“车既驾兮遄归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车既驾兮遄归”出自哪首诗?
答案: “车既驾兮遄归”出自: 宋代 刘宰的 《书窦文卿墓》, 诗句拼音为: chē jì jià xī chuán guī 。
问题2:“车既驾兮遄归”的上一句是什么?
答案:
“车既驾兮遄归”的上一句是: 驾吾车兮建阳 , 诗句拼音为: jià wú chē xī jiàn yáng
。
问题3:“车既驾兮遄归”的下一句是什么?
答案: “车既驾兮遄归”的下一句是: 今良是兮昨非 , 诗句拼音为: jīn liáng shì xī zuó fēi ,诗句平仄:平平仄平仄平。
“车既驾兮遄归”全诗
书窦文卿墓 (shū dòu wén qīng mù)
栋宇兮煌煌,鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心,驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归,今良是兮昨非。
释衆累兮春冰,耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿,斯人兮不忘。
十载兮重来,泬漻兮此堂。
风撼兮寒松,霜凋兮百草。
佳城兮葱葱,万古兮是保。
仄仄平平平,仄仄平○○。
平仄平平仄平,仄平平平仄平。
平仄仄平平平,平平仄平仄平。
仄仄仄平平平,仄平平平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄平○平,仄平平仄平。
平仄平平平,平平平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
“车既驾兮遄归”繁体原文
書竇文卿墓
棟宇兮煌煌,鬢髮兮蒼蒼。
羌一言兮會心,駕吾車兮建陽。
車既駕兮遄歸,今良是兮昨非。
釋衆累兮春冰,耿吾心兮夕暉。
斯道兮孔壽,斯人兮不忘。
十載兮重來,泬漻兮此堂。
風撼兮寒松,霜凋兮百草。
佳城兮葱葱,萬古兮是保。
“车既驾兮遄归”全诗注音
栋宇兮煌煌,鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心,驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归,今良是兮昨非。
释衆累兮春冰,耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿,斯人兮不忘。
十载兮重来,泬漻兮此堂。
风撼兮寒松,霜凋兮百草。
佳城兮葱葱,万古兮是保。
“车既驾兮遄归”全诗翻译
译文:
栋梁宏伟耀眼,发鬓苍苍。
羌语一言能懂我心,驾着我的车来到建阳。
车一驾,疾驰而归,今天真好,与昨天已经不同。
摆脱种种羁绊,如春日融化的冰雪,我心明亮如夕阳余晖。
这是一条崇高的道路,像孔子一样经久不衰,这个人也将永远不会被遗忘。
十年的光阴流转,我重回这里,如同回到了泉水涓涓的这个堂屋。
风吹动着寒松,霜凋零了百草。
美丽的城市依然繁荣,万古长存。
总结:
诗人通过描绘宏伟的建筑、苍老的自身形象,以及与驾车归来的欣喜情感,表达了对变化与历史的感慨。他将自己的心境比作春日融化的冰雪和夕阳余晖,强调了一种超越时空的永恒和卓越。诗人借用孔子的形象,表达了对崇高道路和卓越人物的敬仰,以及对历史传承和城市繁荣的祝愿。整首诗抒发了诗人对时间流转、历史传承和人生价值的深刻思考。
“车既驾兮遄归”相关诗句:
- 车既驾兮遄归 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 愿言税驾毋遄归 出自 [宋] 陈傅良 ·《次德修仙岩韵 》
- 纷尔乘兮遄归 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 龙驾兮鸾车 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 君既不顾兮驾龙以出游 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 驾吾车兮建阳 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 驾金车兮翱翔 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 涂椒丘吾驾车兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一 》
- 鼓吹萧条兮驾龙车 出自 [唐] 韦应物 ·《萼绿华歌 》
- 车既膏兮马不前 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 既轻车又良御兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 欲驾遄辍 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 驾言归兮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 送神用《凝安》。 》
- 还余驾兮归来 出自 [宋] 曹勋 ·《白雪歌 》
- 相如重驾传车归 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 喜见西归别驾车 出自 [宋] 范祖禹 ·《送廷珍殿丞兄通判阆州 》
- 归休自驾折辕车 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其五 》
- 思归欲自驾柴车 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 已驾安车归故里 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 归老何妨驾鹿车 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》