“车既膏兮马不前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车既膏兮马不前”出自哪首诗?
答案: “车既膏兮马不前”出自: 宋代 方回的 《王御史野塘图歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē jì gāo xī mǎ bù qián ,诗句平仄: 平仄○平仄仄平 。
问题2:“车既膏兮马不前”的上一句是什么?
答案:
“车既膏兮马不前”的上一句是: 秋收其实兮於粲满筥 , 诗句拼音为: qiū shōu qí shí xī wū càn mǎn jǔ
,诗句平仄: 平仄○平仄仄平 。
问题3:“车既膏兮马不前”的下一句是什么?
答案: “车既膏兮马不前”的下一句是: 退而家食兮孰予敢侮 , 诗句拼音为: tuì ér jiā shí xī shú yǔ gǎn wǔ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄仄仄。
“车既膏兮马不前”全诗
王御史野塘图歌 (wáng yù shǐ yě táng tú gē)
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。
弋有鳬雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。
水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。
秋收其实兮於粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。
可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。
仄平平仄平○仄○○,仄仄仄仄平仄仄平平。
仄仄平仄平○仄平,仄仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄仄仄平仄平平平。
平○○仄平平仄仄仄,平仄○平仄仄平,仄平平仄平仄仄仄仄。
仄○仄平平平仄平平,仄平○平平仄平平。
仄平平仄平平平仄平,平平平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平仄平平平仄平。
“车既膏兮马不前”繁体原文
王御史野塘圖歌
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良疇。
弋有鳬雁兮盟有鷗,我出而仕兮可則進,脫如不可兮還我鋤耰。
水之上兮山之下,稷黍棗栗兮野塘之塢。
秋收其實兮於粲滿筥,車既膏兮馬不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有懷其人兮瑟聲希。
可由求赤兮賢寧不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否則豈無春服兮詠雩風而與歸。
“车既膏兮马不前”韵律对照
仄平平仄平○仄○○,仄仄仄仄平仄仄平平。
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。
仄仄平仄平○仄平,仄仄平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平仄平平。
弋有鳬雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。
仄平仄平平平仄,仄仄仄仄平仄平平平。
水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。
平○○仄平平仄仄仄,平仄○平仄仄平,仄平平仄平仄仄仄仄。
秋收其实兮於粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。
仄○仄平平平仄平平,仄平○平平仄平平。
我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。
仄平平仄平平平仄平,平平平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平仄平平平仄平。
可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。
“车既膏兮马不前”全诗注音
野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。
弋有鳬雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。
水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。
秋收其实兮於粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。
我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。
可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。
“车既膏兮马不前”全诗翻译
译文:
野塘的水光滑而悠扬,像润滑的油,用它来滋润和排泄,灌溉我的良田。
弋猎捕到鸬鹚和雁鸿,结盟的有海鸥,我出去从政,就可步步高升,但若一切似乎不可,便会归还我的锄头和耰。
水面在上,山峦在下,田地里有稷、黍、枣、栗,繁茂得像野塘的坞地。
秋天收获累累,盛满了粮筥,车子油腻得无法前行,于是退回家中享用美食,有谁敢轻慢我?
我思念野塘,像思念古时的沂水,心中怀念那个人,瑟琴的声音稀少。
可由来寻求赤地,贤德哪能不希求?登上廊庑,佩戴玉饰,否则怎么会没有春天的衣服,唱着雩风的歌,才能回来呢。
总结:
诗人以野塘的景象为背景,表达了对自然景物的描绘和对人生境遇的感慨。野塘水色油油,滋润田地;弋猎捕水禽,寄托对功业的期望;山水之间,富庶一片;秋天收获,享受美食,强调自身的尊严;思念野塘,怀念古人,表达情感之情;最后引申至追求赤地和贤德,希望实现更大的抱负。
“车既膏兮马不前”相关诗句:
- 车既膏兮马不前 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 膏余车兮秣余马 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 车马既不至 出自 [宋] 陆游 ·《目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣 》
- 膏吾车兮俄复辍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- 膏车秣吾马 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其六 》
- 秣马膏余车 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一 》
- 车马怅不前 出自 [宋] 韩维 ·《和王昭君 》
- 膏车秣马吾其西 出自 [宋] 韩维 ·《和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈 》
- 秣马膏车何太早 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 呼童秣马与膏车 出自 [宋] 张舜民 ·《起桅 》
- 膏车秣马东南驰 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》
- 不道内前车马閙 出自 [宋] 俞某 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 内前车马拨不开 出自 [宋] 唐庚 ·《内前行 》
- 车既驾兮遄归 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 既轻车又良御兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 既绝车马喧 出自 [宋] 曾几 ·《咏南池 》
- 我车既攻马亦同 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 既有前车戒慎 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》
- 前行险以既覆兮 出自 [宋] 王令 ·《於忽操 其一 》