“樵苏且莫近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵苏且莫近”出自哪首诗?
答案: “樵苏且莫近”出自: 宋代 戴表元的 《单漕贡君范挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo sū qiě mò jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“樵苏且莫近”的上一句是什么?
答案:
“樵苏且莫近”的上一句是: 青山手自开 , 诗句拼音为: qīng shān shǒu zì kāi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“樵苏且莫近”的下一句是什么?
答案: “樵苏且莫近”的下一句是: 玉树炯泉台 , 诗句拼音为: yù shù jiǒng quán tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“樵苏且莫近”全诗
单漕贡君范挽诗 (dān cáo gòng jūn fàn wǎn shī)
竟抱遗经死,斯人亦可哀。
传家一夔足,涉世万牛回。
白屋身空脱,青山手自开。
樵苏且莫近,玉树炯泉台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“樵苏且莫近”繁体原文
單漕貢君範挽詩
竟抱遺經死,斯人亦可哀。
傳家一夔足,涉世萬牛回。
白屋身空脫,青山手自開。
樵蘇且莫近,玉樹炯泉臺。
“樵苏且莫近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竟抱遗经死,斯人亦可哀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
传家一夔足,涉世万牛回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白屋身空脱,青山手自开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
樵苏且莫近,玉树炯泉台。
“樵苏且莫近”全诗注音
竟抱遗经死,斯人亦可哀。
传家一夔足,涉世万牛回。
白屋身空脱,青山手自开。
樵苏且莫近,玉树炯泉台。
“樵苏且莫近”全诗翻译
译文:
竟然抱着未完成的经书而去世,这样的人也值得人们感到惋惜。传承了一夔(指珍贵之物)就足够了,经历了世间万象又回归了最初的状态。他白天在自己的小屋里虚空而去,夜晚在青山下自由自在地开阔自己的心灵。现在就让那些采集柴草的人暂时不要靠近,让这位如玉般高洁的人可以在清泉的台阶上独自照耀。
总结:
诗人表达了对一个生命的哀悼,这个人在去世时仍怀抱着未竟的使命,但也呈现出对物质和尘世的淡泊和超脱,最终以清幽的山水意境寄托对逝者的思念。
“樵苏且莫近”相关诗句:
- 樵苏且莫近 出自 [宋] 戴表元 ·《单漕贡君范挽诗 》
- 樵苏切莫近亭障 出自 [宋] 陆游 ·《焉耆行二首 其二 》
- 莫令从此混樵苏 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 》
- 尚有樵踪且莫回 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其二 》
- 移舟且莫近前汀 出自 [宋] 方岳 ·《简季桐庐 》
- 人自禁樵苏 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻虞参政至玉屏山 其二 》
- 樵苏出林看 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其三 》
- 樵苏尚未及 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 摧颓委樵苏 出自 [宋] 冯山 ·《中林道上 》
- 婢报樵苏竭 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 四 》
- 樵苏人不测 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 望日台 》
- 樵苏行迹稀 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後过雨岩访履道 》
- 苏樵复稀遇 出自 [宋] 韦骧 ·《之虔推劾道远雨甚念从隶之劳 》
- 落日见樵苏 出自 [宋] 刘子翬 ·《登原仲茅亭 》
- 最苦樵苏贵 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 樵苏尚知贵 出自 [宋] 赵蕃 ·《得蕙数本有怀斯远二首 其二 》
- 虽无樵苏厄 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 紫竹 》
- 樵苏与纲捕 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 所宜禁樵苏 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 樵苏无发哂 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》