“望断苏娘小小坡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望断苏娘小小坡”出自哪首诗？
答案： “望断苏娘小小坡”出自： 唐代 敬相的 《赠妓（相牧庐州，有朝客留意饮妓，祖送短亭，妓车後至，相赠之曰：）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng duàn sū niáng xiǎo xiǎo pō ，诗句平仄： 。
问题2：“望断苏娘小小坡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“望断苏娘小小坡”已经是第一句了。
问题3：“望断苏娘小小坡”的下一句是什么？
答案： “望断苏娘小小坡”的下一句是： 竹埿金雁展轻莎 , 诗句拼音为： zhú ní jīn yàn zhǎn qīng shā ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。
“望断苏娘小小坡”全诗
赠妓（相牧庐州，有朝客留意饮妓，祖送短亭，妓车後至，相赠之曰：） (zèng jì xiāng mù lú zhōu ， yǒu cháo kè liú yì yǐn jì ， zǔ sòng duǎn tíng ， jì chē hòu zhì ， xiāng zèng zhī yuē ： )
望断苏娘小小坡，竹埿金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意，何必临尊始转波？（《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》）（〖1〗敬相，当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有「湘，庐州刺史」，为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘，约咸通末年任。
原列「无世次」作者，今移此。
）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。？平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平？？？？？仄○，○仄仄平。
平平平？仄○仄仄仄仄仄仄仄仄？平，平平仄仄？，平仄仄平平。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平，仄平平仄平平。
平仄？平仄仄？仄仄，平平仄。
？。
“望断苏娘小小坡”繁体原文
贈妓（相牧廬州，有朝客留意飲妓，祖送短亭，妓車後至，相贈之曰：）
望斷蘇娘小小坡，竹埿金雁展輕莎。
客卿幸有凝情意，何必臨尊始轉波？（《詩話總龜》二三《寓情門》引《唐賢抒情》）（〖1〗敬相，當作敬湘。
《新唐書·宰相世系表五上》敬氏有「湘，廬州刺史」，爲敬括曾孫。
《郎官石柱題名考》卷十六金部員外郎有敬湘，約咸通末年任。
原列「無世次」作者，今移此。
）。
“望断苏娘小小坡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
望断苏娘小小坡，竹埿金雁展轻莎。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。？平仄仄平仄○仄平平仄平平仄平？？？？？仄○，○仄仄平。
客卿幸有凝情意，何必临尊始转波？（《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》）（〖1〗敬相，当作敬湘。
平平平？仄○仄仄仄仄仄仄仄仄？平，平平仄仄？，平仄仄平平。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有「湘，庐州刺史」，为敬括曾孙。
平平仄仄○平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄平，仄平平仄平平。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘，约咸通末年任。
平仄？平仄仄？仄仄，平平仄。
原列「无世次」作者，今移此。
？。
）。
“望断苏娘小小坡”全诗注音
望断苏娘小小坡，竹埿金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意，何必临尊始转波？（《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》）（〖1〗敬相，当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有「湘，庐州刺史」，为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘，约咸通末年任。
原列「无世次」作者，今移此。
）。
“望断苏娘小小坡”全诗翻译
译文：
望着苏娘小小的坟墓，坡上长满了翠竹，金色的雁飞舞着展翅，轻柔的莎草随风摇曳。
客人啊，你幸好拥有凝结情感的美好意境，何必等到喝酒之时才将感情波动起来呢？（《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》）（〖1〗作者原注名为「敬相」，应改为「敬湘」。
《新唐书·宰相世系表五上》记载敬氏有一位名叫「湘」的人，曾任庐州刺史。
《郎官石柱题名考》卷十六中也提到了敬湘，他在咸通末年担任金部员外郎的职务。
此前的笔记中将作者的排名省略了，现在将其移至此处。
）。
全文描述了一个人望着苏娘的坟墓，周围景物如诗如画。之后，提到一位客人有着凝结情感的美好意境，呼吁他不必等到喝酒时才表达情感。接着，对古文中提到的人物敬湘进行了相关注解。
“望断苏娘小小坡”总结赏析
赏析：这首《赠妓》是唐代敬相创作的一首诗歌。诗人以庐州相牧为背景，描写了一场留客送妓的情景。整首诗以细腻的笔墨展现了一幅宴会的画面。
首先，诗人以“望断苏娘小小坡”来描绘美酒被斟满的情景，暗示着宴席已备好。接着，他以“竹埿金雁展轻莎”表现了庐州的风景，竹林青翠，鹭鸟飞翔，美景如画。这里，诗人通过自然景物的描写为宴会的盛况营造了一个壮丽的背景。
然后，诗人将焦点转向客人与妓女之间的互动。他赞扬客卿有着“凝情意”，表达了客人对美妓的倾慕之情。接着，诗人提出了一个有趣的问题，问道：“何必临尊始转波？”这句话暗示着美酒已满，宾主皆欢，何必等到酒后才表露情感呢？
整首诗以其细致的描写、美丽的意象以及对情感的巧妙表达，呈现出一幅生动的画面，既有了山水风景的秀美，又有了人情世态的真切，表达了宴会上客人与妓女之间的情感流露，具有一定的文学价值。
“望断苏娘小小坡”相关诗句：
- 望断苏娘小小坡 出自 [唐] 敬相 ·《赠妓（相牧庐州，有朝客留意饮妓，祖送短亭，妓车後至，相赠之曰：） 》
- 苏氏旧称小坡赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《题宋谦父诗卷 》
- 小邑断樵苏 出自 [宋] 刘攽 ·《闻蜀中大水寄阆中诸弟 》
- 唯有县前苏小小 出自 [唐] 徐凝 ·《嘉兴寒食 》
- 苏小小坟今在否 出自 [唐] 李商隐 ·《汴上送李郢之苏州 》
- 油碧轻车苏小小 出自 [唐] 罗隐 ·《江南行 》
- 其奈钱塘苏小小 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 狂杀钱塘苏小小 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 司马梦迷苏小小 出自 [宋] 方回 ·《俳体戏书二首 其二 》
- 不愤钱塘苏小小 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 二 》
- 借问钱塘苏小小 出自 [宋] 赵院判 ·《寄苏小娟 》
- 还似钱塘苏小小 出自 [唐] 李绅 ·《真娘墓 》
- 不愤钱塘苏小小 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 杭州苏小小 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 钱塘苏小小 出自 [唐] 李贺 ·《七夕 》
- 欲知苏小小 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送客游吴 》
- 今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 望断小谿流不尽 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 》
- 大坡小坡俱写竹 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》
- 小娘 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》