“此日重来访旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日重来访旧游”出自哪首诗?
答案: “此日重来访旧游”出自: 宋代 王炎的 《到大坂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì chóng lái fǎng jiù yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此日重来访旧游”的上一句是什么?
答案:
“此日重来访旧游”的上一句是: 经年不踏鱅溪路 , 诗句拼音为:jīng nián bù tà yōng xī lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此日重来访旧游”的下一句是什么?
答案: “此日重来访旧游”的下一句是: 溪上老人今不见 , 诗句拼音为: xī shàng lǎo rén jīn bù jiàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“此日重来访旧游”全诗
到大坂 (dào dà bǎn)
经年不踏鱅溪路,此日重来访旧游。
溪上老人今不见,凉风细雨四山秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“此日重来访旧游”繁体原文
到大坂
經年不踏鱅溪路,此日重來訪舊游。
溪上老人今不見,凉風細雨四山秋。
“此日重来访旧游”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年不踏鱅溪路,此日重来访旧游。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
溪上老人今不见,凉风细雨四山秋。
“此日重来访旧游”全诗注音
经年不踏鱅溪路,此日重来访旧游。
溪上老人今不见,凉风细雨四山秋。
“此日重来访旧游”全诗翻译
译文:
经过多年不再踏上鱅溪的小路,今天我重回这里游览。可惜溪上的老人已经不见了,凉风细雨中,四周的山峦正处于秋天的景色。
总结:
诗人多年未曾回到鱅溪,如今再次来访,但发现曾经见过的老人已经不在了。景色依然秋意盎然,但不禁唏嘘时光流逝之感。
“此日重来访旧游”相关诗句:
- 此日重来访旧游 出自 [宋] 王炎 ·《到大坂 》
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 玉署重来访旧游 出自 [宋] 宋祁 ·《答梵才见贺忝承旨之作 》
- 何日重来访旧山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 後日重来应访旧 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 今日重来旧游处 出自 [唐] 张立 ·《又咏蜀都城上芙蓉花 》
- 重来旧日嬉游处 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其一 》
- 他日重来说旧游 出自 [宋] 赵希淦 ·《半山寺有感 》
- 今日重来话旧游 出自 [宋] 释道济 ·《题玉泉 》
- 旧游重访更含情 出自 [宋] 喻良能 ·《咏月 》
- 重来访旧居 出自 [宋] 孔武仲 ·《入万家园 》
- 重来一访旧 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 重来访旧隠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 重来访旧踪 出自 [宋] 张元干 ·《夜宿宗公丈室求诗甚勤爲赋五字 》
- 自此高车访游旧 出自 [宋] 薛嵎 ·《林景云参学 》
- 我访旧游终有日 出自 [宋] 朱熹 ·《次晦叔寄弟韵二首 其二 》
- 我访旧游经有日 出自 [宋] 朱熹 ·《和王晦叔寄德莹弟韵 其二 》
- 诗题:送梵才大师归天台首句(全诗):玉宇重来访旧游 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其三 》
- 病守重来访昔游 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 访旧来至此 出自 [宋] 刘敞 ·《李绵州访别 》