄王一初并见柬韵 》
- 金谿比岁复何如 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九 》
- 新兴复何如 出自 [唐] 韦应物 ·《赠萧河南 》
- 新诺复如何 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞 》
- 新年乐事复何如 出自 [宋] 陆游 ·《题城南堂二首 其二 》
- 新年爲况复何如 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二 》
- 朝寻新茗复如何 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 春风岁岁长如新 出自 [宋] 戴栩 ·《春风行爲判府韩郎中寿 》
- 岁岁何妨雨露新 出自 [宋] 苏辙 ·《送文太师致仕还洛三首 其一 》
- 岁岁无如老去何 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠崔九载华 》
- 远游行复岁华新 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 如瞻岁新 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 自然 》
- 晚岁复何虑 出自 [宋] 邓深 ·《乡人祷雨有应时寓乌石 》
- 终岁复何依 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中 其一 》