“鄂渚动芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鄂渚动芳菲”出自哪首诗？
答案： “鄂渚动芳菲”出自： 唐代 无可的 《送沅江宋明府即开府璟之孙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： è zhǔ dòng fāng fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“鄂渚动芳菲”的上一句是什么？
答案：
“鄂渚动芳菲”的上一句是： 初闻从事日 , 诗句拼音为：chū wén cóng shì rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“鄂渚动芳菲”的下一句是什么？
答案： “鄂渚动芳菲”的下一句是： 一遂钧衡荐 , 诗句拼音为： yī suì jūn héng jiàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鄂渚动芳菲”全诗
送沅江宋明府即开府璟之孙 (sòng yuán jiāng sòng míng fǔ jí kāi fǔ jǐng zhī sūn)
初闻从事日，鄂渚动芳菲。
一遂钧衡荐，今为长吏归。
人临沅水望，鴈映楚山飞。
唯有传声政，家风重发挥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鄂渚动芳菲”繁体原文
送沅江宋明府即開府璟之孫
初聞從事日，鄂渚動芳菲。
一遂鈞衡薦，今爲長吏歸。
人臨沅水望，鴈映楚山飛。
唯有傳聲政，家風重發揮。
“鄂渚动芳菲”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
初闻从事日，鄂渚动芳菲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一遂钧衡荐，今为长吏归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人临沅水望，鴈映楚山飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唯有传声政，家风重发挥。
“鄂渚动芳菲”全诗注音
初闻从事日，鄂渚动芳菲。
一遂钧衡荐，今为长吏归。
人临沅水望，鴈映楚山飞。
唯有传声政，家风重发挥。
“鄂渚动芳菲”全诗翻译
译文：
初次听闻从事之日，鄂渚上的花草因此摇曳生姿。
某人由此得到钧衡的推荐，如今成为一位高位官员回归故乡。
他站在沅水之畔，望着远处飞翔的雁鸟和楚山的倒影。
唯有以声名传布的政绩，才能延续家族的良好风气并发挥影响。
全诗概括：诗人描述了一位官员初次踏上从事公职的道路的情景，他得到钧衡的推荐，如今已成为一位长期任职的高级官员。他站在沅水之畔，眺望远处的景色，雁鸟在楚山的倒影中自由飞翔。诗人强调只有通过传扬政绩，才能延续家族的良好风气，并发挥影响。整首诗表达了对官员道路的追求和对家族荣誉的重视。
“鄂渚动芳菲”总结赏析
赏析：:
这首诗以送行宋明府为主题，表现了作者无可对宋明府的称赞和祝愿。诗中以简练的语言，生动的描写，展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。首句"初闻从事日，鄂渚动芳菲"以清新的词句，展示了作者初闻友人从事公务的消息，令大地生动而芬芳，寓意友人初次起程前途必定辉煌。
接着"一遂钧衡荐，今为长吏归"，以"钧衡"指代友人的政治职位，显示友人仕途顺遂，荐拔于朝野之中。"今为长吏归"表现了友人归来已是高官显贵，地位崇高。
"人临沅水望，鴈映楚山飞"这两句表现了友人在归途中的壮丽景象，以"沅水"、"楚山"、"鴈"勾勒出沅江美景，与友人的出征气象相映成趣。
最后两句"唯有传声政，家风重发挥"，表达了对友人的信任与期望，希望他能在仕途中传承良好家风，以清廉政声赢得人心。
标签: 送别，仕途，赞美，家风
“鄂渚动芳菲”相关诗句：
- 鄂渚动芳菲 出自 [唐] 无可 ·《送沅江宋明府即开府璟之孙 》
- 水浮鄂渚连牛渚 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其一 》
- 鼓动芳菲自有端 出自 [宋] 韦骧 ·《和久中春风 》
- 何处芳菲不动人 出自 [宋] 王洋 ·《赠栖贤僧二首 其二 》
- 但有菊佩芳菲菲 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其八 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 芳菲菲兮月之桂 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 大堤韦曲芳菲菲 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 三月 》
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 离骚千古芳菲菲 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 尤胜红紫芳菲菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 菲菲芳草輭无声 出自 [宋] 赵永言 ·《紫麟峰 》
- 芳草菲菲索醉眠 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 满山杜若芳菲菲 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 桃李芳兮菲菲 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 芳菲菲兮袭人 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 君臣 》
- 芳菲菲兮未沫 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》