“野衲栖禅耳欲聋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野衲栖禅耳欲聋”出自哪首诗？
答案： “野衲栖禅耳欲聋”出自： 宋代 董嗣杲的 《合涧桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě nà qī chán ěr yù lóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“野衲栖禅耳欲聋”的上一句是什么？
答案：
“野衲栖禅耳欲聋”的上一句是： 游人移步心还恐 , 诗句拼音为： yóu rén yí bù xīn huán kǒng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“野衲栖禅耳欲聋”的下一句是什么？
答案： “野衲栖禅耳欲聋”的下一句是： 石倚卧梁山月落 , 诗句拼音为： shí yǐ wò liáng shān yuè luò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“野衲栖禅耳欲聋”全诗
合涧桥 (hé jiàn qiáo)
危阑压定活流重，谁识钱源遶梵宫。
两涧共归桥底合，万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐，野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落，白猿一啸五峯空。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“野衲栖禅耳欲聋”繁体原文
合澗橋
危闌壓定活流重，誰識錢源遶梵宫。
兩澗共歸橋底合，萬雷莫敵水聲雄。
遊人移步心還恐，野衲棲禪耳欲聾。
石倚卧梁山月落，白猿一嘯五峯空。
“野衲栖禅耳欲聋”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
危阑压定活流重，谁识钱源遶梵宫。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
两涧共归桥底合，万雷莫敌水声雄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游人移步心还恐，野衲栖禅耳欲聋。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
石倚卧梁山月落，白猿一啸五峯空。
“野衲栖禅耳欲聋”全诗注音
危阑压定活流重，谁识钱源遶梵宫。
两涧共归桥底合，万雷莫敌水声雄。
游人移步心还恐，野衲栖禅耳欲聋。
石倚卧梁山月落，白猿一啸五峯空。
“野衲栖禅耳欲聋”全诗翻译
译文：
危栏承受住急流的压力，有谁能够明白那流水的来源绕过梵宫。
两条涧水共同汇合，在桥底相交，万雷都难与其水声的威雄相比。
游人移动脚步，内心仍感恐惧，野衲僧人栖身静坐，耳朵似乎已渐渐失聪。
石头依靠在梁山上，当月落下，白猿发出一声长啸，五峰山的虚空回荡。
总结：
诗人描绘了一幅山水画面，山上的危栏承受着急流的压力，流水绕过梵宫。两条涧水在桥底交汇，其水声威雄无比，似乎能压倒万雷。游人心中畏惧，移动脚步；野衲僧人静坐禅修，似乎已对外界声响渐渐麻木。石头靠依在梁山上，当月落之际，白猿长啸一声，其声响彻五峰山的空间。整首诗以自然景物和人物描写，抒发出一种宁静、威武的氛围。
“野衲栖禅耳欲聋”相关诗句：
- 野衲栖禅耳欲聋 出自 [宋] 董嗣杲 ·《合涧桥 》
- 耳欲聋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风寄周元翁 》
- 肩衲枯禅万衆栖 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其四 》
- 两耳聒欲聋 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 野衲栖其间 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寻僧不遇 》
- 多听秋声耳欲聋 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚立接泥渡边 》
- 儒墨常谈耳欲聋 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋感怀寄呈参政给事同年 》
- 野僧还欲废禅听 出自 [唐] 皎然 ·《寺院听胡笳送李殷 》
- 惧聋摘耳 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 君莫非 》
- 百丈耳聋 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三七 》
- 有耳皆聋 出自 [宋] 释守卓 ·《德山棒临济喝 》
- 三日耳聋 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二五 》
- 三日耳聋 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七一 》
- 耳听则聋 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其八 》
- 眼暗耳聋 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三三 》
- 口吃耳聋 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其六 》
- 百丈耳聋 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九○ 》
- 眼瞎耳聋 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七 》
- 一喝耳聋 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七一 》
- 百丈耳聋 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○四 》