“芳菲菲兮满堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳菲菲兮满堂”出自哪首诗？
答案： “芳菲菲兮满堂”出自： 宋代 葛立方的 《九效 君臣》， 诗句拼音为： fāng fēi fēi xī mǎn táng 。
问题2：“芳菲菲兮满堂”的上一句是什么？
答案：
“芳菲菲兮满堂”的上一句是： 捋芽兮撷条 , 诗句拼音为： lǚ yá xī xié tiáo
。
问题3：“芳菲菲兮满堂”的下一句是什么？
答案： “芳菲菲兮满堂”的下一句是： 梓人兮善工 , 诗句拼音为： zǐ rén xī shàn gōng ，诗句平仄：平○○平仄平。
“芳菲菲兮满堂”全诗
九效 君臣 (jiǔ xiào jūn chén)
虎啸兮风生，龙举兮云从。
弹角兮应角，鼓宫兮应宫。
有熊兮重华，风后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。
捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工，赤籙兮重昌。
仄仄平平平，平仄平平○。
○仄平○仄，仄平平○平。
仄平平○平，平仄平平○。
仄仄平仄仄，仄？平仄平。
平平平仄平，仄平平○平。
仄平平仄平，平○○平仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
“芳菲菲兮满堂”繁体原文
九效 君臣
虎嘯兮風生，龍舉兮雲從。
彈角兮應角，鼓宮兮應宮。
有熊兮重華，風后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可尋。
申椒兮杜蘅，揭車兮留夷。
捋芽兮擷條，芳菲菲兮滿堂。
梓人兮善工，赤籙兮重昌。
“芳菲菲兮满堂”全诗注音
虎啸兮风生，龙举兮云从。
弹角兮应角，鼓宫兮应宫。
有熊兮重华，风后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。
捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工，赤籙兮重昌。
“芳菲菲兮满堂”全诗翻译
译文：
虎啸啊，风生兮；龙举啊，云从兮。
弹角兮，应角；鼓宫兮，应宫。
有熊兮，重华；风后兮，皋繇。
世间英杰啊，不过是微小渺茫；直尺和圆规啊，都能找到它们的踪影。
申椒啊，杜蘅；揭车啊，留夷。
修剪嫩芽啊，采摘嫩枝；芬芳美丽啊，满堂飘香。
梓木的工匠啊，手艺高超；赤裸的书籍啊，崭新兴昌。
全诗概括为描述自然景观，象征英杰和工匠的成就，并以芬芳满堂的景象表达繁荣昌盛之美好寓意。
“芳菲菲兮满堂”相关诗句：
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 君臣 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 芳菲菲兮月之桂 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 芳菲菲兮未沫 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 芳菲菲兮袭人 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 桃李芳兮菲菲 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 满山杜若芳菲菲 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 满芳菲兮琼筵 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 芳菲菲兮鸟关关 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其一 》
- 芳草菲菲索醉眠 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 离骚千古芳菲菲 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 但有菊佩芳菲菲 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其八 》
- 尤胜红紫芳菲菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 菲菲芳草輭无声 出自 [宋] 赵永言 ·《紫麟峰 》
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 大堤韦曲芳菲菲 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 三月 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 春风菲菲兮杏坛花 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 餐初英兮慕屈子之菲菲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》