“小邑断樵苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小邑断樵苏”出自哪首诗？
答案： “小邑断樵苏”出自： 宋代 刘攽的 《闻蜀中大水寄阆中诸弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo yì duàn qiáo sū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“小邑断樵苏”的上一句是什么？
答案：
“小邑断樵苏”的上一句是： 遗黎待螺蚌 , 诗句拼音为： yí lí dài luó bàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“小邑断樵苏”的下一句是什么？
答案： “小邑断樵苏”的下一句是： 绝域飞黄鹄 , 诗句拼音为： jué yù fēi huáng hú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“小邑断樵苏”全诗
闻蜀中大水寄阆中诸弟 (wén shǔ zhōng dà shuǐ jì láng zhōng zhū dì)
蜀岭参天近，巴江向海迂。
百城同暗谷，独鸟视前途。
六月蒸云甚，长风骤雨俱。
漏天畴得补，深峡不时输。
回首蛇蛟鬭，伤心虎豹呼。
剑关愁断栈，天汉逼乘桴。
臂饮通殊俗，巢居自一隅。
遗黎待螺蚌，小邑断樵苏。
绝域飞黄鹄，仙人用只鳬。
清秋已收潦，问尔丽泥涂。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
“小邑断樵苏”繁体原文
聞蜀中大水寄閬中諸弟
蜀嶺參天近，巴江向海迂。
百城同暗谷，獨鳥視前途。
六月蒸雲甚，長風驟雨俱。
漏天疇得補，深峽不時輸。
回首蛇蛟鬭，傷心虎豹呼。
劍關愁斷棧，天漢逼乘桴。
臂飲通殊俗，巢居自一隅。
遺黎待螺蚌，小邑斷樵蘇。
絕域飛黄鵠，仙人用隻鳬。
清秋已收潦，問爾麗泥塗。
“小邑断樵苏”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
蜀岭参天近，巴江向海迂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百城同暗谷，独鸟视前途。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
六月蒸云甚，长风骤雨俱。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
漏天畴得补，深峡不时输。
○仄平平仄，平平仄仄平。
回首蛇蛟鬭，伤心虎豹呼。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
剑关愁断栈，天汉逼乘桴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
臂饮通殊俗，巢居自一隅。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
遗黎待螺蚌，小邑断樵苏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝域飞黄鹄，仙人用只鳬。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
清秋已收潦，问尔丽泥涂。
“小邑断樵苏”全诗注音
蜀岭参天近，巴江向海迂。
百城同暗谷，独鸟视前途。
六月蒸云甚，长风骤雨俱。
漏天畴得补，深峡不时输。
回首蛇蛟鬭，伤心虎豹呼。
剑关愁断栈，天汉逼乘桴。
臂饮通殊俗，巢居自一隅。
遗黎待螺蚌，小邑断樵苏。
绝域飞黄鹄，仙人用只鳬。
清秋已收潦，问尔丽泥涂。
“小邑断樵苏”全诗翻译
译文：
蜀山高耸入云近，巴江蜿蜒向大海迂回。百座城池与幽谷同处，唯有孤雁俯瞰前路。
六月时节蒸腾云雾浓，长风和骤雨齐飞扬。漏壁之间得到滋润，深峡却时常缺少。
回首蛇与蛟纷争战，令人伤心的是虎豹呼啸。剑阁愁断古栈道，天河逼近浮桴船。
勇士臂膊上涂纹，饮酒方式与世异俗，居于巢穴自成一隅。等待着螺蚌般的人，只有小邑却断绝了樵苏。
边陲飞起黄鹄的影子，仙人却只倚赖普通的凫鸭。清秋已经收拾潮湿，问汝是否也从容涂泥。
全诗主题是描绘蜀地与巴蜀地景物，描述了山川之间的壮丽景色以及自然环境的变化。诗中也提及了人物和生活状态，反映了蛮荒地区的艰苦生存与寂寞。同时，诗人也表现出对边疆地区风云变幻的关注，让人感受到边疆的特殊风采与较为封闭的文化氛围。整体氛围凄美，让读者感受到蜀巴边疆的特殊魅力。
“小邑断樵苏”总结赏析
赏析：这首诗《闻蜀中大水寄阆中诸弟》是刘攽创作的一首七言律诗。诗人以巴蜀地势险峻、自然灾害频繁为背景，表达了他对故乡蜀地的思念之情，以及对阆中诸弟的寄托之情。
诗中描写了蜀岭参天，巴江蜿蜒，百城隐匿在深谷之间，唯有孤鸟俯瞰前路。诗人以生动的景象展现了大自然的壮丽与威力。六月天气酷热，却又常常遭遇狂风暴雨，形势艰险。漏天畴得补，深峡不时输，反映出蜀地居民不断修补防洪设施，抵挡自然灾害的艰辛。
诗人在诗中表达了对故乡的深情厚意，他回首蛇蛟鬭，伤心虎豹呼，感叹剑关愁断栈，天汉逼乘桴。这些描写表现了蜀地自古以来的自然灾害，以及勇敢的蜀地人民在困境面前的坚韧不拔。
最后，诗人表达了自己虽然远离故土，但仍然怀念家乡风土人情，愿望家乡的人们能够安康幸福。他提到了遗黎待螺蚌，小邑断樵苏，绝域飞黄鹄，仙人用只鳬，展现了对家乡的美好向往和祝福之情。
“小邑断樵苏”相关诗句：
- 小邑断樵苏 出自 [宋] 刘攽 ·《闻蜀中大水寄阆中诸弟 》
- 睡起樵苏欲断 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中见山松晓起涧桥见霜尤奇 》
- 野潦断路迷樵苏 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 望断苏娘小小坡 出自 [唐] 敬相 ·《赠妓（相牧庐州，有朝客留意饮妓，祖送短亭，妓车後至，相赠之曰：） 》
- 见说添苏亚苏小 出自 [宋] 魏野 ·《和长安孙舍人见寄 》
- 往来试樵邑 出自 [宋] 毛直方 ·《送县尹任满 》
- 爲邑幸来苏 出自 [唐] 孟浩然 ·《同卢明府早秋宴张郎中海亭 》
- 最苦樵苏贵 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 樵苏泣遗老 出自 [唐] 李白 ·《金陵白杨十字巷 》
- 苏樵复稀遇 出自 [宋] 韦骧 ·《之虔推劾道远雨甚念从隶之劳 》
- 樵苏乐静眠 出自 [宋] 洪炎 ·《十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首 》
- 樵苏当季运 出自 [宋] 祖无择 ·《书高辛氏庙 》
- 樵苏一径长 出自 [宋] 李弥逊 ·《早入昭亭与同游散步山中自樵径至水滨路穷还僧舍饭 》
- 今乃人樵苏 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 樵苏与负戴 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 樵苏頼庶贫 出自 [宋] 宋祁 ·《喜刁从事见过 》
- 樵苏从不爨 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》
- 卖剑老樵苏 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 樵苏且莫近 出自 [宋] 戴表元 ·《单漕贡君范挽诗 》
- 樵苏尚知贵 出自 [宋] 赵蕃 ·《得蕙数本有怀斯远二首 其二 》