“思归欲自驾柴车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思归欲自驾柴车”出自哪首诗？
答案： “思归欲自驾柴车”出自： 宋代 晁说之的 《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī guī yù zì jià chái chē ，诗句平仄： ○平仄仄仄○平 。
问题2：“思归欲自驾柴车”的上一句是什么？
答案：
“思归欲自驾柴车”的上一句是： 应怜逋客羞涩余 , 诗句拼音为： yìng lián bū kè xiū sè yú
，诗句平仄： ○平仄仄仄○平 。
问题3：“思归欲自驾柴车”的下一句是什么？
答案： “思归欲自驾柴车”的下一句是： 月边风冷不得住 , 诗句拼音为： yuè biān fēng lěng bù dé zhù ，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。
“思归欲自驾柴车”全诗
久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 (jiǔ liú zhàng xià rì xī sī guī zhé zuò cháng yán yī shǒu gào bié jīng lüè ān fǔ shì láng)
乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。
仄平仄仄仄平平，平仄仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。
○平平仄平仄平，○平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
“思归欲自驾柴车”繁体原文
久留帳下日夕思歸輒作長言一首告别經略安撫侍郎
亂山急雨佐吾愁，春去已遠人淹留。
誰能一飲一車酒，縱談醉膽下涼州。
元戎高韻撫鸞凰，舊有沙堤幾步長。
眼底不堪論往事，且誇羯鼓似邠娘。
應憐逋客羞澀餘，思歸欲自駕柴車。
月邊風冷不得住，凡骨從來有曼都。
“思归欲自驾柴车”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄仄仄平○○。
乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。
眼底不堪论往事，且夸羯鼓似邠娘。
○平平仄平仄平，○平仄仄仄○平。
应怜逋客羞涩余，思归欲自驾柴车。
仄平平仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。
“思归欲自驾柴车”全诗注音
乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。
“思归欲自驾柴车”全诗翻译
译文：
乱山陡峭，急雨滂沱，增添了我的忧愁。春天已经离去，离我而去的人也远在天边，令我心感愧疚。
谁能喝一车酒，倾诉畅饮，让醉意荡漾，畅游于凉州之地。元戎高情雅韵，拥抱着凤凰鸾舞的意象，回忆起往日里那些漫长的沙堤。然而，我眼前的景象无法容忍去回忆往事，而只能夸赞羯鼓酒的美味，如同夸赞邠娘的佳丽。
我应该怜惜那些远离故乡的逋客，他们羞涩而才华横溢，怀着归乡的思念，愿意驾着简陋的柴车回家。月亮边上的寒风凛冽，无法使他们停留，他们的骨子里注定有着漫长的乡愁。
“思归欲自驾柴车”总结赏析
这首诗《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》是晁说之所作，表达了诗人对离别的思念之情。以下是赏析：
这首诗描写了离别的深情和不舍之情。诗人身处乱山急雨之中，春天已经过去，但他仍然滞留在异乡。他渴望能够与朋友共饮一车酒，尽情畅谈，尽管他们都已醉倒在凉州的大地上。
诗中提到了元戎高韵，这可能指的是诗人的朋友或伴侣，他们一同沐浴在沙堤旁，回忆过去的点点滴滴。然而，诗人的眼底已经满是往事的沧桑，他只能夸耀自己的醉态如邠娘的羯鼓。
诗人怜悯那些还未归家的客人，他们感到羞涩和困顿，渴望回家。诗人自己也渴望回家，他想要自己驾着柴车回家，但月光下的寒风不允许他停留，他的骨头似乎早已有了归宿。
标签:
抒情、离别、思乡、友情
“思归欲自驾柴车”相关诗句：
- 思归欲自驾柴车 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 便欲驾柴车 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 且欲驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 安得柴车自驾还 出自 [宋] 欧阳修 ·《表海亭 》
- 终当自驾柴车去 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直 》
- 归休自驾折辕车 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其五 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 飘颻驾柴车 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 愿言驾柴车 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 柴车驾黄犊 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 正须驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 》
- 解官驾柴车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄耿令几父过新堂邑作乃几父旧治之地 》
- 不须驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 胡不驾柴车 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 柴车驾羸牸 出自 [唐] 王维 ·《田家 》
- 翻然驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 柴车无与驾 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 柴车倦驱驾 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 柴车久停驾 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 幅巾驾柴车 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》