sì yuè sān rì tóng zǐ tǎn zǐ yù yóu hú zhōng zhū shān
四月三日同子坦子聿游湖中诸山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我行无所诣，悠扬信舴艋。
爱此绿树村，舍棹度小岭。
路穷忽披豁，怳然得异境。
苍玉立万峰，清镜渺千顷。
更为西南行，聊破春昼永。
遥看秀邃处，疑足事幽屏。
一崦果可人，奇石插碧井。
锵鸣若环佩，其味复甘冷。
徘徊不忍去，照我须鬓影。
须臾日穿林，井靣光炯炯。
古今胜绝意，正用一笑领。
安得绝世喧，於兹慕箕颍。

仄○平仄仄，平平仄？仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
○仄仄仄平，平仄仄平○。
○平平平○，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄？平仄仄。
仄平○仄仄，○仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

wǒ xíng wú suǒ yì ， yōu yáng xìn zé měng 。
ài cǐ lǜ shù cūn ， shè zhào dù xiǎo lǐng 。
lù qióng hū pī huō ， huǎng rán dé yì jìng 。
cāng yù lì wàn fēng ， qīng jìng miǎo qiān qǐng 。
gèng wéi xī nán xíng ， liáo pò chūn zhòu yǒng 。
yáo kàn xiù suì chù ， yí zú shì yōu píng 。
yī yān guǒ kě rén ， qí shí chā bì jǐng 。
qiāng míng ruò huán pèi ， qí wèi fù gān lěng 。
pái huái bù rěn qù ， zhào wǒ xū bìn yǐng 。
xū yú rì chuān lín ， jǐng miàn guāng jiǒng jiǒng 。
gǔ jīn shèng jué yì ， zhèng yòng yī xiào lǐng 。
ān dé jué shì xuān ， wū zī mù jī yǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我行走无所达，悠扬信舴艋。
爱上了这绿树村，放下船桨穿过小岭。
路穷之际突然豁然开朗，陷入了陌生的境地。
青色的玉立于万峰之间，清澈的镜子映照着千顷水域。
更愿意向西南行去，恍若破晓的春日长久。
遥看着秀丽深邃的地方，似乎有人在幽屏之中活动。
有一处果真可爱，奇石插在碧井中。
悠扬的声音像环佩般清脆悦耳，品味它的味道却又甘冷。
徘徊不舍离去，照看着我的胡须和鬓发。
须臾间阳光穿过林木，井口闪烁着明亮的光芒。
古往今来罕见的心境，正用一笑领悟。
如何能摆脱世俗的纷扰，对此我很向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>