“樵苏泣遗老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樵苏泣遗老”出自哪首诗？
答案： “樵苏泣遗老”出自： 唐代 李白的 《金陵白杨十字巷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo sū qì yí lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“樵苏泣遗老”的上一句是什么？
答案：
“樵苏泣遗老”的上一句是： 六帝余古丘 , 诗句拼音为： liù dì yú gǔ qiū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“樵苏泣遗老”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“樵苏泣遗老”已经是最后一句了。
“樵苏泣遗老”全诗
金陵白杨十字巷 (jīn líng bái yáng shí zì xiàng)
白杨十字巷，北夹湖沟道。
不见吴时人，空生唐年草。
天地有反覆，宫城尽倾倒。
六帝余古丘，樵苏泣遗老。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
“樵苏泣遗老”繁体原文
金陵白楊十字巷
白楊十字巷，北夾湖溝道。
不見吳時人，空生唐年草。
天地有反覆，宮城盡傾倒。
六帝餘古丘，樵蘇泣遺老。
“樵苏泣遗老”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
白杨十字巷，北夹湖沟道。
仄仄平平平，平平平平仄。
不见吴时人，空生唐年草。
平仄仄仄仄，平平仄平仄。
天地有反覆，宫城尽倾倒。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
六帝余古丘，樵苏泣遗老。
“樵苏泣遗老”全诗注音
白杨十字巷，北夹湖沟道。
不见吴时人，空生唐年草。
天地有反覆，宫城尽倾倒。
六帝余古丘，樵苏泣遗老。
“樵苏泣遗老”全诗翻译
译文：
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
注释：
⑴《六朝事迹》：白杨路，图经云：县南十二里石山冈之横道是也。
⑵《一统志》：潮沟，在应天府上元县西四里，吴赤乌中所凿，以引江潮，接青溪，抵秦淮，西通运渎，北连后湖。《六朝事迹》：《舆地志》：潮沟，吴大帝所开，以引江潮。《建康实录》云：其北又开一读，北至后湖，以引湖水，今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎，自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟，其沟向东，已湮塞，西则见通运读。按《实录》所载，皆唐事，距今数百年，其沟日益淹塞，未详所在。今府城东门外，西抵城壕，有沟东出，曲折当报宁寺之前，里俗亦名潮沟。此近世所开，非古潮沟也。
⑶《三国志注》：《九州春秋》曰：马腾、韩遂之败，樊稠追至陈仓，遂语稠曰：“天地反覆，未可知也。
⑷六帝，谓六代开国之帝也。
⑸《汉书》：“樵苏后爂。”颜师古注：“樵，取薪也，苏，取草也。
“樵苏泣遗老”总结赏析
简析：
作者在凭吊古代遗迹时，看着斑驳的遗迹，诗人感叹世事无常，随着岁月的侵蚀，再如何雄伟的建筑，显赫的世家，都已经泯灭在时间的长河中了。不好，生字给人有动的感觉，给人一种草木生长的很旺盛的感觉，而更反衬出，吴地的衰败。而有字显然没有生字这么贴切，意境深远。
“樵苏泣遗老”相关诗句：
- 樵苏泣遗老 出自 [唐] 李白 ·《金陵白杨十字巷 》
- 卖剑老樵苏 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 老病泣遗民 出自 [宋] 陈存 ·《挽赵良淳三首 其二 》
- 遥知遗老泣山前 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其二 》
- 又添遗老泣皇妃 出自 [宋] 陈襄 ·《慈圣光献太皇后挽词二首 其一 》
- 桐乡遗老至今泣 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 麋鹿泣姑苏 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 苏李泣河梁 出自 [宋] 汪元量 ·《读文山诗藁 》
- 绡帐泣流苏 出自 [唐] 冯延巳 ·《如梦令 》
- 大苏文章继老苏 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 樵苏不用爨 出自 [宋] 刘敞 ·《访杨异寺丞 》
- 樵苏竹木还 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》
- 婢报樵苏竭 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 四 》
- 今乃人樵苏 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 樵苏禁令雄 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 荆山富樵苏 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 樵苏静往来 出自 [唐] 虚中 ·《石城金谷 》
- 樵苏带粉檐 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其一 》
- 小邑断樵苏 出自 [宋] 刘攽 ·《闻蜀中大水寄阆中诸弟 》
- 樵苏自生理 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》