“重来访旧踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来访旧踪”出自哪首诗?
答案: “重来访旧踪”出自: 宋代 张元干的 《夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái fǎng jiù zōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重来访旧踪”的上一句是什么?
答案:
“重来访旧踪”的上一句是: 屡乞留新句 , 诗句拼音为: lǚ qǐ liú xīn jù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重来访旧踪”的下一句是什么?
答案: “重来访旧踪”的下一句是: 松门罕车马 , 诗句拼音为: sōng mén hǎn chē mǎ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“重来访旧踪”全诗
夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字 (yè sù zōng gōng zhàng shì qiú shī shèn qín wèi fù wǔ zì)
林表登层阁,秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺,雨闇乱云峯。
屡乞留新句,重来访旧踪。
松门罕车马,似喜老夫逢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“重来访旧踪”繁体原文
夜宿宗公丈室求詩甚勤爲賦五字
林表登層閣,秋聲隱暮鐘。
鴉歸苦竹寺,雨闇亂雲峯。
屢乞留新句,重來訪舊蹤。
松門罕車馬,似喜老夫逢。
“重来访旧踪”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
林表登层阁,秋声隐暮钟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
鸦归苦竹寺,雨闇乱云峯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屡乞留新句,重来访旧踪。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
松门罕车马,似喜老夫逢。
“重来访旧踪”全诗注音
林表登层阁,秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺,雨闇乱云峯。
屡乞留新句,重来访旧踪。
松门罕车马,似喜老夫逢。
“重来访旧踪”全诗翻译
译文:
在林外登上高楼,听到了秋天的声音,暮色中隐藏着钟声。乌鸦归巢,苦竹寺中,雨雾笼罩着云峰。多次请求留下新的诗句,重返过去的足迹。松门很少有车马经过,仿佛老者喜悦地遇到了久别重逢的朋友。
总结:诗人登上高楼,感受秋天的气息,听到远处暮钟的声音。乌鸦飞回苦竹寺,雨雾笼罩着山峰。他多次请求留下新的诗句,回顾往昔的经历。这里的松门很少有车马经过,好像在庆幸老者又遇到了久别重逢的友人。
“重来访旧踪”总结赏析
赏析:这首诗《夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字》是唐代诗人张元干的作品。诗人在夜晚登上宗公丈室的层阁,感受到秋天的宁静与神秘。以下是对诗的详细赏析:
诗人首先描述了他登上林间的层阁,听到了秋天的声音,这里的林间景色给人一种静谧的感觉,而远处的暮钟声也增添了诗意的氛围。
接着诗人提到鸦鸟飞回苦竹寺,暗示夜晚已深,寺庙中的鸟鸣与竹叶的声音交织在一起,营造出一种宁静与深情的画面。雨夜中,云层低垂,山峰若隐若现,形成了一种神秘的景象,这也增强了诗的意境。
在诗的后半部分,诗人表达了自己对宗公丈室的期待,希望能够得到一首新的诗句,同时也表示自己多次前来访问,对这个地方有着深厚的感情。
最后两句诗中,诗人提到松门罕见车马,这里松门可能指的是宗公丈室的门前。而“似喜老夫逢”则表现出诗人对于宗公丈室主人的期待和欣喜,希望他能够在这里得到诗的赏赐。
“重来访旧踪”相关诗句:
- 重来访旧踪 出自 [宋] 张元干 ·《夜宿宗公丈室求诗甚勤爲赋五字 》
- 我来旧地访灵踪 出自 [宋] 朱熹 ·《登合皂山 其一 》
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 重来访旧居 出自 [宋] 孔武仲 ·《入万家园 》
- 重来访旧隠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 重来一访旧 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 此日重来访旧游 出自 [宋] 王炎 ·《到大坂 》
- 後日重来应访旧 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 玉署重来访旧游 出自 [宋] 宋祁 ·《答梵才见贺忝承旨之作 》
- 何日重来访旧山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 莫向金牛访旧踪 出自 [唐] 李商隐 ·《井络 》
- 荆棘丛边访旧踪 出自 [唐] 贾岛 ·《阮籍啸台 》
- 欲访旧踪无处觅 出自 [宋] 施枢 ·《通真观 其二 》
- 朅来访遗踪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺爲廨卒官晚之东庄 》
- 我来访灵踪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 我来访遗踪 出自 [宋] 吴与 ·《白云亭 》
- 我来访遗踪 出自 [宋] 戴昺 ·《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈 》
- 客来武夷访灵踪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 爲我重寻旧日踪 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 或可重寻旧踪迹 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》