“衣襟坐来冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣襟坐来冷”出自哪首诗?
答案: “衣襟坐来冷”出自: 宋代 司马光的 《喜雨八韵呈明叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jīn zuò lái lěng ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“衣襟坐来冷”的上一句是什么?
答案:
“衣襟坐来冷”的上一句是: 滂沱日未西 , 诗句拼音为: pāng tuó rì wèi xī
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“衣襟坐来冷”的下一句是什么?
答案: “衣襟坐来冷”的下一句是: 城阙望中迷 , 诗句拼音为: chéng quē wàng zhōng mí ,诗句平仄:平仄仄○平。
“衣襟坐来冷”全诗
喜雨八韵呈明叔 (xǐ yǔ bā yùn chéng míng shū)
藴隆亦太甚,荟蔚不朝隮。
直可忧秋廪,非徒病夏畦。
民心或能彻,天造固难稽。
黯淡云才蔟,滂沱日未西。
衣襟坐来冷,城阙望中迷。
园笋新梢活,庭蕉湿叶低。
响从窗破纸,行喜屐生泥。
昨旦烦相报,凭君谢竹鸡。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“衣襟坐来冷”繁体原文
喜雨八韻呈明叔
藴隆亦太甚,薈蔚不朝隮。
直可憂秋廪,非徒病夏畦。
民心或能徹,天造固難稽。
黯淡雲纔蔟,滂沱日未西。
衣襟坐來冷,城闕望中迷。
園筍新梢活,庭蕉濕葉低。
響從窗破紙,行喜屐生泥。
昨旦煩相報,憑君謝竹雞。
“衣襟坐来冷”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
藴隆亦太甚,荟蔚不朝隮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
直可忧秋廪,非徒病夏畦。
平平仄平仄,平仄仄○平。
民心或能彻,天造固难稽。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
黯淡云才蔟,滂沱日未西。
○平仄平仄,平仄仄○平。
衣襟坐来冷,城阙望中迷。
平仄平平仄,○平仄仄平。
园笋新梢活,庭蕉湿叶低。
仄○平仄仄,○仄仄平○。
响从窗破纸,行喜屐生泥。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
昨旦烦相报,凭君谢竹鸡。
“衣襟坐来冷”全诗注音
藴隆亦太甚,荟蔚不朝隮。
直可忧秋廪,非徒病夏畦。
民心或能彻,天造固难稽。
黯淡云才蔟,滂沱日未西。
衣襟坐来冷,城阙望中迷。
园笋新梢活,庭蕉湿叶低。
响从窗破纸,行喜屐生泥。
昨旦烦相报,凭君谢竹鸡。
“衣襟坐来冷”全诗翻译
译文:
藴隆亦太过了,茂盛得不像是夏天的气候。
不仅担心秋天的粮仓,还有夏天的庄稼受病。
民心或许能够洞彻,但上天的安排却难以琢磨。
阴云昏暗笼罩,倾盆大雨尚未停息。
衣襟坐着都感到寒冷,眺望城阙迷茫不清。
园中的竹笋嫩芽茁壮成长,庭院里的蕉树叶子湿淋淋地低垂。
窗户上的纸破了发出声响,行走时高兴地屐鞋踩在泥土上。
昨天一早受到了许多烦扰的消息,请你代我向那只竹鸡道谢。
总结:
诗中描绘了一个茂盛繁荣却陷入困扰的景象。天气异常,不符合季节的特征,引发了对农作物和粮食存储的担忧。人们的心思或许能洞悉一些问题,但上天的安排却难以预料。阴云密布、大雨滂沱,给人一种黯淡的感觉。衣襟冷冷清清,眺望城市和皇宫的景象令人迷茫。然而,诗中也出现了一些活泼的画面,园中的竹笋嫩芽茁壮成长,庭院里的蕉树叶子湿淋淋地低垂。同时,窗户上的纸破裂发出声响,行走时鞋子踩在泥土上也带来了喜悦。最后,诗人表达了对某只竹鸡的感激之情,或许是希望它能传达他的谢意。整体而言,这首诗描绘了一个充满矛盾和不确定的景象,表达了诗人对现实状况的思考和感受。
“衣襟坐来冷”总结赏析
赏析:这首诗《喜雨八韵呈明叔》表现了诗人司马光对雨水的欢喜之情,同时也通过雨水的丰沛寓意着国家的兴盛和人民的幸福。诗人运用典雅的语言,将雨水的来临描绘得生动而富有情感。他用“藴隆”、“荟蔚”等词语形容雨水丰沛,预示着农田将得到滋润,民众将得到安宁。诗中以“黯淡云才蔟,滂沱日未西”表现了雨势的浓厚和持久。同时,诗人还描绘了雨水带来的生气勃勃的景象,如“园笋新梢活,庭蕉湿叶低”,展现了自然界的生机勃勃。
“衣襟坐来冷”相关诗句:
- 衣襟坐来冷 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨八韵呈明叔 》
- 坐来浓翠沾衣冷 出自 [宋] 喻良能 ·《题灵源洞 其二 》
- 岂独冷衣襟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 晚觉衣襟冷 出自 [宋] 喻良能 ·《郊行 》
- 坐临流水襟怀冷 出自 [宋] 杨时 ·《秋晚偶成二首 其一 》
- 清风洒面衣襟冷 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 月华过冷衣襟润 出自 [宋] 司马光 ·《月下小饮 》
- 梦回凉冷润衣襟 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以苏喜而有作 》
- 上方冷翠袭衣襟 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 露华凉冷润衣襟 出自 [唐] 韩偓 ·《曛黑 》
- 润入衣襟冷欲秋 出自 [宋] 陈岩 ·《滴翠峰 》
- 九霄地冷衣襟薄 出自 [宋] 倪思 ·《过东林山 》
- 更深露下衣襟冷 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜有作 》
- 冷云疏雪上衣襟 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》
- 坐久衣襟润 出自 [宋] 俞徵 ·《庆元三年以职事至零陵访澹岩 》
- 怪来襟袖冷 出自 [宋] 喻良能 ·《灵山寺 》
- 坐石侵衣冷 出自 [宋] 李时可 ·《野寺 》
- 坐感单衣冷 出自 [宋] 张耒 ·《发岐亭宿故镇三首 其二 》
- 归来风驭冷襟裾 出自 [宋] 孔武仲 ·《游建隆观 》
- 危亭晨坐冷侵衣 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其一 》