“菲菲芳草不闻声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菲菲芳草不闻声”出自哪首诗？
答案： “菲菲芳草不闻声”出自： 宋代 赵令松的 《游紫麟峰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi fēi fāng cǎo bù wén shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“菲菲芳草不闻声”的上一句是什么？
答案：
“菲菲芳草不闻声”的上一句是： 点点苍苔空有迹 , 诗句拼音为： diǎn diǎn cāng tái kōng yǒu jì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“菲菲芳草不闻声”的下一句是什么？
答案： “菲菲芳草不闻声”的下一句是： 高踪回首今何在 , 诗句拼音为： gāo zōng huí shǒu jīn hé zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“菲菲芳草不闻声”全诗
游紫麟峰 (yóu zǐ lín fēng)
千仞奇峰薄上清，葛洪於此尚留名。
紫麟瑞霭春风暖，白虎丹成夜月明。
点点苍苔空有迹，菲菲芳草不闻声。
高踪回首今何在，山水犹含万古情。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“菲菲芳草不闻声”繁体原文
遊紫麟峰
千仞奇峰薄上清，葛洪於此尚留名。
紫麟瑞靄春風暖，白虎丹成夜月明。
點點蒼苔空有跡，菲菲芳草不聞聲。
高蹤回首今何在，山水猶含萬古情。
“菲菲芳草不闻声”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
千仞奇峰薄上清，葛洪於此尚留名。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
紫麟瑞霭春风暖，白虎丹成夜月明。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
点点苍苔空有迹，菲菲芳草不闻声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高踪回首今何在，山水犹含万古情。
“菲菲芳草不闻声”全诗注音
千仞奇峰薄上清，葛洪於此尚留名。
紫麟瑞霭春风暖，白虎丹成夜月明。
点点苍苔空有迹，菲菲芳草不闻声。
高踪回首今何在，山水犹含万古情。
“菲菲芳草不闻声”全诗翻译
译文：
千仞奇峰矗立在薄上清，葛洪就在这里留下了名字。
紫色祥云与春风温暖了麟儿，夜晚的明月见证了白虎成就丹道。
点点苍苔虽然留下了痕迹，但菲菲芳草却无声无息。
回首望高踪，如今他身在何处？山水依旧承载着万古情怀。
总结：
诗人通过描绘千仞奇峰和其中的历史传承，展现了自然景观与人文历史的交融。紫麟和白虎象征着神奇的现象与道德精进，苍苔和芳草对比了人事的兴衰和寂寞。高踪的归去无踪意味着人生的无常和历史的沧桑。整首诗表达了诗人对古迹山水的怀念与感慨。
“菲菲芳草不闻声”相关诗句：
- 菲菲芳草不闻声 出自 [宋] 赵令松 ·《游紫麟峰 》
- 菲菲芳草輭无声 出自 [宋] 赵永言 ·《紫麟峰 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 芳草菲菲索醉眠 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 大堤韦曲芳菲菲 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 三月 》
- 芳菲菲兮月之桂 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 尤胜红紫芳菲菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 但有菊佩芳菲菲 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其八 》
- 离骚千古芳菲菲 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 满山杜若芳菲菲 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 桃李芳兮菲菲 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 君臣 》
- 芳菲菲兮未沫 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 芳菲菲兮满堂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 芳菲菲兮袭人 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 香草嘉禾徒菲菲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲往灵济庙观重台梅 》
- 园亭惟有草菲菲 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵弱翁春中久雨 》
- 孤山仙塚草菲菲 出自 [宋] 杨公远 ·《谒和靖先生墓借斗山韵 》
- 品题香草咏菲菲 出自 [宋] 吴泳 ·《沔州和李长孺 》