“重来访旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来访旧游”出自哪首诗?
答案: “重来访旧游”出自: 宋代 胡仲参的 《入京第一程》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái fǎng jiù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重来访旧游”的上一句是什么?
答案:
“重来访旧游”的上一句是: 六载馆杭州 , 诗句拼音为:liù zǎi guǎn háng zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重来访旧游”的下一句是什么?
答案: “重来访旧游”的下一句是: 山中才过雨 , 诗句拼音为: shān zhōng cái guò yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“重来访旧游”全诗
入京第一程 (rù jīng dì yī chéng)
六载馆杭州,重来访旧游。
山中才过雨,客里又惊秋。
岚气蒸衣湿,泉声激石流。
功名苦行役,羞见渡头鸥。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“重来访旧游”繁体原文
入京第一程
六載館杭州,重來訪舊游。
山中纔過雨,客裏又驚秋。
嵐氣蒸衣濕,泉聲激石流。
功名苦行役,羞見渡頭鷗。
“重来访旧游”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
六载馆杭州,重来访旧游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山中才过雨,客里又惊秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
岚气蒸衣湿,泉声激石流。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
功名苦行役,羞见渡头鸥。
“重来访旧游”全诗注音
六载馆杭州,重来访旧游。
山中才过雨,客里又惊秋。
岚气蒸衣湿,泉声激石流。
功名苦行役,羞见渡头鸥。
“重来访旧游”全诗翻译
译文:
六年过去,我再次来到美丽的杭州,重温过去的旅游回忆。山中刚刚经历了一场雨,客舍里又被秋天的凉意所惊醒。山间的雾气蒸腾,湿透了我的衣衫,泉水的潺潺声激起石头间的流水声。虽然追求功名,但艰辛的行役让我感到苦恼,不敢面对渡头的鸥鸟,为自己的无能而羞愧。
总结:
诗人六年后再次来到杭州,感慨旅途中的风雨变化和自己的无奈与羞愧。
“重来访旧游”相关诗句:
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 玉署重来访旧游 出自 [宋] 宋祁 ·《答梵才见贺忝承旨之作 》
- 此日重来访旧游 出自 [宋] 王炎 ·《到大坂 》
- 旧游重访更含情 出自 [宋] 喻良能 ·《咏月 》
- 重来一访旧 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 重来访旧居 出自 [宋] 孔武仲 ·《入万家园 》
- 重来访旧隠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 重来访旧踪 出自 [宋] 张元干 ·《夜宿宗公丈室求诗甚勤爲赋五字 》
- 後日重来应访旧 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 何日重来访旧山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 诗题:送梵才大师归天台首句(全诗):玉宇重来访旧游 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其三 》
- 病守重来访昔游 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 重来旧游处 出自 [宋] 刘政 ·《重过龙居寺 》
- 重来感旧游 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 重来即旧游 出自 [宋] 李新 ·《过永安院 》
- 重来旧游处 出自 [宋] 苏辙 ·《送张师道杨寿祺二同年 》
- 重来旧游处 出自 [宋] 徐照 ·《哭鲍清卿 其二 》
- 白首重来忆旧游 出自 [宋] 袁说友 ·《金陵 》
- 他日重来说旧游 出自 [宋] 赵希淦 ·《半山寺有感 》
- 牢落重来说旧游 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》