“重来一访旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来一访旧”出自哪首诗?
答案: “重来一访旧”出自: 宋代 苏泂的 《与赵监簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái yī fǎng jiù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“重来一访旧”的上一句是什么?
答案:
“重来一访旧”的上一句是: 江边醉酒船 , 诗句拼音为: jiāng biān zuì jiǔ chuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“重来一访旧”的下一句是什么?
答案: “重来一访旧”的下一句是: 风景故依然 , 诗句拼音为: fēng jǐng gù yī rán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“重来一访旧”全诗
与赵监簿 (yǔ zhào jiān bó)
昔我离家日,今皇即位年。
同时辞北极,共载入西川。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
重来一访旧,风景故依然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“重来一访旧”繁体原文
與趙監簿
昔我離家日,今皇即位年。
同時辭北極,共載入西川。
雪裏賡詩句,江邊醉酒船。
重來一訪舊,風景故依然。
“重来一访旧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔我离家日,今皇即位年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同时辞北极,共载入西川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
重来一访旧,风景故依然。
“重来一访旧”全诗注音
昔我离家日,今皇即位年。
同时辞北极,共载入西川。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
重来一访旧,风景故依然。
“重来一访旧”全诗翻译
译文:
昔日我离开家乡,如今已是皇帝登基的年头。
当时一同辞别北极,一起来到西川。
在雪地中写下赓续诗句,在江边醉卧船中。
此次重回访旧地,风景依然如故。
总结:
诗人离家之初,与皇帝同时进入西川,经历了雪地与江边的吟咏和醉乡。如今再次回到过去的地方,发现风景依然不变。
“重来一访旧”相关诗句:
- 重来一访旧 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 重来访旧居 出自 [宋] 孔武仲 ·《入万家园 》
- 重来访旧踪 出自 [宋] 张元干 ·《夜宿宗公丈室求诗甚勤爲赋五字 》
- 重来访旧隠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 何日重来访旧山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 此日重来访旧游 出自 [宋] 王炎 ·《到大坂 》
- 玉署重来访旧游 出自 [宋] 宋祁 ·《答梵才见贺忝承旨之作 》
- 後日重来应访旧 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 访旧西来第一番 出自 [宋] 陈着 ·《正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中 》
- 缓辔重来一相访 出自 [宋] 晁公遡 ·《送范道卿赴省试 》
- 明年重访旧 出自 [宋] 林逋 ·《寄吴肃秀才 》
- 旧游重访更含情 出自 [宋] 喻良能 ·《咏月 》
- 旧题重访酒边楼 出自 [宋] 赵文 ·《次韵友人 》
- 重访东岩旧屐痕 出自 [宋] 方信孺 ·《还珠洞 》
- 诗题:送梵才大师归天台首句(全诗):玉宇重来访旧游 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其三 》
- 老夫来访旧 出自 [宋] 戴复古 ·《故人陈秘书家有感 其二 》
- 访旧来至此 出自 [宋] 刘敞 ·《李绵州访别 》
- 今来我访旧 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》
- 我来访旧居 出自 [宋] 释智圆 ·《经武康小山法瑶师旧居 》