“重来访旧居”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“重来访旧居”出自哪首诗?

答案:重来访旧居”出自: 宋代 孔武仲 《入万家园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái fǎng jiù jū ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“重来访旧居”的上一句是什么?

答案:重来访旧居”的上一句是: 行尽东南郡 , 诗句拼音为:xíng jìn dōng nán jùn ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“重来访旧居”的下一句是什么?

答案:重来访旧居”的下一句是: 此心能有止 , 诗句拼音为: cǐ xīn néng yǒu zhǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄

“重来访旧居”全诗

入万家园 (rù wàn jiā yuán)

朝代:宋    作者: 孔武仲

行尽东南郡,重来访旧居
此心能有止,他境更谁如。
入径看生笋,临池想跃鱼。
仍贪田舍乐,植杖劝芸锄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng jìn dōng nán jùn , chóng lái fǎng jiù jū 。
cǐ xīn néng yǒu zhǐ , tā jìng gèng shuí rú 。
rù jìng kàn shēng sǔn , lín chí xiǎng yuè yú 。
réng tān tián shè lè , zhí zhàng quàn yún chú 。

“重来访旧居”繁体原文

入萬家園

行盡東南郡,重來訪舊居。
此心能有止,他境更誰如。
入徑看生笋,臨池想躍魚。
仍貪田舍樂,植杖勸芸鋤。

“重来访旧居”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
行尽东南郡,重来访旧居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
此心能有止,他境更谁如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
入径看生笋,临池想跃鱼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仍贪田舍乐,植杖劝芸锄。

“重来访旧居”全诗注音

xíng jìn dōng nán jùn , chóng lái fǎng jiù jū 。

行尽东南郡,重来访旧居。

cǐ xīn néng yǒu zhǐ , tā jìng gèng shuí rú 。

此心能有止,他境更谁如。

rù jìng kàn shēng sǔn , lín chí xiǎng yuè yú 。

入径看生笋,临池想跃鱼。

réng tān tián shè lè , zhí zhàng quàn yún chú 。

仍贪田舍乐,植杖劝芸锄。

“重来访旧居”全诗翻译

译文:
行走尽了东南郡,又重返访旧居。
这颗心能否安定下来,别处的环境又有谁能像我这样。
进入小径看到嫩生的竹笋,临近池塘想象着鱼儿跃动。
依然贪恋田舍的乐趣,拿起拐杖劝告芸苔,进行耕作。
总结:诗人在行走东南郡后回到了旧居,思考着内心是否能够平静,同时对其他地方的境遇也有所比较。他看到嫩笋和池塘中的鱼儿时,对乡村生活的快乐感到满足,依然坚持务农的理念。

“重来访旧居”诗句作者孔武仲介绍:

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王更多...

“重来访旧居”相关诗句: